Directed by
| Albert Dupontel | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Albert Dupontel | ... | (dialogue) |
| Albert Dupontel | ... | (screenplay) |
| Gilles Laurent | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Bruno Hodebert | ... | associate producer |
| Philippe Liégeois | ... | producer |
| Jean-Michel Rey | ... | producer |
| Pierre Roda | ... | associate producer |
Music by
| Ramon Pipin | ||
Cinematography by
| Guillaume Schiffman | ||
Editing by
| Juliette Welfling | ||
Casting By
| Antoinette Boulat | ||
Production Design by
| Laurent Allaire | ||
Costume Design by
| Françoise Bourrec | ||
| Chattoune | ||
Makeup Department
| Mayté Alonso | ... | key makeup artist |
| Rachel Benaich | ... | hair stylist |
| Alex Chatti | ... | makeup artist |
Production Management
| Emmanuel Bonhomme | ... | assistant unit manager |
| Alexandre François | ... | unit manager |
| Jean-Louis Godfroy | ... | production manager |
| Dominique Lecat | ... | assistant unit manager |
| Dylan Talleux | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Hubert Barbin | ... | first assistant director |
| Alain Baudy | ... | first assistant director |
| Cyril Duval | ... | second assistant director |
| Katy Jones | ... | trainee assistant director |
Art Department
| Bernard Bridon | ... | sculptor |
| Remy Canzani | ... | constructor |
| Emmanuelle Duplay | ... | assistant set decorator |
| Brahim El Amrani | ... | painter |
| Alain-Georges Ferrero | ... | property master |
| Jacques Hellegouarchi | ... | carpenter |
| Antoine Hoog | ... | painter |
| Hélène Imbert | ... | painter |
| François Lallier | ... | construction coordinator |
| Christophe Lemoine | ... | constructor |
| Sonia Morse | ... | painter |
| Josselin Méhat | ... | set decoration trainee |
| Didier Parichon | ... | painter |
| Yannis Parichon | ... | painter |
| Christophe Perruchi | ... | assistant set decorator |
| Patrick Schmitt | ... | props buyer |
| Yvan Tornato | ... | constructor |
Sound Department
| Frédéric Attal | ... | sound editor / sound effects |
| Michel Bensaïd | ... | sound assistant (as Michel Bensaid) |
| Hervé Buirette | ... | sound mixer |
| François Groult | ... | sound mixer |
| Jérôme Harlay | ... | sound trainee |
| Sylvain Lasseur | ... | sound editor / sound effects |
| François Lepeuple | ... | foley artist |
| Emmanuel Marchand | ... | sound reports |
| Olivier Marlangeon | ... | foley artist |
| Fred Mays | ... | post-synchronization |
| Francis Perreard | ... | stereo sound consultant: Dolby (as Francis Perrard) |
| Jacques Pibarot | ... | sound engineer |
Special Effects by
| Bernard Bridon | ... | special effects |
| Pierre Foury | ... | pyrotechnician |
| Denis Gastou | ... | model maker |
| Jean-Christophe Spadaccini | ... | model maker |
| Benoît Squizzato | ... | pyrotechnician |
Visual Effects by
| Christophe Belena | ... | i/o operator |
| Remi Fourneau | ... | digital effects artist |
| Franck Montagné | ... | digital effects artist |
Stunts
| Joëlle Baland | ... | stunt double: horse stunts |
| Alain Barbier | ... | stunts |
| Nathalie Barot | ... | stunts |
| Gregory Hassan | ... | stunts |
| Mario Luraschi | ... | stunt double: horse stunts |
| Pascal Madura | ... | stunts |
| Alexandrine Roux | ... | stunts |
| Valerie Salon | ... | stunts |
| Francis Terzian | ... | stunts |
| Philippe Vittoriani | ... | stunt coordinator (as Phil Vitt) |
Camera and Electrical Department
| Jean-Max Bernard | ... | photographer: second unit |
| Philippe Camus | ... | key grip |
| Eric Caro | ... | still photographer |
| Mario d'Orio | ... | grip |
| Nicolas Eprendre | ... | photographer: second unit |
| Guillaume Genini | ... | second assistant camera |
| The Zoom N'guyen | ... | steadicam operator |
| Christophe Offenstein | ... | chief electrician |
| Mathias Othnin-Girard | ... | electrician |
| Francis Pierson | ... | electrician |
| Guillaume Schiffman | ... | camera operator |
| Eric Vallée | ... | assistant camera (as Eric Vallee) |
Casting Department
| Didier Fouquet | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Sandrine Langen | ... | costumer |
| Sylvie Ong | ... | wardrobe mistress |
Editorial Department
| Pierre Berlot | ... | color timer |
| Valérie Deseine | ... | assistant editor |
| Marcela Figueroa | ... | first assistant editor |
| Herve Trenel | ... | telecine operator |
| Sophie Vincendeau | ... | assistant editor |
Location Management
| Marc Orly | ... | location finder |
Music Department
| Noir Désir | ... | composer: song "là-bas" |
| Nommi | ... | composer: song "Bernie's Lullaby" |
Script and Continuity Department
| Claudine Zidi | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Ève Albertini | ... | production secretary |
| Olivier Bouthillier | ... | sponsoring |
| Serge David | ... | administrator |
| Laura Gouadain | ... | press agent |
| Patrick Lemaire | ... | groupman |
| Philippe Rey | ... | administrator |
| Fabrice Rouaud | ... | rush syncronisation |
| Patrick Sendjakedine | ... | travelling car |
Thanks
| Rose Becker | ... | thanks |
| Nicolas Boukhrief | ... | thanks |
| François Chenivesse | ... | thanks |
| Jean-Jacques Compère | ... | thanks |
| Alexandra Dacruz | ... | thanks |
| Yves Delforge | ... | thanks |
| Noelle Deschamps | ... | thanks |
| Didier Diaz | ... | thanks |
| Colette Gervais | ... | thanks |
| Richard Grandpierre | ... | thanks |
| Sandra Joubeaud | ... | thanks |
| Mathieu Kassovitz | ... | thanks |
| Vanessa Larré | ... | thanks |
| Cécile Magnet | ... | thanks |
| Elizabeth Nebout-Mevel | ... | thanks |
| Denis Offroy | ... | thanks |
| Jean-Michel Ribes | ... | thanks |
| Antoine Simkine | ... | thanks |
