Directed by
| Patrick Volson | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| David Pharao | ||
Cast (in credits order)
| Micheline Presle | ... | Hermine | |
| Claude Piéplu | ... | Gaspard | |
 |
Sonja Codhant | ... | Pénélope |
| Guillaume Canet | ... | Maxime | |
|
|
Éric Seigne | ... | Paulo |
|
|
Marie-Christine Laurent | ... | Suzanne |
|
|
Agathe Chouchan | ... | Audrey |
|
|
Caty Avram | ... | La mère de Maxime |
|
|
Vincent Audat | ... | Le père de Maxime |
|
|
Anne-Marie Ponsot | ... | La mère de Paulo |
| Zinedine Soualem | ... | Le vendeur de voitures | |
|
|
Jean-Marc Roulot | ... | Le fils d'hermine |
|
|
Michel Pilorgé | ... | Gendarme #1 |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Viviane Cayol | ... | Caissière Supermarché |
|
|
Jacques Chauvin | ... | Directeur Supermarché |
|
|
Norbert Daverio | ... | Chauffeur Autocar |
|
|
Pascal Elso | ... | Gendarme #2 |
|
|
Philippe Gleyze | ... | Gendarme #3 |
|
|
Florence Hautier | ... | Directrice hôtel |
|
|
Daniel Isoppo | ... | Receptioniste |
| Yves Nadot | ... | Loubard | |
|
|
Fany Watier | ... | Infirmière |
| Pascal Bianco-Levrin de Bouzid | ... | Restaurant / Beach Client (uncredited) | |
Produced by
| Virginie Chazaut | ... | assistant producer |
| Bruno Crespin | ... | executive producer |
| Nicole Flipo | ... | executive producer |
| Martine Mayen | ... | assistant producer |
| Blandine Stintzy | ... | consulting producer |
Music by
| Angélique Nachon | ||
| Jean-Claude Nachon | ||
Cinematography by
| Jacques Boumendil | ||
Editing by
| Véronique Graule | ||
Production Design by
| Michel Blaise | ||
Costume Design by
| Marie-Claude Altot | ||
| Catherine d'Halluin | ||
Makeup Department
| Julie Chenin | ... | hair stylist |
| Licky Panciatici | ... | makeup artist (as Lyckie Panciatici) |
Production Management
| Pascal Tomasini | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Frédérique Juhel | ... | second assistant director |
| Eric Robillot | ... | first assistant director |
| Martine Texier | ... | third assistant director |
Art Department
| Marc Esclapez | ... | painter |
| Eddy Giannelli | ... | set builder |
Sound Department
| Yves Bezer | ... | sound |
| Laurent Chassaigne | ... | sound editor |
| Marie-Françoise Coquelet | ... | sound effects editor |
| Patrice Dodin | ... | boom operator |
| Bruno Langiano | ... | foley artist |
| Michel Liabeuf | ... | sound mixer |
| Gadou Naudin | ... | foley artist |
| Bernard Ollivier | ... | sound mixer |
Stunts
| Alain Guerillot | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Alexis Benedetti | ... | grip |
| Claude Commode | ... | electrician |
| Georges Dusserre | ... | lighting technician |
| Bruno Falchero | ... | lighting technician |
| Gilbert Long | ... | lighting technician |
| Michel Malet | ... | key grip |
| Gaby Palagian | ... | lighting technician |
| Marc Quilici | ... | camera operator |
| Rémi Sacchet | ... | assistant camera (as Remy Sacchet) |
| Lucien Salotti | ... | lighting technician |
| Bernard Sarda | ... | electrician |
| Yann Sevrin | ... | grip |
Casting Department
| Françoise Combadière | ... | casting |
| Christophe Moulin | ... | casting |
| Brigitte Prevos | ... | casting |
| Maya Seuleyvan | ... | casting |
Costume and Wardrobe Department
| Anne-Marie Markarian | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Isabelle Aubin | ... | post-production coordinator |
| Eric Duriel | ... | negative cutter |
| Jean Walczak | ... | color timer |
Location Management
| Jean-Pierre Gueyrard | ... | location manager |
| Laurence Niolle | ... | location manager |
Transportation Department
| Jean-Bernard Barrau | ... | production driver |
| Franck Priolo | ... | production driver (as Frank Priolo) |
Additional Crew
| Mathieu Didelot | ... | carpentry coordinator |
| Isabelle Kahn-Sriber | ... | production assistant |
Thanks
| Corinne Atlas | ... | thanks |
| Céline Baruch | ... | very special thanks |
| Alain Bloch | ... | very special thanks |
| Didier Decoin | ... | very special thanks |
| Agnès Delarue | ... | very special thanks |
| Perrine Fontaine | ... | very special thanks |
| Nicolas Tournier | ... | thanks |
