Directed by
| Gabriel Pelletier | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ken Scott | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Roger Frappier | ... | producer |
| Nicole Hilaréguy | ... | line producer |
| Luc Vandal | ... | producer |
Music by
| Benoît Charest | ||
Cinematography by
| Eric Cayla | ||
Editing by
| Alain Baril | ||
Casting By
| Murielle Laferrière | ||
Production Design by
| Serge Bureau | ||
Art Direction by
| Serge Bureau | ||
Set Decoration by
| Josée Arsenault | ||
| Louise Pilon | ||
Costume Design by
| Denis Sperdouklis | ||
Makeup Department
| Antoine Bergeron | ... | assistant hair stylist |
| Justine Boisvert | ... | makeup artist |
| Madeleine Bourassa | ... | assistant hair stylist |
| Josée Doucet | ... | assistant makeup artist |
| Christiane Fattori | ... | key makeup artist |
| Manon Joly | ... | key hair stylist |
| Sabin Paradis | ... | hair stylist |
Production Management
| Daniel Ross | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yanick DiVito | ... | second assistant director (as Yannick Di Vito) / second assistant director |
| Carole Doucet | ... | first assistant director |
| Jude Guerrier | ... | third assistant director |
| Daniella Jovanovic | ... | third assistant director |
Art Department
| Pierre Arsenault | ... | art department crew |
| Benjamin Boisvert | ... | art department crew |
| Steve Boucher | ... | art department crew |
| Andre Brochu | ... | construction superviser |
| Denis Daneauult | ... | art department crew (as Denis Daneault) |
| Charles Dugas | ... | assistant property master |
| Nadine Ferenczy | ... | assistant art director |
| Marie-Claude Fortin | ... | art department coordinator |
| Sean Gayadeen | ... | art department crew |
| Marie-Claude Guay | ... | props buyer |
| Raynald Langelier | ... | set designer |
| André Ratelle | ... | property master |
Sound Department
| Mathieu Beaudin | ... | sound effects editor / sound |
| Charles Beauregard | ... | assistant dialogue editor |
| Yvon Benoît | ... | sound |
| Daniel Bisson | ... | re-recording mixer |
| Monique Bisson | ... | assistant dialogue editor |
| Jo Caron | ... | foley recordist / re-recording mixer |
| Martin Cazes | ... | sound mixing coordinator |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Sophie Essiembre | ... | sound editing coordinator |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Phillipe Frumignac | ... | assistant foley artist |
| Nicolas Gagnon | ... | assistant foley artist |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Benoit Leduc | ... | foley recordist / re-recording mixer |
| Sophie Limoges | ... | assistant dialogue editor |
| Karine Monssen | ... | sound editing coordinator |
| Guy Pelletier | ... | dialogue editor / sound editor |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Simon Poudrette | ... | boom operator / sound mixer |
| Jean-Philippe Savard | ... | assistant sound effects editor (as Jean Philippe Savard) |
| Hans Peter Strobl | ... | sound designer / sound mixer |
| Benoit Touchette | ... | sound coordinator |
Stunts
| Mike Chute | ... | stunts |
| Nathalie Girard | ... | stunts |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Philippe Bossé | ... | still photographer |
| Marie-Claude Coté | ... | trainee assistant camera (as Marie-Claude Côté) |
| Claude Fortin | ... | grip |
| Félize Frappier | ... | electrician |
| Janel Furoy | ... | trainee assistant camera |
| Yves Garant | ... | second assistant camera |
| Paul Gravel | ... | first assistant camera |
| Serge Grenier | ... | key grip |
| Jean Levasseur | ... | best boy grip |
| Denis Martel | ... | additional grip |
| Mathieu Masse | ... | additional grip |
| Denis-Noel Mostert | ... | Steadicam operator (as Denis-Noël Mostert) |
| Christopher Reusing | ... | electrician |
| François Warot | ... | gaffer |
| Denis Zawadski | ... | best boy electric |
Casting Department
| Marie-Claude Robitaille | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Guylaine Bourgeault | ... | seamstress |
| Carol Clement | ... | key dresser (as Carol Clément) |
| Diane Daoust | ... | costumer |
| Andrée Morin | ... | wardrobe: extras |
Editorial Department
| Sylvie Lacoste | ... | post-production coordinator |
| Pierre Provost | ... | color timer |
| Martin Savaria | ... | assistant editor |
Location Management
| Christine Anthony | ... | assistant location manager |
| Marie-Josée Beaudoin | ... | location manager |
| Pierre Bédard | ... | assistant location manager |
Music Department
| Benoît Charest | ... | music engineer |
| Maxime Morin | ... | music engineer |
| Luc Papineau | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Nathalie Bayle | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Luc Poirier | ... | vehicle coordinator |
Additional Crew
| Sébastien Authier | ... | assistant production accountant |
| Steeve Bouchard | ... | production accountant |
| Andrée Bouvier | ... | production coordinator |
| Martin Dubé | ... | administrator |
| Alexandre Juaneda | ... | production assistant |
| Francois Lacasse | ... | son (as François Lacasse) |
| Lynn Lachapelle | ... | receptionist |
| Christianne Longpré | ... | production secretary |
| Anne-Marie Lussier | ... | assistant production accountant |
| Stéphane Montmorency | ... | production assistant |
| Charles Obrul | ... | laboratory liaison |
| Alexandra Sicotte-Levesque | ... | production assistant (as Alexandra Sicotte-Lévesque) |
