Full Cast & Crew
Directed by
| Mauricio de Sousa | ||
Cast
 |
Nelson Batista | ... | Vozeiros |
|
|
Francisco Borges | ... | Jotalhão / Vozeiros |
|
|
Marli Bortoletto | ... | Mônica Sousa |
|
|
Eduardo Camarão | ... | Vozeiros |
|
|
Paulo Cavalcante | ... | Cascão (as Paulo Camargo) |
|
|
Zezinho Cutolo | ... | Hiro |
|
|
Dirceu de Oliveira | ... | Chico Bento |
|
|
Márcia Gomes | ... | Titi |
|
|
Elza Gonçalves | ... | Magali |
|
|
Amaury Gutemberg | ... | Vozeiros / Seu Cebola |
|
|
André Luiz | ... | Vozeiros |
|
|
Nelson Machado | ... | Vampiro |
|
|
Jorge Pires | ... | Vozeiros |
|
|
Angélica Santos | ... | Cebolinha |
|
|
Orlando Vigiani | ... | Franjinha (voice) (as Orlando Viggiani Filho) |
|
|
Mário Villela | ... | Vozeiros |
Produced by
| Fumiomi Yabuki | ... | executive producer (as Fumiomi Yabuki 'Fuma') |
Music by
| Márcio Araújo | ||
Editing by
| José Aroaldo Ferreira | ... | (as José A. Ferreira) |
Sound Department
| Rodrigo de Góes | ... | sound assistant |
| Evaldo Fornazieri | ... | sound effects (as Evaldo) |
| José Luiz Sasso | ... | re-recording mixer / sound consultant |
| Robson Stipancovich | ... | sound recordist |
| Tutti | ... | sound assistant |
Visual Effects by
| João | ... | opticals and titles |
Animation Department
| Roberto Barbist | ... | background artist |
| Airon Barreto de Lacerda | ... | art and planning director (segment "A Fonte da Juventude") (as Airon Barreto) |
| Sérgio Bentancour Sena | ... | animator (as Sergio) |
| Alcidio da Quinta | ... | art and planning director (segment "O Monstro da Lagoa") |
| Arnaldo Galvão | ... | animator |
| Paulo José | ... | art and planning director (segments "O Grande Show", "Um Cão Bem Treinado", "Oh Que Dia", "O Último Desejo") |
| Mario Justo | ... | animator |
| Kanton | ... | art and planning director (segment "O Vampiro") |
| Mário Lantana | ... | art and planning director (segments "O Grande Show", "Um Cão Bem Treinado", "Oh Que Dia", "O Último Desejo") |
| Ionir Mans | ... | background artist |
| Jacqueline Mouradian | ... | background artist (as Jaqueline) |
| Lourenço Mutarelli | ... | background artist (as Lourenço) |
| Ari Nicolosi | ... | animator |
| Genoviz Pagani Filho | ... | animator (as Genoviz) |
| Ridaut | ... | animator |
| Ricardo Roasio | ... | animator (as Ricardo Roazio) |
| Fernando Antonio A. Rodrigues | ... | background artist (as Fernando) |
| Natalino Iocaitune Sano | ... | animator (as Natalino) |
| Dario Sena | ... | animator (as Dario) |
| Carlos Alberto Silva | ... | background coordinator (as Carlão) |
| Francisco Sá Godinho | ... | art and planning director (segment "Cascão no País das Torneirinhas") (as Kico) |
| Shigeru Tomosada | ... | animator |
| Emy Yamauchi | ... | art and planning director (segment "O Vampiro") |
| Dong Han Yi | ... | animator (as Dong-Han) |
Editorial Department
| Clóvis Marques | ... | assistant editor |
| Sandro | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Luiz Gonzaga Assis de Luca | ... | executive director (as Luiz Gonzaga A. de Luca) |
