Directed by
| Chantal Akerman | ||
Writing Credits
| Chantal Akerman | ... | (scenario) and |
| Eric De Kuyper | ... | (scenario) |
| Marcel Proust | ... | (inspired by the book "La prisonnière") |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Stanislas Merhar | ... | Simon | |
| Sylvie Testud | ... | Ariane | |
| Olivia Bonamy | ... | Andrée | |
| Liliane Rovère | ... | Françoise, the maid | |
| Françoise Bertin | ... | The grandmother | |
| Aurore Clément | ... | Léa, the actress | |
| Vanessa Larré | ... | Hélène | |
 |
Samuel Tasinaje | ... | Levy |
|
|
Jean Borodine | ... | The chauffeur |
| Anna Mouglalis | ... | Isabelle | |
| Bérénice Bejo | ... | Sarah | |
|
|
Adeline Chaudron | ... | Prostitute |
|
|
Sophie Assante | ... | The singing woman |
|
|
Christopher Gendreau | ... | Bellboy |
|
|
Sébastien Haddouk | ... | Painter |
|
|
Xavier Morange | ... | Painter |
|
|
Stanislas Januskiewicz | ... | Matre d'hotel |
|
|
Laurence Guillet | ... | Receptionist |
|
|
Pascal Erizabal | ... | Hotel porter |
|
|
Claude Hermann | ... | Voice on radio |
|
|
Caroline Roucoules | ... | Young girl (as Caroline Roucoule) |
|
|
Gersende Dufromentel | ... | Young girl |
|
|
Elodie Marteau-Laurent | ... | Young girl |
|
|
Karine Demilo | ... | Young girl |
|
|
Pia Vuorinen | ... | Young girl |
|
|
Anne-Sophie Morillon | ... | Young girl (as A-Sophie Morillon) |
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer |
Cinematography by
| Sabine Lancelin | ... | director of photography |
Editing by
| Claire Atherton | ||
Casting By
| Richard Rousseau | ||
Production Design by
| Christian Marti | ||
Set Decoration by
| Janou Shammas | ||
Costume Design by
| Nathalie du Roscoat | ... | (as Nathalie de Roscoät) |
Makeup Department
| Annouchka | ... | key makeup artist |
| Pierre Chavialle | ... | hair stylist |
| Gérald Portenart | ... | hair stylist |
Production Management
| Antoine Beau | ... | production manager |
| Elisabeth Bocquet | ... | post-production supervisor |
| Antoine Moussault | ... | unit manager |
| Guillaume Roitfeld | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Xavier Gens | ... | trainee assistant director |
| Renaud Gonzalez | ... | second assistant director |
| Michèle Massé | ... | second assistant director |
| Paolo Trotta | ... | first assistant director |
Art Department
| Pascal Erizabal | ... | property master |
| Régis Lebourg | ... | painter |
| Xavier Morange | ... | painter |
Sound Department
| Nicolas Becker | ... | sound effects editor |
| Thierry de Halleux | ... | sound |
| Valérie Deloof | ... | supervising sound editor (as Catherine de Loof) |
| Assia Dnednia | ... | assistant sound effects editor |
| Fred Mays | ... | post-synchronisation |
| Agnes Ravez | ... | assistant sound editor (as Agnès Raves) |
| Jean-François Schenegg | ... | assistant sound |
| Stéphane Thiébaut | ... | sound mixer |
Stunts
| Stéphane Boulay | ... | stunts |
| Catherine Robert | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Stéphane Birzin | ... | grip |
| Marcel Goderniaux | ... | electrician |
| Marthe Lemelle | ... | still photographer |
| Christian Magis | ... | gaffer |
| Connie Martin | ... | second assistant camera (as Costanza Ott dit 'Corrine') |
| Olivier Martin | ... | key grip |
| Christian Metz | ... | grip |
| Fabrice Moindrot | ... | first assistant camera |
| Michel Sabourdy | ... | electrician |
Casting Department
| Dominique Bordes | ... | extras casting |
| Marion Touitou | ... | casting |
Costume and Wardrobe Department
| Christiane Castandet | ... | wardrobe |
| Claire Gerard-Hirne | ... | costumer |
Editorial Department
| Patrick Crucy | ... | color timer |
Location Management
| Thierry Golitin | ... | location manager |
Music Department
| Imogen Cooper | ... | musician: piano |
| Sonia Wieder-Atherton | ... | musician: violincello |
Script and Continuity Department
| Agathe Sallabery | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Delphine Berroyer | ... | production secretary |
| Julien Sabourdin | ... | production administrator |
| Jean Vintrou | ... | production administrator |
Thanks
| Jacob Akerman | ... | this film is dedicated to the memory of |
| Nathalie Bloch-Lainé | ... | thanks |
| Paulo Branco | ... | special thanks: from Chantal Akerman |
| Jérôme Clément | ... | special thanks: from Chantal Akerman |
| Corinne David | ... | thanks |
| Didier Duverger | ... | thanks |
| Esther Orner | ... | special thanks: from Chantal Akerman |
| Marcel Proust | ... | special thanks: from Chantal Akerman |
| Martine Vidalenc | ... | special thanks: from Chantal Akerman |
| Géraldine Voillat | ... | special thanks: from Chantal Akerman |
