Liste der Folgen

As a bat boy for the New York Empires, Pete Young balances life at home and in the big leagues, as he gets caught up in a player's steroid scandal and must make a tough decision.

Pete risks losing his dream job when he tries to save the star player from a bat-corking scandal by stealing the bat in question; Betsy gets suspended from school for an outlandish prank and must help her mother at work as punishment.

The senior batboys invite Pete to spend a night under the lights at the stadium, but his excitement turns to dismay when he realizes he is facing a rookies' hazing.

Pete does everything possible, including meeting with the team owner (Larry King), trying to put a stop to rumors that Dean will be traded.

Lou walks out on his longtime job as equipment manager when upper management insists that the team's clubhouse be run more efficiently; Pete agrees to run for school president, but Mike's campaign strategy is solely based on the Empires.

Jessie leaves Pete numb when she ends their relationship without any explanation. However a heartbroken Pete is somewhat cheered when he is invited to join the team for their Los Angeles road trip. While in L.A. he meets Kat, a flirtatious groupie, and the two soon form a passionate relationship. Meanwhile Shelia bails out on her and Betsy's plan to run away to Miami and Betsy decides to go on her own using a credit card she found was left behind. But things go wrong, and Betsy ends up going to Jail.

Pete agrees to help cover up Tavares' affair with a soap opera star (Michelle Stafford) by entertaining Tavares' girlfriend, but things get complicated when he finds himself falling for her.

When Pete is asked to be Dean's personal assistant for a day, he intends to impress Jessie by using Dean's apartment. He also gives her a necklace that he bought with the money he earned with this job, but Jessie doesn't like the way he is acting and leaves.

Pete and some of the Empire players risk their money in a real estate deal. Betsy looks for a job as part of her probation and ends up on a date with J.D.

A baseball legend is convinced to come to the ballpark for Old Timers Day.

The batboys start a side business by forging player's autographs, but Pete gets out of control. Taveras struggles with the first slump of his career. Betsy and J.D.'s burgeoning romance hits some bumps in the road.