Yûki Kudô aufgeführt in der Rolle von...
Pumpkin
- Sayuri Nitta: [to Pumpkin after she led the Chairman to Sayuri and the Colonel] How could you? You don't know what you have done!
- Pumpkin: [indifferent] But I do.
- Sayuri Nitta: I do not understand. Why did you have to bring the Chairman?
- Pumpkin: [cool envious] Because I know how you feel about him.
- Sayuri Nitta: [understanding] So Hatsumomo did teach you to be cruel.
- Pumpkin: [smiling, joyless] A long time ago, you took something from me... the only thing I'd ever truly wanted... Well, now you know how is feels.
- Pumpkin: At the temple, there is a poem called "Loss" carved into the stone. It has three words, but the poet has scratched them out. You cannot read Loss, only feel it.
- Sayuri Nitta: I am so far behind...
- Pumpkin: Don't worry I'll help you.
- [laughs]
- Hatsumomo: Pumpkin!
- [strikes her]
- Hatsumomo: You are never to talk to her again. We are rivals now.