Full Cast & Crew
Directed by
| Kenji Kodama | ||
Writing Credits
| Tsukasa Hôjô | ... | (comic) |
| Shôji Tonoike | ... | (screenplay) (as Shoji Tonoike) |
Cast (in credits order)
| Akira Kamiya | ... | Ryô Saeba (voice) | |
| Kazue Ikura | ... | Kaori Makimura (voice) | |
| Yôko Asagami | ... | Saeko (voice) | |
| Tesshô Genda | ... | Umibôzu (voice) | |
| Miki Itô | ... | Miki (voice) | |
| Hiroya Ishimaru | ... | Douglas (voice) | |
 |
Hiroshi Takemura | ... | Daniel (voice) |
|
|
Yumi Tôma | ... | Hinako (voice) |
|
|
Yûko Sasaki | ... | Emily (voice) |
| Yûsaku Yara | ... | Dick (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Martin Blacker | ... | Joe Saeba (voice) |
|
|
Jana Brockman | ... | Sandra Nogami, Additional Voices (voice) |
| Charles C. Campbell | ... | Additional Voices (voice) (as Charlie Campbell) | |
|
|
Amy L. Gamber | ... | Emily O'Hara (voice) (as Amy Gamber) |
|
|
David Jones | ... | Dick (voice) |
|
|
Gary Lipkowitz | ... | Additional Voices (voice) (as Gary Dehan) |
|
|
Steve Metz | ... | Douglas (voice) |
|
|
Lou Perryman | ... | Falcon (voice) |
| Pamela Ribon | ... | Kaori Makimune, Additional Voices (voice) | |
|
|
Amalia Stifter | ... | Micky (voice) |
Produced by
| Makoto Hasegawa | ... | executive producer: Nippon Victor |
| Shigeaki Komatsu | ... | producer: Nippon Victor |
| Hiromasa Morimoto | ... | executive producer: Yomiuri TV |
| Michihiko Suwa | ... | planner: Yomiuri TV / producer: Yomiuri TV |
| Masao Ueda | ... | producer: Sunrise (as Masuo Ueda) |
| Eiji Yamaura | ... | executive producer: Sunrise |
Music by
| Tatsumi Yano | ||
Cinematography by
| Yôichi Hasegawa | ... | (as Yoichi Hasegawa) |
Editing by
| Tomoaki Tsurubuchi | ||
Art Direction by
| Osamu Honda | ||
Production Management
| Masato Mochizuki | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kiyoshi Egami | ... | unit director |
Art Department
| Kenji Kodama | ... | storyboard artist |
| Shihoko Nakayama | ... | color designer / color key |
Sound Department
| Katsuyoshi Kobayashi | ... | sound director |
| Akihiko Matsuda | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Yasuo Urakami | ... | sound director (as Yasuo Uragami) |
| Hisanori Ôshiro | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Yutaka Hoshiba | ... | special effects: Marix |
Camera and Electrical Department
| Shûji Fujikura | ... | camera operator: Asahi Production |
| Shûichi Itô | ... | camera operator: Asahi Production |
| Shingo Kobayashi | ... | camera operator: Asahi Production |
| Yoshitaka Maeda | ... | camera operator: Asahi Production |
| Hiroyuki Matsuzawa | ... | camera operator: Asahi Production |
| Yoshio Sugisawa | ... | camera operator: Asahi Production |
| Hiroshi Toki | ... | camera operator: Asahi Production |
| Takahiro Yoshimoto | ... | camera operator: Asahi Production |
Animation Department
| Hiroshi Endô | ... | cel painter |
| Hirofumi Haginiwa | ... | background art: Baku Production |
| Yôko Hamasaki | ... | cel painter (as Youko Hamasaki) |
| Takashi Hasegawa | ... | cel painter |
| Motoko Hiraishi | ... | key animator |
| Sayori Hirose | ... | cel painter |
| Yuriko Ikehara | ... | key animator |
| Kunihiko Itô | ... | inbetween artist |
| Noriko Kakuyama | ... | cel painter |
| Sachiko Kamimura | ... | animation director / character designer / key animator |
| Kaoru Katô | ... | cel painter |
| Eizô Kawada | ... | inbetween artist |
| Sueko Kiguchi | ... | key animator |
| Kaori Kikugawa | ... | inbetween checker |
| Masahiro Kimura | ... | key animator |
| Shôhei Kohara | ... | mechanical designer |
| Rie Kondô | ... | inbetween artist |
| Mitsuyoshi Kosugi | ... | background art: Baku Production |
| Shirô Kudaka | ... | key animator |
| Sachiko Kôno | ... | inbetween artist (as Sachiko Kono) |
| Michiko Mae | ... | background art: Baku Production |
| Kahoru Mashiko | ... | cel painter |
| Kazumi Minahiro | ... | inbetween artist |
| Hidenori Nakahara | ... | background art: Baku Production |
| Noriko Nakajima | ... | cel painter |
| Nobuyoshi Nishimura | ... | key animator |
| Yûichi Sakamoto | ... | inbetween artist |
| Takao Shimizu | ... | background art: Baku Production |
| Masami Suda | ... | key animator |
| Shin'ya Takahashi | ... | key animator |
| Kiichi Takaoka | ... | key animator |
| Manabu Tanzawa | ... | key animator |
| Yoshiaki Tsubata | ... | key animator |
| Shinobu Tsuneki | ... | inbetween artist |
| Sumiko Uchiyama | ... | cel painter |
| Susumu Yamaguchi | ... | key animator |
| Kimiko Yamauchi | ... | key animator (as Tamiko Yamauchi) |
| Shin'ya Yoshidome | ... | inbetween artist |
| Akiyo Ôtani | ... | inbetween artist |
Music Department
| Sasaki Shirou | ... | music producer: Victor Music Industries Co., Ltd. (as Shiro Sasaki) |
Additional Crew
| Charles C. Campbell | ... | recording engineer (english version) (as Charles Campbell) |
| Shigeru Ikebe | ... | production desk |
| Akihiko Inari | ... | setting production |
| Yasuhiko Kondo | ... | production runner |
| Shôji Tonoike | ... | scenario (as Shoji Tonoike) |
| Yoko Tonoike | ... | production assistant |
| David Williams | ... | dvd producer (english version) |
| Janice Williams | ... | dvd coordination (english version) |
