Full Cast & Crew
Directed by
| Takeshi Shirato | ... | (as Takeshi Shirado) |
| Nobuo Tomizawa | ||
| Shun'ya Itô | ... | (chief director) |
Writing Credits
| Monkey Punch | ... | (creator) |
| Hiroshi Kashiwabara | ... | (script) |
| Toshiya Itô | ... | (script) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Gen Fukunaga | ... | executive producer |
| Kazuaki Itô | ... | producer |
| Kyô Itô | ... | producer (as Hibiki Itô) |
| Tadahito Matsumoto | ... | producer |
| Toshio Nakatani | ... | producer |
| Hidehiko Takei | ... | planner |
| Kôji Takeuchi | ... | supervising producer: Telecom Animation Film (as Koji Takeuchi) |
Music by
| Yuji Ohno | ... | (as Yûji Ôno) |
Cinematography by
| Hajime Hasegawa | ||
Editing by
| Takeshi Seyama | ||
Art Direction by
| Tadashi Kudô | ||
Production Management
| Haruhisa Yamaji | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Keiichiro Furuya | ... | assistant unit director |
| Nobuo Tomizawa | ... | unit director: Telecom Animation Film |
Art Department
| Kenji Hachizaki | ... | image sketches: Telecom Animation Film |
| Eriko Ishikawa | ... | color designer |
| Tomoko Sakai | ... | color key |
| Takeshi Shirato | ... | storyboard artist |
| Nobuo Tomizawa | ... | image sketches: Telecom Animation Film / storyboard artist |
| Kazuhide Tomonaga | ... | image sketches: Telecom Animation Film / storyboard artist |
Sound Department
| Kunio Andô | ... | recording engineer (as Kunio Ando) |
| Naomasa Furukawa | ... | sound production manager / sound production supervisor |
| Yukiyoshi Itokawa | ... | sound effects editor / sound effects |
| Satoshi Kato | ... | recording director |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akira Rizawa | ... | optical recording |
| Kenji Sakagami | ... | assistant recording engineer |
| Kazuhiro Terasawa | ... | sound production supervisor |
Special Effects by
| Yoshimi Hayashi | ... | special effects |
| Takashi Maekawa | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Kôji Aoki | ... | photography: Studio Twinkle (as Koji Aoki) |
| Naohisa Haijima | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hajime Hasegawa | ... | photography |
| Chikayo Hayase | ... | photography: TMS Photo |
| Takafumi Hirata | ... | photography: Tôgen Anime Room |
| Toshikazu Hisano | ... | photography: Studio Cosmos |
| Motoaki Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Atsuko Itô | ... | photography: TMS Photo (as Atsuko Ito) |
| Toshiyuki Izumi | ... | photography: Ace Creation |
| Katsuaki Kamata | ... | photography: Studio Twinkle |
| Hiroshi Kanai | ... | photography: TMS Photo |
| Takashi Kimijima | ... | photography: Studio Twinkle |
| Toshio Kita | ... | photography: Ace Creation |
| Ken'ichi Kobayashi | ... | photography: TMS Photo (as Kenichi Kobayashi) |
| Manabu Kobayashi | ... | photography: TMS Photo |
| Shingo Kobayashi | ... | photography: Ace Creation |
| Yôichi Kuroda | ... | photography: Studio Cosmos |
| Katsunori Maehara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hiroyuki Matsuzawa | ... | photography: Ace Creation |
| Kiyoe Miyagawa | ... | photography: TMS Photo |
| Seiichi Morishita | ... | photography: Studio Twinkle |
| Shigeo Negishi | ... | photography: Studio Twinkle |
| Chô Nemoto | ... | photography: TMS Photo |
| Hitoshi Nishiyama | ... | photography: TMS Photo |
| Hiroshi Noguchi | ... | photography: Studio Cosmos |
| Takashi Nomura | ... | photography: TMS Photo |
| Takahisa Ogawa | ... | photography: TMS Photo |
| Yûichi Ono | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûko Ono | ... | photography: Tôgen Anime Room |
| Akio Saitô | ... | photography: Ace Creation |
| Akemi Sasaki | ... | photography: TMS Photo |
| Takashi Shimada | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hisao Shirai | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hitoshi Shirao | ... | photography: TMS Photo |
| Noriko Suzuki | ... | photography: Studio Cosmos |
| Masato Tamura | ... | photography: Tôgen Anime Roomphotography: Tôgen Anime Room |
| Atsushi Watanabe | ... | photography: Tôgen Anime Room |
| Yasuhiro Yoshimoto | ... | photography: Tôgen Anime Room |
| Tetsuo Ôfuji | ... | photography: Studio Cosmos |
| Kyôko Ôsaki | ... | photography: TMS Photo (as Kyoko Oosaki) |
| Katsumi Ôta | ... | photography: Studio Twinkle (as Katsumi Ota) |
Animation Department
| Choi Mi Ae | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Hiroaki Akagi | ... | key animator |
| Hiroyuki Aoyama | ... | key animator |
| Ken Arai | ... | background artist |
| Yôko Baba | ... | cel painter: Kyoto Anime (as Yoko Baba) |
| Moon Sook Bi | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Jeong Choi | ... | inbetween artist: Koko Entertainment |
| Mi Sook Chok | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Kazuo Ebisawa | ... | background artist |
| Masaaki Endô | ... | key animator (as Masaaki Endo) |
| Akihito Fujimori | ... | background artist / background artist: Studio Fûga |
| Maya Fujimori | ... | inbetween artist |
| Saori Fujimoto | ... | cel painter: Kyoto Anime |
| Noriko Fukui | ... | background artist |
| Young Min Gong | ... | inbetween artist: Koko Entertainment |
| Miyuki Gotô | ... | in-between check |
| Kenji Hachizaki | ... | animation director / character designer |
| Noriko Hara | ... | inbetween artist: Radical Party |
| Yasuko Hino | ... | inbetween artist: Dragon Production |
| Urara Hinomizu | ... | inbetween artist: Dragon Production |
| Kazuko Hirai | ... | key animator |
| Kumiko Hirama | ... | inbetween artist: Radical Party |
| Syuichi Hirowatari | ... | background artist: Studio Fûga |
| Tôru Hishiyama | ... | background artist (as Toru Hishiyama) |
| Mari Hitokurai | ... | cel painter |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | key animator |
| Seong Im Hyeong | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Hitomi Imaizumi | ... | cel painter: Kyoto Anime |
| Manabu Imura | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Junko Isaka | ... | inbetween artist: Dragon Production |
| Tomomi Ishii | ... | key animator |
| Shin Itagaki | ... | inbetween artist |
| Yoshitake Iwakami | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Hye Yeon Jang | ... | inbetween artist: Koko Entertainment |
| Jeong Mok Jeon | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| In Sun Jeong | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Seong Kyung Jeong | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Yeon Ha Jeong | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Yeong Seon Jeong | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Yaoki Kakimoto | ... | background artist / background artist: Kobayashi Production |
| Jirô Kanai | ... | key animator |
| Eizô Kawada | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Takashi Kawaguchi | ... | key animator |
| Toshio Kawaguchi | ... | key animator |
| Jong Tae Kim | ... | inbetween artist: Koko Entertainment |
| Ki-Yeon Kim | ... | cel painter: Koko Entertainment (as Ki Yeon Kim) |
| Myeong-Suk Kim | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Se Chan Kim | ... | inbetween artist: Koko Entertainment |
| Seon Ae Kim | ... | inbetween artist: Koko Entertainment |
| Soon Bul Kim | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Kunihiko Kimura | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Masaru Kimura | ... | inbetween artist (as Kimura Masaru) / inbetween artist |
| Shinji Kimura | ... | background artist |
| Yoshiyuki Kodaira | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Chieko Kohara | ... | inbetween artist: Dragon Production |
| Hiroko Kondô | ... | cel painter: Kyoto Anime |
| Rie Kondô | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Masato Kosaka | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Kugimiya | ... | key animator |
| Tsuyoshi Kumagai | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Yoshiko Kuriihara | ... | inbetween artist: Dragon Production |
| Keiko Kôno | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Geum Sil Lee | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Han Jeung Lee | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Im Gyu Lee | ... | inbetween artist: Koko Entertainment |
| Kyung Hwa Lee | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Kyung Ja Lee | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Seong Suk Lee | ... | inbetween artist: Koko Entertainment |
| Ye Soon Lee | ... | inbetween artist: Koko Entertainment |
| Yun Jo Lee | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Kaori Masaoka | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Toshihiko Masuda | ... | assistant animation director |
| Urara Masunaga | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Masaru Matsuse | ... | key animator |
| Tadashi Matsuzaki | ... | inbetween artist |
| Yoshinobu Michihata | ... | key animator |
| Kaori Miyagawa | ... | inbetween artist: Dragon Production |
| Sawako Miyamoto | ... | key animator |
| Tomoyoshi Murayama | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Midori Nagaoka | ... | inbetween artist: Dragon Production |
| Kumi Nagumo | ... | background artist |
| Hirofumi Nakagawara | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Junji Nakai | ... | inbetween artist: Mugenkan |
| Akiko Nakamura | ... | inbetween artist: Dragon Production |
| Yûji Nakamura | ... | key animator (as Yuji Nakamura) |
| Keiko Nakanishi | ... | cel painter: Kyoto Anime |
| Kinuko Nakatani | ... | inbetween artist: Anime World Osaka (as Watako Nakayagi) |
| Guk Hee Nam | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Shôjirô Nishimi | ... | key animator |
| Yoshimi Nishiwaki | ... | cel painter |
| Hiroaki Noguchi | ... | key animator |
| Fumie Nuibe | ... | background artist |
| Taeko Oda | ... | inbetween artist |
| Mitsuhiro Okumura | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| In Ja Park | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Joon Hyung Park | ... | inbetween artist: Koko Entertainment |
| Geum Hye Rae | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Yuriko Saitô | ... | inbetween artist |
| Kazumi Sakai | ... | inbetween artist |
| Kazunori Sakamoto | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Takao Sano | ... | inbetween artist: Mugenkan (as Takao Satô) |
| Takeshi Sasaki | ... | inbetween artist: Nakamura Production (as Takashi Sasaki) |
| Chikako Shibata | ... | background artist |
| Satoshi Shibata | ... | background artist: Kobayashi Production |
| Miyoko Shikibu | ... | inbetween artist |
| Ayumi Shimazu | ... | background artist |
| Yasuyuki Shimizu | ... | inbetween artist |
| Yukiko Shimizu | ... | inbetween artist |
| Emiko Shimura | ... | key animator |
| Takayuki Shimura | ... | inbetween artist: Dragon Production |
| Mi Jin Shin | ... | inbetween artist: Koko Entertainment |
| Makoto Shiraishi | ... | background artist |
| Mi Jeong Son | ... | inbetween artist: Koko Entertainment |
| Seon Hwa Song | ... | cel painter: Koko Entertainment |
| Yuuko Sotake | ... | key animator |
| Kôichi Suenaga | ... | key animator (as Koichi Suenaga) |
| Seiji Sugawara | ... | background artist |
| Naoko Sugaya | ... | inbetween artist |
| Miyao Suzuki | ... | inbetween artist: Dragon Production |
| Shin'ichi Suzuki | ... | key animator (as Shinichi Suzuki) |
| Shunsuke Suzuki | ... | background artist (as Syunsuke Suzuki) / background artist: Studio Fûga (as Syunsuke Suzuki) |
| Takahiro Suzuki | ... | inbetween artist |
| Tomoyuki Tajima | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Natsuko Takahashi | ... | inbetween artist |
| Kazuhiro Takamura | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Hiroko Takatani | ... | key animator |
| Kumi Takaya | ... | cel painter: Kyoto Anime (as Kumi Takatani) |
| Masami Takebuchi | ... | inbetween artist: Dragon Production |
| Tomoko Takei | ... | inbetween artist: Dragon Production |
| Teiichi Takiguchi | ... | key animator (as Sadakazu Takiguchi) |
| Setsuya Tanabe | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Atsuko Tanaka | ... | assistant animation director |
| Sadahiko Tanaka | ... | background artist / background artist: Kobayashi Production |
| Kumiko Tanihira | ... | inbetween artist: Anime Torotoro |
| Hiroyuki Tanji | ... | inbetween artist |
| Noboru Tatsuike | ... | background artist |
| Masako Terada | ... | inbetween artist: Radical Party |
| Masae Tomino | ... | inbetween artist |
| Hiroyuki Tomizawa | ... | inbetween artist: Anime Torotoro |
| Tatsuya Uetsu | ... | inbetween artist: Nakamura Production |
| Yuko Yamada | ... | inbetween artist |
| Yûzô Yamada | ... | key animator (as Ken Baba) |
| Kenji Yamamoto | ... | inbetween artist: Dragon Production |
| Muneyuki Yamashita | ... | inbetween artist: Mugenkan |
| Morihiko Yano | ... | inbetween artist: Anime Torotoro |
| Yûichirô Yano | ... | key animator (as Yuichiro Yano) |
| Masaya Yasutome | ... | key animator |
| Mayu Yazawa | ... | inbetween artist |
| Hong Sook Yeo | ... | inbetween artist: Koko Entertainment |
| Hamada Yoko | ... | inbetween artist |
| Hisao Yokobori | ... | key animator |
| Keiko Yoshino | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Keiko Yozawa | ... | in-between check |
| Ken'ichi Ôki | ... | key animator (as Kenichi Ohki) |
| Masahiko Ôraku | ... | key animator |
Editorial Department
| Hiroshi Adachi | ... | assistant editor |
| Keiko Mizuta | ... | assistant editor |
Music Department
| Hiroya Kokubun | ... | music director |
| Yoshimitsu Shimada | ... | music producer |
| Takashi Suematsu | ... | music director |
| Seiji Suzuki | ... | music director |
| Shin'ya Yamada | ... | music director |
Additional Crew
| Jin Abe | ... | production assistant |
| Kisoko Aoki | ... | executive committee member: Nippon TV Music |
| Megumi Aoki | ... | executive committee member: Nippon TV Video |
| Toshio Hagiwara | ... | representative committee member: Nippon Television Network |
| Tsuneo Hayakawa | ... | representative committee member: VAP |
| Takurô Hirai | ... | production assistant |
| Taketaka Hosaka | ... | representative committee member: Nippon Television Network |
| Jun'ichi Iioka | ... | literary supervisor (as Junichi Iioka) |
| Toshio Ikematsu | ... | representative committee member: Nippon TV Service |
| Kazuaki Itô | ... | executive committee member: Nippon Television Network |
| Kyô Itô | ... | executive committee member: Nippon Television Network |
| Umeo Itô | ... | executive committee member: VAP (as Umeo Ito) |
| Shunzô Katô | ... | representative committee member: Tokyo Movie Shinsha (as Shunzo Kato) |
| Hikaru Kondô | ... | production assistant (as Hikaru Kondo) |
| Ryôsuke Kumai | ... | executive committee member: Tokyo Movie Shinsha (as Ryosuke Kumai) |
| Kô Kusano | ... | executive committee member: Nippon Television Network |
| Chô Masumori | ... | representative committee member: Nippon TV Music |
| Tadahito Matsumoto | ... | executive committee member: Tokyo Movie Shinsha |
| Yasuyuki Matsumura | ... | executive committee member: Nippon Television Network |
| Tadashi Nakajima | ... | executive committee member: VAP |
| Toshio Nakatani | ... | executive committee member: Nippon Television Network |
| Hiroshi Saitô | ... | executive committee member: Nippon Television Network |
| Yuki Satô | ... | production desk |
| Kôji Shibata | ... | representative committee member: Nippon TV Video |
| Satomi Shimazaki | ... | executive committee member: Nippon TV Video |
| Sonny Strait | ... | adr script adaptation (english version) |
| Toshifumi Tadokoro | ... | executive committee member: executive committee member: Nippon TV Service |
| Hiroshi Takahashi | ... | executive committee member: Nippon Television Network |
| Hidehiko Takei | ... | executive committee member: Nippon Television Network |
| Manabu Tamura | ... | executive committee member: VAP |
| Noriko Tatematsu | ... | advertising |
| Kazuhiko Watanabe | ... | executive committee member: Nippon TV Music |
| Tetsuya Ôtomo | ... | executive committee member: Nippon TV Service |
Thanks
| Yasuo Yamada | ... | dedicatee |
