Despite Dalziel receiving a letter dated the 12th of September 2002 and the story being screened on the 30th of that month, Daffodils can be seen on the Pascoe farm meaning it was probably filmed in March or April.
The impression is given that Kate is a postal worker. Despite driving a red van and collecting mail from a red letterbox, no Royal Mail is shown.