Directed by
| Akiyuki Shinbô | ... | (as Akiyuki Shinbo) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Duane Dell'Amico | ... | (screenplay) |
| Saki Okuse | ... | (manga) |
| Tatsuhiko Urahata | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Yaemi Aoki | ... | producer |
| Masao Maruyama | ... | producer |
| Masanori Sakamoto | ... | producer |
| Naoko Takahashi | ... | producer |
| Mataichirô Yamamoto | ... | executive producer |
Music by
| Keiji Urata | ||
Cinematography by
| Hiroshi Isagawa | ... | director of photography (as Hiroshi Isakawa) |
Editing by
| Harutoshi Ogata | ||
Art Direction by
| Yôichi Nangô | ||
Production Management
| Katsuhiko Nozawa | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yoshimitsu Ôhashi | ... | unit director |
Art Department
| Yoshimitsu Ôhashi | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Chikako Abe | ... | recording assistant |
| Yasunori Honda | ... | sound director |
| Osamu Ichikawa | ... | sound recordist |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects: Sound Box |
| Kikue Nakata | ... | sound production: Arts Pro |
| Ernie Sheesley | ... | recording engineer (english version) |
Special Effects by
| Yutaka Hoshiba | ... | special effects: Marix |
Visual Effects by
| Kazue Iwamoto | ... | computer graphics |
| Hiroaki Sumino | ... | computer graphics |
| Koji Tanaka | ... | computer graphics |
Camera and Electrical Department
| Masaaki Fujita | ... | camera operator: Mushi Production |
| Aiko Ito | ... | camera operator: Mushi Production |
| Hideo Suzuki | ... | camera operator: Mushi Production |
| Toshiaki Yamaguchi | ... | camera operator: Mushi Production |
Animation Department
| Hisashi Abe | ... | animation director / character designer / dvd cover art |
| Misao Abe | ... | key animator |
| Yukiko Abe | ... | cel painter |
| Ikuko Akiyoshi | ... | in-between animation |
| Yoshinobu Andô | ... | key animator |
| Sachiyo Hiraide | ... | in-between animation |
| Jiro Hongo | ... | cel checker |
| Isamu Imakake | ... | key animator |
| Hideki Kakita | ... | key animator |
| Kanta Kamei | ... | key animator |
| Akira Kikuchi | ... | key animator |
| Masahiko Kubo | ... | key animator |
| Seiji Miyoshi | ... | in-between check |
| Naoki Murakami | ... | key animator |
| Yôichi Nangô | ... | background artist |
| Hiromi Niioka | ... | key animator |
| Yôko Noguchi | ... | in-between animation |
| Sanae Ochi | ... | in-between animation |
| Shinji Ochi | ... | key animator |
| Yukio Okano | ... | key animator |
| Yasuhiro Saiki | ... | key animator |
| Masakazu Saitô | ... | key animator |
| Ryûji Shiromae | ... | key animator |
| Takeji Urata | ... | in-between animation |
| Yoshihiro Watanabe | ... | key animator |
| Takashi Yamamoto | ... | key animator |
| Miyuki Yamashita | ... | in-between animation |
| Takaaki Yamashita | ... | key animator |
| Yurika Yanagisawa | ... | cel checker |
| Masahiko Yoda | ... | key animator |
| Hiroto Yokote | ... | key animator |
| Shin'ichi Yoshino | ... | key animator (as Shinichi Yoshino) |
| Miyuki Yoshioka | ... | cel painter |
| Hiroshi Ôkubo | ... | key animator (as Hiroshi Okubo) |
| Masaya Ônishi | ... | key animator (as Masae Onishi) |
Editorial Department
| Yukiko Itô | ... | editor: Ogata Editing Room |
| Satoshi Terauchi | ... | editor: Ogata Editing Room |
Music Department
| Sasaki Shirou | ... | music producer (as Shiro Sasaki) |
Additional Crew
| Laurie Bean | ... | second engineee (english version) |
| David Chen | ... | packaging design (english version) |
| Mutsy Erskine | ... | translator |
| Jack Fletcher | ... | adr director (english version) / script writer (english version) |
| Dee Gomillion | ... | production coordination (english version) |
| Hiroshi Ishida | ... | production assistant |
| Katsuhiko Nozawa | ... | production assistant |
| Motohiro Oda | ... | advertising producer |
| Ernie Sheesley | ... | sweetening (english version) |
| Kei Watabe | ... | production work |
