Directed by
| Kinji Yoshimoto | ||
Writing Credits
| Tôru Miura | ... | (story) & |
| Satoshi Urushihara | ... | (story) & |
| Kinji Yoshimoto | ... | (story) |
| Kinji Yoshimoto | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
Jezabel Montero | ... | Lemnear (voice) |
|
|
Harvey Shain | ... | Lord Varohl (voice) (as Harvey Shane) |
|
|
Greg Baglia | ... | Messhu (voice) |
| Bart Shattuck | ... | Gardein (voice) | |
| Bill Rogers | ... | Old Mage / Vuan (voice) | |
| Veronica Taylor | ... | Lian (voice) | |
| Wendy Scharfman | ... | Mother (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Tesshô Genda | ... | Thug B (voice) | |
| Unshô Ishizuka | ... | Thug A (voice) | |
|
|
Iemasa Kayumi | ... | Gardin |
| Ryûsei Nakao | ... | Mesh (voice) | |
|
|
Ryûji Saikachi | ... | Old Mage (voice) |
| Nozomu Sasaki | ... | Thug D (voice) | |
| Nobuo Tobita | ... | Barorl | |
|
|
Toshiya Ueda | ... | Bar Owner (voice) |
| Eiko Yamada | ... | Lemnear | |
|
|
Keiko Yokozawa | ... | Rian (voice) |
|
|
Rihoko Yoshida | ... | Rian's Mother (voice) |
| Chikao Ôtsuka | ... | Vuan (voice) (as Chikao Ohtsuka) | |
| Hôchû Ôtsuka | ... | Thug C (voice) | |
Produced by
| Tôru Miura | ... | planner / producer |
| John O'Donnell | ... | executive producer (english version) |
| Hidenobu Ohyama | ... | executive producer: Sôshin Eizô |
| Satoshi Urushihara | ... | planner |
| Kinji Yoshimoto | ... | planner |
Music by
| Norimasa Yamanaka | ||
Cinematography by
| Kazuhiro Konishi | ||
Editing by
| Eiko Nishide | ||
Casting By
| Ron Knight | ||
Art Direction by
| Yoshinari Kanebako | ||
Production Management
| Hirofumi Koshida | ... | production manager |
Art Department
| Hiromi Anzai | ... | color key |
| Kinji Yoshimoto | ... | storyboard artist |
| Yurie Ôtsuki | ... | color key (as Yurie Otsuki) |
Sound Department
| Nobuhira Hirano | ... | sound recordist |
| Toshiaki Hoshino | ... | sound mixer |
| Takahiko Kanemaru | ... | sound effects editor: Otojuku |
| Yoshiaki Kenmochi | ... | mixer: Digital Studio |
| Zen'ichi Shibata | ... | sound recordist |
| Nakano Tooru | ... | sound coordinator (as Toru Nakano) |
| Etsushi Yamada | ... | sound director |
Special Effects by
| Toyohiko Sakakibara | ... | airbrush artist: Light Magic |
Camera and Electrical Department
| Osamu Kubota | ... | camera operator |
| Hitoshi Satô | ... | camera operator |
| Hiroshi Tanigaki | ... | camera operator |
| Hideo Tazawa | ... | camera operator |
| Katsuhiro Tezuka | ... | camera operator |
| Toshiyuki Yasuhara | ... | camera operator |
| Daisuke Ôwada | ... | camera operator |
Animation Department
| Kunihiro Abe | ... | key animator |
| Hiromi Anzai | ... | color designer |
| Kenji Aono | ... | key animator |
| Kayo Asai | ... | cel checker |
| Toshiko Baba | ... | inbetween checker / key animator |
| Futoshi Fujikawa | ... | key animator |
| Takashi Hashimoto | ... | key animator |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | key animator |
| Tomoo Ikeuchi | ... | inbetween artist |
| Eisaku Inoue | ... | key animator |
| Kôji Itô | ... | key animator |
| Yoshinobu Itô | ... | inbetween artist |
| Sadayuki Iwai | ... | inbetween artist |
| Yôko Kadokami | ... | key animator (as Yoko Kadokami) |
| Yûko Kanemaru | ... | cel checker |
| Yûji Katsumata | ... | cel checker: Office Next-One (as Yuji Katsumata) |
| Takuya Kawami | ... | cel painter |
| Hiroko Kochiya | ... | cel painter |
| Mitsurô Kumano | ... | inbetween artist |
| Kazuyuki Kuroiwa | ... | assistant inbetween checker |
| Ryûichi Makino | ... | key animator (as Ryuichi Makino) |
| Hideaki Matsuoka | ... | key animator |
| Tôru Misaka | ... | key animator |
| Kazuhiko Miyake | ... | key animator |
| Yasushi Muraki | ... | inbetween artist |
| Eri Nakamura | ... | cel checker |
| Miyuki Nakano | ... | key animator |
| Takayuki Nishida | ... | cel checker |
| Harumi Nishimura | ... | cel painter |
| Miho Saitô | ... | inbetween artist |
| Keiko Sakuma | ... | inbetween artist |
| Katsushi Sakurabi | ... | inbetween checker / key animator |
| Atsushi Segawa | ... | inbetween artist |
| Ryûji Shiromae | ... | key animator |
| Kôji Sugiura | ... | key animator |
| Kazue Sugiyama | ... | cel painter |
| Haruko Tadenuma | ... | cel painter |
| Kazuhisa Takeda | ... | assistant inbetween checker: Office Next-One |
| Akemi Tamura | ... | cel painter |
| Seiji Tanda | ... | assistant inbetween checker (as Seiji Handa) |
| Kinuko Tawara | ... | cel painter |
| Ichirô Todabashi | ... | key animator |
| Ritsuo Toyokawa | ... | cel painter |
| Satoshi Tsuchiya | ... | cel painter |
| Satoshi Urushihara | ... | animation director / character designer / key animator |
| Takafumi Watanabe | ... | inbetween artist |
| Gil Yeon Wi | ... | assistant inbetween checker: K Production |
| Motoki Yagi | ... | key animator |
| Ikuo Yamada | ... | cel painter |
| Kiyomi Yamaguchi | ... | cel painter |
| Masashi Yanagishita | ... | key animator |
| Hiroshi Yoneda | ... | key animator |
| Kinji Yoshimoto | ... | key animator |
| Kôji Ôtsuki | ... | cel checker |
Casting Department
| Ron Knight | ... | casting: English version |
Music Department
| Haruhisa Hayakawa | ... | music producer |
Additional Crew
| Minehisa Hagiwara | ... | production assistant |
| Naoto Nakamura | ... | production assistant |
| Tony Salerno | ... | dubbing supervision |
| Eric Thomann | ... | coordinator |
| Makoto Togashi | ... | public relations manager: Ask |
