Directed by
| Gisaburô Sugii | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Shikibu Murasaki | ... | (novel) |
| Tomomi Tsutsui | ||
Cast (in credits order)
 |
Morio Kazama | ... | Hikaru Genji (voice) |
|
|
Miwako Kaji | ... | Lady Rokujo (voice) |
| Reiko Tajima | ... | Lady Aoi (voice) | |
|
|
Jun Fubuki | ... | Oborozukiuo (voice) |
| Midori Hagio | ... | Yuugao (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Nana Aoki | ... | Ukon (voice) |
|
|
Mirai Boke | ... | Ômyôbu (voice) |
|
|
Kazuo Hayashi | ... | Emperor Suzaki (voice) |
|
|
Hiroko Maruyama | ... | Ôtakebe (voice) |
| Gorô Naya | ... | Bishop (voice) | |
|
|
Nachi Nozawa | ... | Emperor Kiritsubo (voice) |
|
|
Ryûji Saikachi | ... | Old Caretaker (voice) |
| Bin Shimada | ... | Tô-no Ben (voice) | |
|
|
Kinto Tamura | ... | Minister on the Left (voice) |
| Fujio Tokita | ... | Preist of Kitayama (voice) | |
| Masane Tsukayama | ... | Tô-no Chûjô (voice) | |
|
|
Yoshito Yasuhara | ... | Sama-no-Kami (voice) |
|
|
Shigeru Yazaki | ... | Koremitsu (voice) |
|
|
Megumi Yokoyama | ... | Lady Murasaki (voice) |
|
|
Hisako Ôkata | ... | Lady Kôkiden (voice) |
| Chikao Ôtsuka | ... | Minister of the Right (voice) | |
Produced by
| Ken Fujita | ... | assistant producer |
| Masato Hara | ... | producer |
| Masaaki Itô | ... | assistant producer |
| Atsumi Tashiro | ... | producer |
Music by
| Haruomi Hosono | ||
Cinematography by
| Shigeo Sugimura | ||
Editing by
| Masashi Furukawa | ||
Art Direction by
| Mihoko Magoori | ||
Costume Design by
| Mihoko Magoori | ||
Production Management
| Katsutoshi Kanesaka | ... | in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Naoto Hashimoto | ... | assistant director |
| Kenjirô Kawahito | ... | assistant director (as Kenjiro Kawahito) |
| Kimiharu Oguma | ... | assistant director |
Art Department
| Kaoru Honma | ... | assistant art director |
| Osamu Kobayashi | ... | storyboard artist |
| Takao Kodama | ... | concept designer |
| Gisaburô Sugii | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Shôhei Hayashi | ... | sound recordist |
| Kazumi Inamura | ... | assistant sound recordist |
| Mitsuharu Kanei | ... | assistant sound recordist |
| Mitsuru Kashiwabara | ... | sound effects |
| Mikio Mori | ... | dolby consultant: Continental Far East |
| Ken Okazawa | ... | assistant sound recordist |
| Atsumi Tashiro | ... | sound director |
| Toshiaki Uemura | ... | assistant sound recordist |
| Katsuhisa Yoshino | ... | assistant sound director |
Special Effects by
| Setsuko Tamai | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Kenji Akazawa | ... | camera operator |
| Shôji Aoyagi | ... | camera operator |
| Satoshi Arakawa | ... | camera operator |
| Hiroaki Edamitsu | ... | chief camera operator |
| Yasunori Hayama | ... | camera operator |
| Mikiko Ishizuka | ... | camera operator |
| Hisao Kazamura | ... | camera operator |
| Tôru Kobayashi | ... | camera operator |
| Katsuya Kozutsumi | ... | camera operator |
| Jôsaku Nishiyama | ... | camera operator |
| Yutaka Saitô | ... | camera operator: VAC |
| Terumi Satô | ... | camera operator |
| Yasuhiro Shimizu | ... | camera operator |
| Hiroshi Suzaki | ... | camera operator: VAC |
| Hiroshi Tamura | ... | camera operator |
Animation Department
| Sumiko Aihara | ... | background artist |
| Marisuke Eguchi | ... | animator |
| Yumi Enozawa | ... | inbetween artist |
| Kiyomu Fukuda | ... | animator |
| Masako Fukunaga | ... | color designer |
| Yukiyoshi Hane | ... | animator |
| Etsuko Hasegawa | ... | trace and paint artist: Shaft |
| Masakazu Higuchi | ... | inbetween animation director (as Jiro Saruyama) |
| Kahoru Hirata | ... | animator |
| Mayumi Hodotsuka | ... | background artist |
| Kaoru Honma | ... | background assistant |
| Fumio Iida | ... | animator |
| Atsushi Ioki | ... | background artist |
| Junko Isaka | ... | inbetween artist |
| Makoto Itô | ... | animator |
| Naoko Kawakami | ... | assistant color designer |
| Kumiko Kawana | ... | animator |
| Kazue Kishizawa | ... | inbetween artist |
| Ikkô Kobayashi | ... | animator (as Kazuyuki Kobayashi) |
| Hideo Koide | ... | background artist |
| Yoshiko Kuriihara | ... | inbetween artist |
| Mahiro Maeda | ... | animator |
| Minoru Maeda | ... | animator |
| Tsuneo Maeda | ... | animation director |
| Suzuko Mano | ... | inbetween artist |
| Masayuki | ... | animator |
| Michiyo Matsuda | ... | background artist |
| Manami Matsumoto | ... | background artist |
| Yoshiaki Matsuo | ... | inbetween artist |
| Hideaki Matsuoka | ... | animator |
| Kaori Miyagawa | ... | inbetween artist |
| Hitomi Mori | ... | inbetween artist |
| Hiromi Morikawa | ... | background artist |
| Masako Moriyama | ... | trace and paint artist: Shaft |
| Masahiko Murata | ... | assistant animation director |
| Rumiko Nagai | ... | trace and paint artist: Studio Fantasia |
| Midori Nagaoka | ... | inbetween artist |
| Kimiaki Nagumo | ... | inbetween artist |
| Kaoru Nakajima | ... | animator |
| Kazuko Nakajima | ... | background artist |
| Masako Nakamura | ... | inbetween artist |
| Yasuhiro Nakura | ... | animation supervisor / character designer |
| Tsutomu Nishikura | ... | background artist |
| Akiko Nishimaki | ... | background artist |
| Yasuhiko Ogata | ... | animator |
| Hidekazu Ohara | ... | animator |
| Asako Ohashi | ... | trace and paint artist: Group Joy |
| Kazumi Okabe | ... | inbetween artist |
| Chieko Omachi | ... | trace and paint artist: Dômusha |
| Yoshiyuki Sadamoto | ... | animator |
| Toshiko Saitô | ... | inbetween artist |
| Atsuko Satô | ... | trace and paint artist: Group Joy |
| Tomoyuki Satô | ... | inbetween artist |
| Tetsushi Sazawa | ... | trace and paint artist: Studio Gallop Sendai |
| Yukiya Senda | ... | animator |
| Kazuko Shibata | ... | animator |
| Yûji Shigekuni | ... | animator (as Yuji Shigekuni) |
| Miyuki Shimada | ... | trace and paint artist: Shima Studio |
| Takayuki Shimura | ... | inbetween artist |
| Masuko Suganuma | ... | trace and paint artist: Dômusha |
| Shin'ya Takahashi | ... | animator |
| Harumi Takahoshi | ... | assistant color designer |
| Katsumi Takao | ... | background artist |
| Masami Takebuchi | ... | inbetween artist |
| Mariko Takeguchi | ... | inbetween artist |
| Hiroya Tanaka | ... | inbetween artist |
| Jirô Tanaka | ... | animator |
| Kazuo Tomisawa | ... | animator |
| Shin'ichi Tsuji | ... | animator |
| Masako Tsujimoto | ... | trace and paint artist: Studio Fantasia |
| Michiko Yamada | ... | trace and paint artist: Studio Gallop Sendai |
| Takaya Yamada | ... | inbetween artist |
| Kenji Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Naoto Yokose | ... | background artist |
| Sachiko Yoneyama | ... | inbetween artist |
| Mitsuaki Yoshida | ... | inbetween artist |
| Katsutoshi Yui | ... | background artist |
| Kazushige Yusa | ... | animator |
| Kayoko Ôno | ... | inbetween artist |
| Masahiko Ôta | ... | inbetween checker |
| Hirotomo Ôuchi | ... | trace and paint artist: Studio Gallop Sendai |
Editorial Department
| Hiroshi Matsuo | ... | assistant editor |
| Keiko Onodera | ... | negative cutter |
Additional Crew
| Seiji Nomura | ... | computer graphic artist |
| Ken Okiyama | ... | computer graphic artist |
| Hitoshi Suzuki | ... | title designer |
