Directed by
Yoshiyuki Tomino |
Writing Credits
Yoshiyuki Tomino | ... | (screenplay) |
Yoshiyuki Tomino | ... | (original story) |
Hajime Yatate | ... | (developer) |
Hajime Yatate | ... | (original story) |
Tsunehisa Itô | ... | (script) |
Cast (in credits order)
Produced by
Masanori Itô | ... | producer |
Tadashi Kitani | ... | producer |
Nobuo Masuda | ... | producer (english version) |
Satoru Matsumoto | ... | supervising producer (english version) |
Hironori Nakagawa | ... | producer |
Yuji Nasu | ... | producer |
Mami Okada | ... | assistant producer (english version) |
Kazuyoshi Okuyama | ... | producer |
Kaeko Sakamoto | ... | producer (english version) |
Eric P. Sherman | ... | producer (english version) |
Makoto Togashi | ... | supervising producer (english version) |
Kenji Uchida | ... | supervising producer (english version) |
Makoto Yamashina | ... | producer |
Eiji Yamaura | ... | executive producer |
Music by
Satoshi Kadokura |
Cinematography by
Atsushi Okui |
Editing by
Yôko Andô | ||
Yumiko Fuse | ||
Yukiko Nojiri |
Art Direction by
Shigemi Ikeda |
Second Unit Director or Assistant Director
Kazuki Akane | ... | assistant unit director |
Kunihisa Sugishima | ... | unit director |
Art Department
Kiyoko Imanishi | ... | color designer |
Sound Department
Sadayoshi Fujino | ... | sound director |
Shuji Inoue | ... | sound mixer |
Mikio Mori | ... | dolby sound consultant: Continental Far East |
Keiko Senda | ... | sound producer |
Masahiro Shôji | ... | sound effects editor |
Akiyoshi Yoda | ... | sound editor |
Special Effects by
Yutaka Hoshiba | ... | special effects: Marix (as Yutaka Chiba) |
Camera and Electrical Department
Shûji Fujikura | ... | camera operator: Asahi Production |
Hiroshi Fukuda | ... | camera operator: Asahi Production |
Hiroyuki Matsuzawa | ... | camera operator: Asahi Production |
Kazunobu Okeda | ... | camera operator: Asahi Production |
Tôru Osakabe | ... | camera operator: Asahi Production |
Hiroshi Sakakibara | ... | camera operator: Asahi Production |
Hiroshi Toki | ... | camera operator: Asahi Production |
Toshiyuki Umeda | ... | camera operator: Asahi Production |
Takahiro Yoshimoto | ... | camera operator: Asahi Production |
Yôichi Ôgami | ... | camera operator: Asahi Production |
Animation Department
Megumi Abe | ... | key animator |
Miiko Adachi | ... | inbetween artist |
Masahiro Aizawa | ... | key animator |
Tetsurô Aoki | ... | key animator (as Tetsuro Aoki) |
Michiyo Arisato | ... | cel painter: M.I. |
Katsunori Enomoto | ... | key animator: Studio Dove |
Kazumi Fujisawa | ... | cel painter: M.I. |
Chizuko Fukumoto | ... | inbetween artist |
Eiko Fukuo | ... | cel painter: M.I. |
Yokiko Fukuoka | ... | cel painter: M.I. |
Hiromi Funatsu | ... | inbetween artist |
Masami Gotô | ... | key animator (as Masami Goto) |
Masayuki Gotô | ... | key animator (as Masayuki Goto) |
Rika Hashimoto | ... | inbetween artist |
Yoshitsugu Hatano | ... | key animator (as Yoshitsugu Tadano) |
Kenji Hattori | ... | key animator (as Norikazu Hattori) |
Nobumasa Hayashi | ... | key animator |
Hisashi Hirai | ... | key animator |
Tadashi Hiramatsu | ... | key animator |
Hirohide Hirase | ... | inbetween artist |
Mayumi Hirota | ... | key animator |
Miyuki Honma | ... | inbetween artist |
Kimiko Hoshi | ... | inbetween artist |
Yong Seon Hwang | ... | key animator |
Rie Iijima | ... | cel painter: M.I. |
Yukiko Iijima | ... | background artist |
Atsuko Imai | ... | cel painter: M.I. |
Kôichi Iwanaga | ... | inbetween checker |
Chizuko Iwasa | ... | inbetween artist |
Yôko Kadokami | ... | key animator (as Yoko Kadokami) |
Masatoshi Kai | ... | background artist |
Masahiro Kase | ... | key animator |
Yûki Kase | ... | cel painter: M.I. |
Emiko Kawakami | ... | inbetween artist |
Toshihiro Kawamoto | ... | additional animation director |
Masakazu Kawazoe | ... | inbetween artist |
Tamiko Kidokoro | ... | inbetween artist |
Sueko Kiguchi | ... | key animator: Studio Dove |
Takeo Kitahara | ... | animation director |
Akiko Kitayama | ... | cel painter: M.I. |
Hatsumi Kobayashi | ... | cel painter: M.I. |
Katsuji Kobayashi | ... | assistant inbetween checker |
Toshimitsu Kobayashi | ... | animation director |
Naoko Komai | ... | cel painter: M.I. |
Masahisa Koyata | ... | inbetween artist |
Shigeki Kuhara | ... | key animator |
Tomoko Kuroyanagi | ... | cel treatment |
Tomoko Kuzumi | ... | cel painter: M.I. |
Fumie Maebayashi | ... | cel treatment |
Kazuyuki Maeda | ... | inbetween artist |
Ryûichi Makino | ... | key animator (as Ryuichi Makino) |
Yukiko Maruyama | ... | background artist: Atelier Musa |
Kumiko Matsubara | ... | cel painter: M.I. |
Sôichirô Matsuda | ... | key animator |
Kazuhiro Mikami | ... | cel painter: M.I. |
Shinichirô Minami | ... | additional animation director / key animator |
Tôru Misaka | ... | key animator |
Etsuko Miura | ... | cel painter: M.I. |
Yuka Miura | ... | inbetween artist |
Kôichirô Miyasaka | ... | cel production |
Ritsuko Miyazaki | ... | cel painter: M.I. |
Miyuki Mizumaki | ... | cel painter: M.I. |
Nobuko Mizuta | ... | cel painter: M.I. |
Junko Moriizumi | ... | cel painter: M.I. |
Ichirô Moriya | ... | assistant inbetween checker |
Yûji Mukoyama | ... | key animator |
Yôko Murasato | ... | background artist: Atelier Musa |
Shûkô Murase | ... | animation director / key animator |
Masami Nagata | ... | key animator |
Nobuko Nakagawa | ... | inbetween artist |
Tamiko Nakai | ... | inbetween artist |
Shûji Nakanishi | ... | additional animation director |
Noboru Nakayama | ... | cel painter: M.I. |
Kazunobu Nakazawa | ... | assistant mechanical designer |
Hidetoshi Namura | ... | inbetween artist |
Hiromitsu Narumi | ... | background artist: Atelier Musa |
Kazumi Nishihara | ... | cel painter: M.I. |
Kuniko Nishimura | ... | background artist |
Nobuyoshi Nishimura | ... | additional animation director / key animator: Studio Dove |
Chiho Nishioka | ... | cel painter: M.I. |
Susumu Nishizawa | ... | key animator |
Takashi Noto | ... | inbetween artist |
Sayoko Ogawa | ... | cel painter: M.I. |
Hiromasa Ogura | ... | background artist |
Hidekazu Ohara | ... | key animator |
Kumiko Okamoto | ... | cel painter: M.I. |
Tomoko Okamoto | ... | cel painter: M.I. |
Hiroyuki Okuno | ... | key animator |
Young Pa Park | ... | inbetween checker |
Kaoru Saegusa | ... | cel painter: M.I. |
Ayako Saitô | ... | cel painter: M.I. |
Hiroyuki Saitô | ... | inbetween artist (as Hiroyuki Saito) |
Jun Saitô | ... | inbetween artist |
Yoshie Sakai | ... | inbetween artist |
Shin'ichi Sakuma | ... | additional animation director / key animator: Studio Dove |
Yoshihisa Sakurai | ... | key animator |
Hirotoshi Sano | ... | additional animation director |
Naoko Sasaki | ... | cel painter: M.I. |
Miyuki Satô | ... | cel painter: M.I. (as Miyuko Satô) |
Sachiko Sawabe | ... | cel painter: M.I. |
Masahiro Sekino | ... | key animator |
In Soo Seol | ... | key animator |
Hideki Shibuya | ... | inbetween artist |
Tetsuto Shimono | ... | background artist |
Masanori Shino | ... | additional animation director / key animator |
Akira Shinoda | ... | key animator |
Norio Shioyama | ... | key animator |
Yubang Song | ... | inbetween checker |
Yôko Sugawara | ... | inbetween artist |
Masanori Tachibanada | ... | background artist |
Yûsuke Takeda | ... | background artist: Atelier Musa (as Yusuke Takeda) |
Shinsuke Terasawa | ... | key animator |
Norimoto Tokura | ... | key animator |
Yoshiaki Tsubata | ... | key animator: Studio Dove |
Katsutoshi Tsunoda | ... | key animator |
Yorihisa Uchida | ... | key animator |
Hitoshi Ueda | ... | key animator |
Jun'ichirô Urakoshi | ... | inbetween artist |
Yuriko Utsunomiya | ... | cel painter: M.I. |
Eiji Wakamatsu | ... | background artist: Atelier Musa |
Tadashi Yahata | ... | inbetween checker |
Susumu Yamaguchi | ... | key animator: Studio Dove |
Yoshinori Yamaguchi | ... | inbetween artist |
Midori Yamamoto | ... | inbetween artist |
Kaoru Yamauchi | ... | inbetween artist |
Kayoko Yamazaki | ... | cel painter: M.I. |
Miyuki Yano | ... | inbetween artist |
Yoshikazu Yasuhiko | ... | character designer |
Naoto Yokose | ... | background artist |
Kunio Ôkawara | ... | mechanical designer |
Shûichi Ôkubo | ... | background artist: Atelier Musa (as Shuichi Okubo) |
Hidetoshi Ômori | ... | key animator |
Tomokazu Ôsawa | ... | inbetween artist |
Miki Ôtani | ... | inbetween artist / inbetween checker |
Editorial Department
Kiyoko Imanishi | ... | color grader |
Music Department
Hidetoshi Shigematsu | ... | music supervisor |
Additional Crew
Seiichi Abiru | ... | production assistant |
Clark Cheng | ... | subtitling |
David Fleming | ... | translation (english version) |
Toshiya Ichimanda | ... | production assistant |
Kôichi Inoue | ... | setting production |
Leland Miller | ... | video post production (english version) |
Deb Munini | ... | post production assistant (english version) |
Heather Nevin | ... | video post production (english version) |
Tony Oliver | ... | adr script adaptation (english version) / voice director (english version) |
Patrick Rodman | ... | recording engineer (english version) |
Mark A. Rozett | ... | re recording mixing (english version) |
Mark Simmons | ... | script consultant (english version) |
Ryota Wakanabe | ... | production manager (english version) |
Hirokazu Yamada | ... | production assistant |
Mayumi Yuba | ... | production manager (english version) |