You can hear a soldier identify a Panzer IV as a Tiger I, both very different tanks.
The quadruple 20mm gun used by the Germans does not need the warm-up shown in the game.
The PzB41 is not a self-loading gun.
Small arms seldom use tracer rounds (except for machine guns).
Vehicles with enclosed cabins never have drivers.