The English subtitle reads, "A rook moves slowly and looks insignificant. But if this very rook overcomes all the hurdles and reaches the other side.. it can assume the place of a Queen and even beat the King."
The word should be "pawn" instead of "rook." The actor speaking, is holding a pawn.
In most earlier scenes shot in India, there is a clear mismatch between spoken dialogues and dubbing.
Several scenes where European cities names are mixed up.
The ice hockey match which is shown to be in Munich is actually EV Zug vs SC Bern Nationalliga (professional ice hockey league in Switzerland) ice hockey match in Switzerland.