Full Cast & Crew
Directed by
| Tsutomu Shibayama | ||
Writing Credits
| Fujio F. Fujiko | ... | (manga) |
| Nobuaki Kishima | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Tarô Iwamoto | ... | producer |
| Jun'ichi Kimura | ... | chief producer |
| Kumi Ogura | ... | producer |
| Toshihide Yamada | ... | chief producer |
| Masataka Ôsawa | ... | producer |
Music by
| Katsumi Horii | ... | (music by) |
Editing by
| Akihiro Kawasaki | ||
| Toshihiko Kojima | ||
| Keiki Mimura | ||
| Hideaki Murai | ||
| Yumiko Nakaba | ||
| Hajime Okayasu | ||
Art Direction by
| Shigeru Morimoto | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Masaya Fujimori | ... | unit director: Ikaros race |
| Yoshiji Kigami | ... | unit director: opening sequence |
| Kyung-Soon Park | ... | unit director |
| Sôichirô Zen | ... | unit director |
Art Department
| Masaya Fujimori | ... | storyboard artist: Ikaros race |
| Tomoko Inamura | ... | color key |
| Shôhei Kawamoto | ... | art designer |
| Yoshiji Kigami | ... | storyboard artist: opening sequence |
| Sanae Matsutani | ... | color key |
| Nobuo Numai | ... | artboards (as Nobuaki Numai) |
Sound Department
| Motoi Izawa | ... | sound production assistant |
| Toshiya Kaneko | ... | assistant sound mixer |
| Tomomi Katô | ... | sound production assistant |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Masami Kitagata | ... | sound effects assistant |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Masahiro Shôji | ... | sound effects |
| Noriko Suzuki | ... | sound production assistant |
| Nobutaka Taguchi | ... | 1st assistant mixer |
| Akiyoshi Tanaka | ... | 2nd mixer |
| Makoto Tsuji | ... | assistant sound mixer |
| Takaaki Uchiyama | ... | 1st mixer |
| Yasuo Urakami | ... | recording director |
| Sayaka Yamaguchi | ... | sound production desk |
| Hisashi Yamamoto | ... | assistant sound mixer |
| Hisanori Ôshiro | ... | assistant sound mixer |
| Mario Lorenzo | ... | foreing language re-recording mixer (uncredited) |
Special Effects by
| Tomoji Hashizume | ... | special effects |
Animation Department
| Tomoko Abe | ... | cel painter |
| Asako Aizawa | ... | cel painter |
| Kumiko Akahori | ... | cel painter |
| Artana | ... | background artist |
| Kiyotaka Asada | ... | inbetween artist |
| Fumiaki Asano | ... | key animator |
| Keiko Deguchi | ... | cel painter |
| Saai Dôzono | ... | inbetween artist |
| Tomoko Edamatsu | ... | cel painter |
| Kôji Endô | ... | inbetween artist |
| Yumi Enozawa | ... | inbetween checker |
| Naoki Fukutani | ... | cel painter |
| Hideyuki Funakoshi | ... | key animator |
| Kaori Furukawa | ... | inbetween artist |
| Tetsuo Hara | ... | inbetween checker |
| Yumiko Hashi | ... | inbetween artist |
| Kazuyo Higashi | ... | inbetween artist |
| Isako Higashino | ... | inbetween artist |
| Yuki Hirakata | ... | inbetween artist |
| Yukiko Hiyoshi | ... | cel painter |
| Makimi Hoshino | ... | cel painter |
| Takako Hosobata | ... | cel painter |
| Kanako Ichikawa | ... | cel painter |
| Tsuyoshi Ichiki | ... | key animator |
| Masumi Ichinose | ... | cel painter |
| Naoyo Ieno | ... | inbetween artist |
| Etsuko Iiguchi | ... | key animator |
| Yoshimasa Iiyama | ... | key animator |
| Jun Ikeda | ... | background artist |
| Misako Iku | ... | cel painter |
| Hitomi Imaizumi | ... | cel painter |
| Kiyomi Imose | ... | cel painter |
| Nami Inoue | ... | cel painter |
| Shûichi Ishibashi | ... | background artist |
| Chiaki Isobuchi | ... | background artist |
| Toshiko Itokawa | ... | cel painter |
| Setsuko Kagawa | ... | inbetween artist |
| Sachiko Kamimura | ... | key animator |
| Junji Kasahara | ... | background artist |
| Shinji Kashiwada | ... | cel painter |
| Momoyo Kawahigashi | ... | cel painter |
| Yasumi Kawai | ... | cel painter |
| Akiko Kawashima | ... | inbetween artist |
| Yoshiji Kigami | ... | animation director: opening sequence / key animator (as Fumio Tada) |
| Fumiyo Kimura | ... | key animator |
| Toshiko Kimura | ... | cel painter |
| Yôko Kimura | ... | key animator |
| Michi Kishino | ... | inbetween artist |
| Tomiko Kisuki | ... | inbetween artist |
| Noriyuki Kitanohara | ... | key animator |
| Nanako Kitaoka | ... | cel painter |
| Masayoshi Kobayashi | ... | inbetween artist |
| Makiko Kojima | ... | cel painter |
| Yukie Koyamatsu | ... | inbetween artist |
| Nobuyuki Koyanagi | ... | key animator |
| Chiyo Kurita | ... | inbetween artist |
| Eriko Maeda | ... | cel painter |
| Akiko Matsuda | ... | inbetween artist |
| Rina Miura | ... | cel painter |
| Naoko Miyahara | ... | cel painter |
| Shigenori Mizokawa | ... | cel painter |
| Kayoko Mogi | ... | inbetween artist |
| Emi Murakami | ... | cel painter |
| Kenji Murayama | ... | inbetween artist |
| Tomoko Nagahama | ... | cel painter |
| Akemi Nagao | ... | cel painter |
| Takashi Nagashima | ... | inbetween artist |
| Toshiko Nakajima | ... | cel painter |
| Yûichi Nakajima | ... | key animator |
| Chitose Nakamine | ... | inbetween artist |
| Hisako Nakamura | ... | inbetween artist |
| Emi Nakano | ... | inbetween artist |
| Mayumi Nakatsuji | ... | cel painter |
| Hikaru Naraoka | ... | inbetween artist |
| Yoshitaka Narasaki | ... | cel painter |
| Manami Natsumeda | ... | inbetween artist |
| Yuki Noguchi | ... | cel painter |
| Sachiko Nonaka | ... | cel management |
| Emiko Okui | ... | cel painter |
| Takaya Ono | ... | key animator |
| Hidetoshi Owashi | ... | key animator |
| Hiroshi Saida | ... | cel painter |
| Fumiyasu Saitô | ... | key animator |
| Shôko Sasaki | ... | cel painter |
| Yoshiyuki Sasaki | ... | inbetween artist |
| Aya Satô | ... | inbetween artist |
| Satomi Sawai | ... | cel painter |
| Masayuki Sekine | ... | key animator |
| Nobue Sekitome | ... | cel painter |
| Kazuko Shibata | ... | key animator |
| Kunihiro Shibata | ... | cel painter |
| Tetsuo Shibutani | ... | inbetween artist |
| Harumi Shida | ... | key animator |
| Tomoko Shima | ... | cel painter |
| Yukiko Shimizu | ... | inbetween artist |
| Ayumi Shimoura | ... | cel painter |
| Makiko Shinohara | ... | key animator |
| Yôko Shukuya | ... | cel painter |
| Hiromi Soutome | ... | inbetween artist |
| G.A. Oka Sudarsan | ... | background artist (as OKA.SUDIARSA) |
| Megumi Sugawa | ... | cel painter |
| Made Surata | ... | background artist (as SYUTARA) |
| Daiji Suzuki | ... | key animator |
| Eriko Taka | ... | inbetween artist |
| Rie Takagi | ... | cel painter |
| Akiko Takahashi | ... | cel painter |
| Hiroyuki Takahashi | ... | key animator |
| Keiko Takahashi | ... | cel painter |
| Kunie Takahashi | ... | background artist |
| Miyoko Takahashi | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Takiguchi | ... | background artist |
| Mie Takiguchi | ... | inbetween artist |
| Shigetarô Tamura | ... | inbetween artist (as Shigetaro Tamura) |
| Yôko Tamura | ... | cel painter |
| Nana Taniguchi | ... | inbetween artist |
| Kazuo Tashiro | ... | inbetween artist |
| Hiromi Tobita | ... | cel painter |
| Sadayoshi Tominaga | ... | animation director |
| Tôji Tsuchiya | ... | cel painter |
| Sachie Tsuda | ... | cel painter |
| Yûko Tsumori | ... | cel painter |
| Noriyuki Tsutsumi | ... | key animator |
| Hiromi Uchihara | ... | inbetween artist |
| Atsuno Ueba | ... | cel painter |
| Kumiko Uezawa | ... | cel painter |
| Kôji Usui | ... | cel painter |
| Takashi Wakamatsu | ... | assistant animation director / key animator |
| Ayumu Watanabe | ... | assistant animation director |
| Takeyasu Watanabe | ... | inbetween artist |
| Ngurah Winaya | ... | background artist (as WINAYA) |
| Nyoman Wirta | ... | background artist (as WIRTA) |
| Ikuno Yagi | ... | cel painter |
| Yukie Yaginuma | ... | cel painter |
| Ayumi Yamamori | ... | cel painter |
| Shiho Yamanata | ... | cel painter |
| Muneyuki Yamashita | ... | inbetween artist |
| Eri Yamazaki | ... | inbetween artist |
| Hiromi Yao | ... | cel painter |
| Mitsuyoshi Yoneda | ... | key animator |
| Shin'ichi Yoneda | ... | cel painter |
| Sayuri Yoshida | ... | cel painter |
| Akiko Ôba | ... | cel painter |
| Yumi Ôhashi | ... | inbetween artist |
| Ikuko Ôhigashi | ... | inbetween artist |
| Yumi Ôkawa | ... | inbetween artist |
| Osamu Ôkubo | ... | key animator |
| Hiroyuki Ôshima | ... | inbetween artist |
| Kiyomi Ôshima | ... | inbetween artist |
| Masae Ôtake | ... | key animator |
| Satoko Ôura | ... | cel painter |
Additional Crew
| Yôko Hatta | ... | production assistant |
| Kyôko Hikasa | ... | production assistant |
| Yoshiki Mabuchi | ... | production desk |
| Akira Michikawa | ... | titles |
| Katsuhiko Muramoto | ... | production assistant |
| Makoto Sotozaki | ... | production assistant |
| Yûki Sugino | ... | production work |
| Yayoi Takihara | ... | literary supervision |
| Katsuyuki Yaoita | ... | production assistant |
| Naruhiko Yoshida | ... | production assistant |
| Yuki Yoshida | ... | production assistant |
| Nagaharu Ôhashi | ... | production assistant |
| Shûichi Ôkane | ... | production desk |
