Series Directed by
| Xavier Picard | ... | (6 episodes, 1993) |
| Shigeo Koshi | ... | (unknown episodes) |
Series Writing Credits
| Jack Olesker | ... | (writer) (40 episodes, 1993-1994) |
| Jean Chalopin | ... | (1993) (unknown episodes) |
Series Cast complete, awaiting verification
Series Produced by
| Avi Arad | ... | executive producer (1993) (unknown episodes) |
| Christine Blache | ... | associate producer (1993) (unknown episodes) |
| Jean Chalopin | ... | executive producer (1993) (unknown episodes) |
| Seiichi Kikawada | ... | animation associate producer (1993) (unknown episodes) |
| Xavier Picard | ... | producer (1993) (unknown episodes) |
| Katsuya Shirai | ... | animation associate producer (1993) (unknown episodes) |
| Mark Taylor | ... | producer (1993) (unknown episodes) |
| Takahiko Tsuchiya | ... | animation producer (1993) (unknown episodes) |
| Victor Villegas | ... | associate producer (1993) (unknown episodes) |
| Takao Yoshikawa | ... | animation associate producer (1993) (unknown episodes) |
Series Music by
| Alain Garcia | ... | (unknown episodes) |
Series Editing by
| Patrick Coisnan | ... | (unknown episodes) |
| Michel Le François | ... | (unknown episodes) |
| Nathalie LeGuay | ... | (unknown episodes) |
| Laura Sauvé | ... | (unknown episodes) |
| Luciana Reali | ... | (unknown episodes) |
Series Production Design by
| Finn Tornquist | ... | (unknown episodes) |
Series Production Management
| Toshiyuki Hiruma | ... | production supervisor: U.S. (unknown episodes) |
| Jean-Louis Rizet | ... | post-production supervisor (unknown episodes) |
Series Art Department
| Myrna Bushman | ... | storyboard timer (unknown episodes) |
| Geoff Clowes | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jean Cubaud | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jean-Pierre Dejou | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jean-Philippe Doisteau | ... | prop designer (unknown episodes) |
| Chahide Doukali | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Jean-Luc Gage | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Laurent Gorgiard | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Olivier Grabias | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Nicholas Moschini | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Oumar N'Diaye | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Olivier Poirette | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Nick Pratt | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Michaël Premier | ... | vehicle designer (unknown episodes) |
| Grégoire Prédhomme | ... | vehicle designer (unknown episodes) |
| Bill Reed | ... | storyboard timer (unknown episodes) |
| Hervé Riffault | ... | prop designer (unknown episodes) |
| Jean-Christophe Roger | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Thierry Sapyn | ... | vehicle designer (unknown episodes) |
| Philippe Saunier | ... | vehicle designer (unknown episodes) |
| Kazumi Sawaguchi | ... | art coordinator (unknown episodes) |
| Arnaud Sourgnes | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Thomas Szabo | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Kamel Tazit | ... | prop designer (unknown episodes) |
| Laurent Touchard | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Christophe Villez | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
| Diego Zamora | ... | prop designer (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Gilbert Courtois | ... | sound editor / sound effects editor (40 episodes, 1993-1994) |
| Marcel Duperreault | ... | sound recordist / re-recording mixer (40 episodes, 1993-1994) |
| Jean-Paul Darras | ... | mix engineer: Ramses (unknown episodes) |
| Isabelle Martin | ... | mix engineer: Ramses (unknown episodes) |
| Patrick Martinache | ... | foley artist (unknown episodes) |
| Vincent Mauduit | ... | sound designer: Bell X-1 (unknown episodes) |
| Eric Munch | ... | foley engineer (unknown episodes) |
| Gabriel Pastel | ... | mix engineer: Ramses (unknown episodes) |
| Pierre-Yves Roupin | ... | mix engineer: Ramses (unknown episodes) |
| Cass Woyciechowski | ... | sound designer: Bell X-1 (unknown episodes) |
Series Visual Effects by
| Joël Bassaget | ... | 3D scenes: Pixi Box (unknown episodes) |
| David Blum | ... | 3D scenes: Metrocel Animation Studio (unknown episodes) |
| Laurent Bounoure | ... | 3D scenes: Pixi Box (unknown episodes) |
| Dominique Foucault | ... | 3D scenes: Pixi Box (unknown episodes) |
| Ruben Frias | ... | 3D scenes: Metrocel Animation Studio (unknown episodes) |
| Shunsuke Harada | ... | 3D scenes: K.K. C&D (unknown episodes) |
| Shûichi Hirokawa | ... | 3D scenes: K.K. C&D (unknown episodes) |
| Pascal Jardin | ... | 3D scenes: Pixi Box (unknown episodes) |
| Debbie Morgan | ... | 3D scenes: Metrocel Animation Studio (unknown episodes) |
| Chinami Namba | ... | 3D scenes: K.K. C&D (unknown episodes) |
| Patrice Onfray | ... | 3D scenes: Pixi Box (unknown episodes) |
| Charles Scalfani | ... | 3D scenes: Metrocel Animation Studio (unknown episodes) |
| Mark A. Steeves | ... | 3D scenes: Metrocel Animation Studio (unknown episodes) |
| Kazusuke Yoshihara | ... | 3D scenes: K.K. C&D (unknown episodes) |
| Andy Jolliff | ... | digital compositor (unknown episodes) |
Series Animation Department
| Jean-Luc Abiven | ... | character designer (unknown episodes) |
| Bruno Bisi | ... | color key artist (unknown episodes) |
| Franck Bonnet | ... | character designer (unknown episodes) |
| Claude Bony | ... | character designer (unknown episodes) |
| Philippe Boucher | ... | character designer (unknown episodes) |
| Pierre-Alain Chartier | ... | background designer (unknown episodes) |
| Geneviève Chassaing | ... | background designer (unknown episodes) |
| Jacky Clech | ... | character designer (unknown episodes) |
| Simone Conrad | ... | color key artist (unknown episodes) |
| Monique Corneloup | ... | color key artist (unknown episodes) |
| Georges Domenech | ... | character designer (unknown episodes) |
| Michael Douaud | ... | character designer (unknown episodes) |
| Philippe Duchene | ... | character designer (unknown episodes) |
| Jerome France | ... | background designer (unknown episodes) |
| Claudie François | ... | color key artist (unknown episodes) |
| Sarah François | ... | character designer (unknown episodes) |
| Nicolas Fructus | ... | background designer (unknown episodes) |
| Vincent Gassies | ... | color key artist (unknown episodes) |
| Xavier Giacometti | ... | background designer (unknown episodes) |
| Hélène Giraud | ... | background designer (unknown episodes) |
| Eric Gutierrez | ... | background designer (unknown episodes) |
| Kim Hak Jin | ... | animation production coordinator (unknown episodes) |
| Teruo Hashimoto | ... | animation production coordinator (unknown episodes) |
| Masakazu Higuchi | ... | animation supervisor (unknown episodes) |
| Hyeong-seon Hong | ... | animation supervisor (unknown episodes) |
| Guillaume Ivernel | ... | background designer (unknown episodes) |
| Shigeo Koshi | ... | animation director (unknown episodes) |
| Hugues Mahoas | ... | character designer (unknown episodes) |
| Philippe Malbrunot | ... | character designer (unknown episodes) |
| Jean-Marc Navello | ... | background designer (unknown episodes) |
| Olivier Nicolas | ... | character designer (unknown episodes) |
| Yasue Oki | ... | animation production coordinator (unknown episodes) |
| Yoshiaki Okumura | ... | animation supervisor (unknown episodes) |
| Gregory Panaccione | ... | character designer (unknown episodes) |
| Geneviève Penloup | ... | background designer (unknown episodes) |
| Iusse Perret | ... | background designer (unknown episodes) |
| François Reczulski | ... | character designer (unknown episodes) |
| Lionel Robé | ... | color key artist (unknown episodes) |
| Philippe Rouchier | ... | background designer (unknown episodes) |
| Mike Stribling | ... | exposure sheet timing and direction (unknown episodes) |
| Patrick Tandiang | ... | background designer (unknown episodes) |
| Song Young A. | ... | animation production coordinator (unknown episodes) |
| Jayson Spirtos | ... | digital ink & paint artist (uncredited) (40 episodes, 1993-1994) |
| Francis Tan | ... | animator (uncredited) (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| Philippe Boutier | ... | color grader: PEV Associates (unknown episodes) |
| Sylvie Conso | ... | post-production coordinator (unknown episodes) |
| Stéphane Delavier | ... | video editing: PEV Associates (unknown episodes) |
| Jean-Pierre Fournier | ... | video editing: PEV Associates (unknown episodes) |
| Jean-Luc Massy | ... | associate post-production coordinator (unknown episodes) |
| Eric Morel | ... | telecine: PEV Associates (unknown episodes) |
| Aban Patel | ... | associate post-production coordinator (unknown episodes) |
| Michel Perin | ... | layback & on-line: PEV Associates (unknown episodes) |
| Dominique Peron | ... | telecine: PEV Associates (unknown episodes) |
| Benoît Petit | ... | associate post-production coordinator (unknown episodes) |
| Daniel Reynes | ... | color grader: PEV Associates (unknown episodes) |
| David Sauve | ... | color grader: PEV Associates / layback & on-line: PEV Associates (unknown episodes) |
| Sophie Villette | ... | post-production coordinator (unknown episodes) |
Series Music Department
| Vincent Bridou | ... | music editor: Ramses (unknown episodes) |
| Benoît Fort | ... | music editor (unknown episodes) |
Series Additional Crew
| Saiid Assefi | ... | production coordinator (unknown episodes) |
| Laurence Barret | ... | pre-production secretary (unknown episodes) |
| Muriel Dudognon | ... | pre-production secretary (unknown episodes) |
| Gail Fabrey | ... | talent coordinator (unknown episodes) |
| Nicole Forgeron | ... | pre-production secretary (unknown episodes) |
| François Hirtz | ... | pre-production coordinator (unknown episodes) |
| George Mastrogiorgis | ... | production coordinator (unknown episodes) |
| Doug Parker | ... | voice director (unknown episodes) |
| Thierry Trelluyer | ... | pre-production coordinator (unknown episodes) |
| Jennifer Wilson | ... | talent coordinator (unknown episodes) |
