Directed by
| Stig Bergqvist | ||
| Rasmus A. Sivertsen | ... | (co-director) |
Writing Credits
| Arthur Johansen | ... | (written by) & |
| David Regal | ... | (written by) |
| Terje Formoe | ... | (characters) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Aage Aaberge | ... | executive producer |
| Nils Ketil Andresen | ... | co-producer |
| Jakob Behaya | ... | line producer |
| András Erkel | ... | producer |
| Guttorm Petterson | ... | co-producer |
| Russell Jarman Price | ... | co-producer: UK |
| Rasmus Ramstad | ... | co-producer |
| Ulf Synnerholm | ... | producer |
| Petter Wallace | ... | executive producer |
| Jon Wigfield | ... | producer |
Music by
| Trond Bjerknes | ||
Editing by
| Lajos Polecsák | ||
Art Direction by
| Peter Gissberg | ||
Production Management
| Libor Kiss | ... | assistant production manager |
| Szabolcs Turányi-Vadnay | ... | production manager |
Art Department
| Olav Asland | ... | storyboard artist |
| Leopold Baranowska | ... | storyboard artist (as Leo Sandberg) |
| Lisa Bergqvist | ... | color designer |
| Helene Bisgaard | ... | prop design assistant / storyboard assistant |
| Morten Evjen | ... | storyboard artist |
| Kristin Günther | ... | storyboard artist |
| Karine Haaland | ... | storyboard artist |
| Daniel Hansen | ... | art designer |
| Skirma Jakaite | ... | storyboard artist (as Skirmanta Jakaite) |
| Eva K. Jansson | ... | storyboard assistant |
| Torbjörn Jansson | ... | pre-production designer |
| Ronald Kabicek | ... | prop designer (as Ronald K. Hansen) / storyboard artist (as Ronald K. Hansen) |
| Raul Lunia | ... | prop designer |
| Virgilijus Sepetys | ... | storyboard artist |
| Endre Skandfer | ... | storyboard supervisor |
| Odd Henning Skyllingstad | ... | storyboard artist |
| Joel Staaf | ... | designer: miscellaneous |
Sound Department
| Jan Lindvik | ... | sound designer |
| Toby Price | ... | foley editor |
| Tormod Ringnes | ... | sound designer |
| Christian Schaanning | ... | foley recordist |
Visual Effects by
| Helene Bisgaard | ... | effects design assistant |
| Ronald Kabicek | ... | effects designer (as Ronald K. Hansen) |
Animation Department
| Barbara Albert | ... | clean-up inbetween artist |
| Robert Albescu | ... | animator |
| Krisztián Antók | ... | background painter |
| Olga Arbuzova | ... | animator / layout artist |
| Olav Asland | ... | additional character designer |
| Adriana Aurelius | ... | background designer |
| Krisztina Bakos | ... | background designer |
| Rita Balázs | ... | clean-up inbetween artist |
| Leopold Baranowska | ... | background designer (as Leo Sandberg) |
| Gizella Barsi | ... | background painter |
| Rita Bende | ... | animator |
| Helene Bisgaard | ... | additional character designer |
| Luchian Bogoiu | ... | animator |
| Laurent Boit | ... | layout artist |
| Katalin Bross | ... | layout artist |
| László Brovinszki | ... | animator |
| Zsuzsanna Bácsfalusi | ... | clean-up inbetween artist |
| Éva Bányai | ... | background designer |
| Csaba Bárdos | ... | background painter |
| Péter Bíró | ... | animator |
| Tünde Bóta | ... | clean-up inbetween artist |
| Alexandra Chauvin | ... | additional character designer |
| Doina Cionga | ... | animator / layout artist |
| Carmen-Elena Cula | ... | layout artist |
| Nikolay Dimitrov | ... | animator / layout artist |
| Zoran Donchev | ... | animator |
| Eliza Dumitru | ... | animator / layout artist |
| Nikolett Durucz | ... | clean-up inbetween artist (as Nikolette Durucz) |
| Delia-Julieta Eftimie | ... | layout artist |
| Morten Evjen | ... | additional character designer |
| Éva Faragó | ... | clean-up inbetween artist |
| István Fillenz | ... | background painter |
| Sven Mattis Folkestad | ... | additional character designer |
| Zsuzsanna Garamaregi | ... | clean-up inbetween supervisor |
| Peter Gissberg | ... | background supervisor |
| Tom Glückmann | ... | character designer |
| Antonia Grigore | ... | animator / layout artist |
| Anca Grigoriu | ... | layout artist (as Anca Moldovanov) |
| Iulian Grigoriu | ... | layout artist (as Julian Grigoriu) |
| Tamás Gyapai | ... | layout artist |
| Ildikó Gyarmathy | ... | clean-up inbetween artist |
| János Hangya | ... | animator |
| Oszkár Hernádi | ... | layout artist |
| Tamás Horváth | ... | animator |
| Tibor Huszák | ... | animator / layout artist |
| Edita Juchneviciene | ... | background painter |
| Martynas Juchnevicius | ... | layout artist |
| Nevelina Kantcheva | ... | animator (as Nevelina Kantcheva-Koumanova) |
| Andrea Kirkovits | ... | background designer / background supervisor |
| Anikó Kiss | ... | layout artist |
| Mihail Kmetov | ... | animator / layout artist |
| Deljana Kmetova | ... | animator (as Dilyana Kmetova) / layout artist (as Dilyana Kmetova) |
| Edit Kovács | ... | background designer |
| Ildikó Kozma | ... | layout artist |
| Stanimir Kumanov | ... | layout artist (as Stanimir Stamov Kolmanov) |
| Zsuzsa Kóródi | ... | clean-up inbetween artist (as Zsuzsanna Kóródi) |
| István Lakatos | ... | animator |
| Zoltán Lázár | ... | animator / layout artist |
| Igor Makushev | ... | animator |
| Natalia Malykhina | ... | layout artist |
| Ion Manea | ... | animator / layout artist |
| Katja Mankova | ... | layout artist (as Katia Mankova) |
| Conor McMullin | ... | x-sheet timing |
| Zoltán Miklósy | ... | animator |
| Boris Mitev | ... | background painter |
| Vladimir Nikitin | ... | layout supervisor |
| Nayden Nikolov | ... | layout artist |
| Nikki Nikolov | ... | animator |
| Emese Nyitrai | ... | clean-up inbetween artist |
| Sándor Palcu | ... | animator (as Sándor Palczu) |
| Ovidiu Paltineanu | ... | animator |
| Miklós Papp | ... | clean-up inbetween artist |
| Hermann Pasitka | ... | animator / layout artist |
| András Paulovics | ... | animator |
| Balázs Pethö | ... | background painter |
| Sorin Pintilie | ... | animator |
| Edina Piróth | ... | clean-up inbetween artist |
| Andrej Plugar | ... | animator (as Andriy Plugar) / layout artist (as Andriy Plugar) |
| Mykola Plyusnin | ... | animator |
| Tibor Polgár | ... | clean-up inbetween artist |
| Alina Popovici | ... | clean-up inbetween artist (as Alini Popovici) |
| Szilvia Pothorszky | ... | clean-up inbetween artist |
| Oszkár Prell | ... | animator / layout artist |
| Imre Pásztor | ... | layout artist |
| Dalibor Rayninger | ... | clean-up inbetween artist (as Dalibor Reininger) |
| Éva Románcz | ... | clean-up inbetween artist |
| Aurelian Rosu | ... | clean-up inbetween artist |
| Katalin Répa | ... | clean-up inbetween artist (as Kata Répa) |
| Márton Sarkantyú | ... | background painter |
| Cristian Scarlatescu | ... | layout artist |
| Róbert Schindler | ... | clean-up inbetween artist |
| Vladimir Semionov | ... | animator / layout artist |
| Péter Semsey | ... | background assistant |
| Endre Skandfer | ... | additional character designer |
| Yvette Sostarics | ... | animator |
| Liliana Stan | ... | animator |
| Borjana Stefanova | ... | clean-up inbetween supervisor (as Boriana Stefanova Dimitranova) |
| Andrei Suceveanu | ... | animator |
| István Szabó | ... | background designer |
| Timea Szabó | ... | background designer |
| Zsolt Szabó | ... | animator |
| András Szalay | ... | background painter (as András Szalai) |
| Zoltán Szalay | ... | layout supervisor |
| Antónia Szaradics | ... | background supervisor |
| Noémi Szlukovényi | ... | clean-up inbetween artist / clean-up inbetween supervisor |
| Csaba Szórády | ... | layout artist (as Csaba Szórádi) |
| Flavius Tache | ... | animator |
| Algimantas Taujanskas | ... | layout artist |
| Rasa Taujanskiene | ... | background painter |
| Annamária Toró | ... | animator (as Annamari Toró) |
| Gábor Tóth | ... | animator / layout artist |
| Erika Varga | ... | animator |
| Igor Veichtaguin | ... | animation director / layout supervisor |
| Zsuzsa Wieser | ... | clean-up inbetween artist |
| Eszter Zsolnai | ... | background assistant |
Casting Department
| Kara Manley | ... | casting: UK |
| Katharine Robson | ... | casting: UK |
Editorial Department
| Andrzej Kiwala | ... | color grader |
Additional Crew
| Bálint Erkel | ... | production assistant |
| Jan Eirik Langoen | ... | producing trainee |
