Directed by
| Pierre Hébert | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pierre Hébert | ||
| Anne Quesemand | ||
Cast
 |
Michelle Allen | ... | (voice) |
| Domini Blythe | ... | (voice) | |
|
|
Laurent Chabot | ... | (voice) |
|
|
Marisa Corriols | ... | (voice) |
| Sijie Dai | ... | Self | |
|
|
Denis Karegeya | ... | (voice) |
| Sotigui Kouyaté | ... | Self | |
|
|
Philippe Lefait | ||
| Michael Lonsdale | ... | Michel | |
|
|
Marc-Alain Quaknin | ||
|
|
Ignacio Ramonet | ... | Self |
| Joseph Rouleau | ... | (voice) | |
|
|
Agnès Stacke | ||
Produced by
| Freddy Denaës | ... | producer |
| Yves Leduc | ... | producer |
Music by
| Robert Marcel Lepage | ... | (as Robert M. Lepage) |
Cinematography by
| Michael Cleary | ||
| Michel Dubois | ||
| Ray Dumas | ... | (as Raymond Dumas) |
| Barry Wood | ||
Editing by
| Fernand Bélanger | ||
Sound Department
| Claude Beaugrand | ... | sound |
| Serge Boivin | ... | sound |
| Michel Gauvin | ... | sound |
| Christian Marcotte | ... | sound |
| Lise Wedlock | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Patrick Bergeron | ... | digital imaging services |
| Richard Martin | ... | digital compositor |
Camera and Electrical Department
| Isabelle Dumas | ... | first assistant camera |
Animation Department
| Pierre Hébert | ... | animator |
| Pierre Plouffe | ... | animator |
Music Department
| Louis Hone | ... | music scoring mixer |
