Interpreti e troupe

Koda, fratello orso

Passa aModifica

Guarda gli agenti degli interpreti e della troupe su IMDbPro

Regia

Aaron Blaise
Aaron Blaise
director (as Aarön Blaise) (directed by)
Robert Walker
Robert Walker
director (as Röbert Walker) (directed by)

Sceneggiatura

Tab Murphy
Tab Murphy
screenplay by and
Lorne Cameron
Lorne Cameron
screenplay by (as Lörne Camerön) &
David Hoselton
David Hoselton
screenplay by (as David Höselton) and
Steve Bencich
Steve Bencich
screenplay by &
Ron J. Friedman
Ron J. Friedman
screenplay by (as Rön J. Friedman)
Stephen J. Anderson
Stephen J. Anderson
story supervisor (as Stephen Andersön)
Stevie Wermers
Stevie Wermers
story (as Stevie Wermers-Skelton) &
Kevin Deters
Kevin Deters
story &
Woody Woodman
Woody Woodman
story (as Wöödy Wöödman) &
Thom Enriquez
Thom Enriquez
story (as Thöm Enriquez) &
Kevin Harkey
Kevin Harkey
story &
Broose Johnson
Broose Johnson
story (as Brööse Jöhnsön) &
John Norton
John Norton
story (as Jöhn Nörtön) &
John Puglisi
John Puglisi
story (as Jöhn Puglisi)
Tim Hodge
Tim Hodge
additional story (as Tim Hödge) &
Tom LaBaff
Tom LaBaff
additional story (as Töm LaBaff) &
Ray Shenusay
Ray Shenusay
additional story &
Brian Pimental
Brian Pimental
additional story &
Jim Story
Jim Story
additional story (as Jim Störy) &
Don Dougherty
Don Dougherty
additional story (as Dön Döugherty) &
Don Hall
Don Hall
additional story (as Dön Hall) &
Samuel Levine
Samuel Levine
additional story &
Aurian Redson
Aurian Redson
additional story (as Aurian Redsön) &
Chris Williams
Chris Williams
additional story
Jeff Hand
Jeff Hand
additional story material &
Sam J. Levine
Sam J. Levine
additional story material (as Sam Levine)
Roger Allers
Roger Allers
story (uncredited)

Cast

(in ordine di titoli di coda) completo, in attesa di verifica

Joaquin Phoenix
Joaquin Phoenix
Kenai
(voice)
Jeremy Suarez
Jeremy Suarez
Koda
(voice)
Jason Raize
Jason Raize
Denahi
(voice)
Rick Moranis
Rick Moranis
Rutt
(voice)
Dave Thomas
Dave Thomas
Tuke
(voice)
D.B. Sweeney
D.B. Sweeney
Sitka
(voice)
Joan Copeland
Joan Copeland
Tanana
(voice)
Michael Clarke Duncan
Michael Clarke Duncan
Tug
(voice)
Harold Gould
Harold Gould
Old Denahi
(voice)
Paul Christie
Paul Christie
Ram #1
(voice)
Danny Mastrogiorgio
Danny Mastrogiorgio
Ram #2
(voce) (as Daniel Mastrogiorgio)
Estelle Harris
Estelle Harris
Old Lady Bear
(voce)
Greg Proops
Greg Proops
Male Lover Bear
(voce)
Pauley Perrette
Pauley Perrette
Female Lover Bear
(voce)
Darko Cesar
Darko Cesar
Foreign Croatian Bear
(voce)
Bumper Robinson
Bumper Robinson
Chipmunks
(voce)
Angayuqaq Oscar Kawagley
Angayuqaq Oscar Kawagley
Inuit Narrator
(voce)
Patrick Pinney
Patrick Pinney
Additional Voice
(voce) (as Pat Pinney)
Brian Posehn
Brian Posehn
Additional Voice
(voce)
Phil Proctor
Phil Proctor
Additional Voice
(voce)
Pamela Adlon
Pamela Adlon
Additional Voice
(voce) (as Pam Seagall)
Bob Bergen
Bob Bergen
Additional Voice
(voce)
Rodger Bumpass
Rodger Bumpass
Additional Voice
(voce)
Jennifer Darling
Jennifer Darling
Additional Voice
(voce)
Debi Derryberry
Debi Derryberry
Additional Voice
(voce)
Bill Farmer
Bill Farmer
Additional Voice
(voce)
Hope Levy
Hope Levy
Additional Voice
/Valley Girl Bear
(voce)
Sherry Lynn
Sherry Lynn
Additional Voice
(voce)
Mickie McGowan
Mickie McGowan
Additional Voice
(voce)
Caitlin Rose Anderson
Caitlin Rose Anderson
Additional Voice
(voce)
Maxi Anderson
Maxi Anderson
Additional Voice
(voce)
Carmen Carter
Carmen Carter
Additional Voice
(voce)
Randy Crenshaw
Randy Crenshaw
Additional Voice
(voce) (as Randel Crenshaw)
Trey Finney
Trey Finney
Additional Voice
(voce)
Ben Johnson
Ben Johnson
Additional Voice
(voce) (as Ben Johnson)
Bethany Johnson
Bethany Johnson
Additional Voice
(voce)
Luke Johnson
Luke Johnson
Additional Voice
(voce)
B. Wyatt Johnson
B. Wyatt Johnson
Additional Voice
(voce)
Amy Keys
Amy Keys
Additional Voice
(voce)
Rick Logan
Rick Logan
Additional Voice
(voce)
Susie Stevens-Logan
Susie Stevens-Logan
Additional Voice
(voce)
Arnold McCuller
Arnold McCuller
Additional Voice
(voce)
Tim Mertens
Tim Mertens
Additional Voice
(voce)
Josef Powell
Josef Powell
Additional Voice
(voce)
Lamont Van Hook
Lamont Van Hook
Additional Voice
(voce)
Julia Waters
Julia Waters
Additional Voice
(voce) (as Julia Tillman Waters)
Maxine Waters Willard
Maxine Waters Willard
Additional Voice
(voce) (as Maxine W. Waters)
Oren Waters
Oren Waters
Additional Voice
(voce)
Willie Wheaton
Willie Wheaton
Additional Voice
(voce)
Fred White
Fred White
Additional Voice
(voce)
Terry Wood
Terry Wood
Additional Voice
(voce)
Terry Young
Terry Young
Additional Voice
(voce)

Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico

Franjo Dijak
Franjo Dijak
Kenai
(non citato nei titoli originali)
Ivan Glowatzky
Ivan Glowatzky
Zaljubljeni medvjed
(non citato nei titoli originali)
Davor Gobac
Davor Gobac
Bobi
(non citato nei titoli originali)
Jadranka Krajina
Jadranka Krajina
Stara medvjedica
(non citato nei titoli originali)
Franjo Kuhar
Franjo Kuhar
Sitka
(non citato nei titoli originali)
Edo Maajka
Edo Maajka
Rudi
(non citato nei titoli originali)
Marko Makovicic
Marko Makovicic
Denahi
(non citato nei titoli originali)
Tin Rozman
Tin Rozman
Koda
(non citato nei titoli originali)
Filip Sovagovic
Filip Sovagovic
Ovan #2
(non citato nei titoli originali)
Ranko Zidaric
Ranko Zidaric
Ovan #1
(non citato nei titoli originali)

Produzione

Igor Khait
Igor Khait
associate producer (as Igör Khait)
Chuck Williams
Chuck Williams
producer (produced by)

Musica

Phil Collins
Phil Collins
composer (as Phil Cöllins) (score composed by)
Mark Mancina
Mark Mancina
composer (score composed by)

Direzione della produzione

Bruce Anderson
Bruce Anderson
production manager
Elzbieta Araszkiewicz
Elzbieta Araszkiewicz
production associate
Michael Brassell
Michael Brassell
assistant production manager: CAPS
Daniel R. Chavez
Daniel R. Chavez
executive in charge of post production
Stephen R. Craig
Stephen R. Craig
assistant production manager: Sweatbox
Coralie Cudot-Lissillour
Coralie Cudot-Lissillour
production manager: Paris (as Cöralie Cudöt-Lissillöur)
Michael De La Cruz
Michael De La Cruz
assistant production manager: production, Paris (as Michael de la Cruz)
Kelley Derr
Kelley Derr
assistant production manager: publicity, California
Jeff Hand
Jeff Hand
assistant production manager: editorial
Krissie Kaufman
Krissie Kaufman
assistant production manager: layout

Reparto artistico

Jonathan Annand
Jonathan Annand
additional visual development artist
Sunny Apinchapong
Sunny Apinchapong
additional visual development artist
Hans Bacher
Hans Bacher
visual development artist
Kirk Bodyfelt
Kirk Bodyfelt
artistic coordinator
Richie Chavez
Richie Chavez
visual development artist
David Crane
David Crane
additional visual development artist
Devin Crane
Devin Crane
character designer
Guy Deel
Guy Deel
additional visual development artist
Don Dougherty
Don Dougherty
additional story artist (as Dön Döugherty)
Paul A. Felix
Paul A. Felix
visual development artist (as Paul Felix)

Reparto suono

Richard L. Anderson
Richard L. Anderson
supervising sound effects editor
Petra Bach
Petra Bach
adr supervisor
Ron Bartlett
Ron Bartlett
supervising sound mixer
Mark Binder
Mark Binder
assistant sound designer
Vladislav Boyadjiev
Vladislav Boyadjiev
sound assistant
Eric Bretter
Eric Bretter
sound re-recordist
Vince Caro
Vince Caro
original dialogue recording engineer
Mike Chock
Mike Chock
supervising sound effects editor
Chuck Choi
Chuck Choi
technical consultant
Mark Coffey
Mark Coffey
assistant sound effects editor

Effetti visivi

Rob Bekuhrs
Rob Bekuhrs
additional digital production supporter (as Röb Bekuhrs)
Cindy Leopold Beltz
Cindy Leopold Beltz
assistant production manager: animation (as Cindy Leöpöld Beltz)
Bob Bennett
Bob Bennett
visual effects animator (as Röbert Bennett)
Joel Biske
Joel Biske
effects breakdown artist (as Jöel M. Biske)
Robert Blalock
Robert Blalock
assistant effects animator (as Robert Blalöck)
Paul Briggs
Paul Briggs
key assistant effects animator
Christopher Robert Bromby
Christopher Robert Bromby
effects breakdown artist
Michael Budd
Michael Budd
assistant technical director
Jason Buske
Jason Buske
compositing supervisor (as Jason Leonard Robert Buske)
John Cashman
John Cashman
assistant effects animator

Reparto camera e luci

John Derderian
John Derderian
digital film recorder operator
Thomas Grealy
Thomas Grealy
camera operator (as Tom Grealy)
Suzy Zeffren
Suzy Zeffren
camera department coordinator (as Suzy Zeffren-Rauch)

Animazione

Dominic A'Vant
Dominic A'Vant
breakdown artist: "Kenai - Human" (as Döminic A'Vant)
Georges Abolin
Georges Abolin
additional animator: Paris (as Geörges Abölin)
Laurence Adam-Bessière
Laurence Adam-Bessière
additional clean-up artist: Paris
Benjamin William Adams
Benjamin William Adams
breakdown artist: "Rutt" and "Tuke"
Jo Anne Adams
Jo Anne Adams
blue sketch artist (as Jöanne Jöhnsön Tzuanös)
Joyce Alexander
Joyce Alexander
painter (as Jöyce Alexander)
Marco Allard
Marco Allard
additional animator: Paris (as Marcö Allard)
Phil Allora
Phil Allora
assistant animator: "Kenai - Bear" (as Philip J. Allöra)
Paulo R. Alvarado
Paulo R. Alvarado
rough inbetweener (as Paulö R. Alvaradö)
Carmen R. Alvarez
Carmen R. Alvarez
paint mark-up (as Carmen Regina Alvarez)

Reparto casting

Micah Dahlberg
Micah Dahlberg
casting assistant
Mickie McGowan
Mickie McGowan
adr voice casting
Jen Rudin
Jen Rudin
additional casting

Reparto montaggio

Robert Bagley
Robert Bagley
transfer room operator (as Robert H. Bagley)
Terry Claborn
Terry Claborn
color timer
Chris DeLaGuardia
Chris DeLaGuardia
color timer
Jeff Draheim
Jeff Draheim
associate editor
Robert J. Hansen
Robert J. Hansen
transfer room operator
Rich Mackay
Rich Mackay
negative cutter (as Rick MacKay) / negative cutter
Brion McIntosh
Brion McIntosh
first assistant editor
Timothy Peeler
Timothy Peeler
digital colorist
Theresa Repola Mohammed
Theresa Repola Mohammed
negative cutter
Mary Beth Smith
Mary Beth Smith
negative cutter

Musica

Eun-Mee Ahn
Eun-Mee Ahn
musician: violin
Chris Barrett
Chris Barrett
assistant music engineer
Joel Berke
Joel Berke
music production assistant
David Campbell
David Campbell
arranger and conductor
Carmen Carter
Carmen Carter
vocal contractor
Chuck Choi
Chuck Choi
music technical consultant
Phil Collins
Phil Collins
songs: music and lyrics by / vocal arranger
Sandy De Crescent
Sandy De Crescent
score contractor (as Sandy DeCrescent)
André Dias
André Dias
engineer/mixer: Brazilian Portuguese Version
Steve Erdody
Steve Erdody
musician: cello

Altri membri della troupe cinematografica

John Aardal
John Aardal
digital film recorder operator (as Jöhn Aardal)
Brett Achorn
Brett Achorn
additional technology supporter: California (as Brett Achörn)
Natalie Acosta
Natalie Acosta
technology supporter (as Natalie Acösta)
Patricia L. Adams
Patricia L. Adams
production staff
Garret E. Albritton
Garret E. Albritton
production assistant (as Garret E. Albrittön)
Ross Allard
Ross Allard
technology supporter (as Röss Allard)
Raul Anaya
Raul Anaya
technology supporter
Stephen J. Anderson
Stephen J. Anderson
story supervisor (as Stephen Andersön)
William Aylsworth
William Aylsworth
digital film recorder operator (as William Aylswörth)
Hank Barrio
Hank Barrio
additional technology supporter: California (as Hank Barriö)