Directed by
| Robert Ménard | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Claire Wojas | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| David La Haye | ... | Emile | |
| Marie-France Monette | ... | Cendrine | |
| Gilbert Sicotte | ... | Thomas | |
| Danielle Proulx | ... | Pauline | |
| Monique Spaziani | ... | Suzanne | |
| Michel Charette | ... | Firmin | |
 |
Matthew Dupuis | ... | Emile at 6 |
| Manon Gauthier | ... | Irène | |
|
|
Anne-Marie Laliberté | ... | Audrey |
|
|
Chantal Monfils | ... | Flight attendant |
| Pierre Pinchiaroli | ... | Clerk | |
|
|
Caroline Samson-Aubry | ... | Mathilde |
|
|
Julien Villeneuve | ... | Robert |
|
|
Bill Isherwood | ... | Businessman |
|
|
Donna Klinge | ... | Woman on the ship |
|
|
Jay Davenport | ... | Man on the ship |
|
|
Jeanette Thompson-Wilkinson | ... | Nurse #1 |
|
|
Joan Stubbs | ... | Nurse #2 |
|
|
Glen Munroe | ... | Barman |
|
|
Leslie Knowles | ... | Bartender |
|
|
Jefferson Bodle | ... | Waiter |
|
|
Michelle Malcolm | ... | Journalist at the airport |
|
|
Charlie Pflueger | ... | Hotel Gerant |
| Catherine Colvey | ... | Life saver (voice) | |
|
|
Tony Robinow | ... | Barman (voice) |
|
|
Rose-Andrée Michaud | ... | Journalist (voice) |
Produced by
| Roger Frappier | ... | producer |
| Nicole Lamothe | ... | associate producer: ONF |
| Josée Mauffette | ... | supervising producer |
| Robert Ménard | ... | producer |
| Yves Rivard | ... | associate producer: ONF |
| Claire Wojas | ... | associate producer |
Music by
| Ronald de Gagné | ||
| Richard Grégoire | ||
Cinematography by
| Michel Caron | ||
Editing by
| Michel Arcand | ||
Casting By
| Emmanuelle Beaugrand-Champagne | ||
Art Direction by
| Jean-Baptiste Tard | ||
Set Decoration by
| Mary Lynn Deachman | ||
| Diane Gauthier | ||
Costume Design by
| Francesca Chamberland | ||
Makeup Department
| André Duval | ... | key hair stylist |
| Christiane Fattori | ... | key makeup artist |
Production Management
| Martine Allard | ... | production manager |
| Josette Maufette | ... | production supervisor: Bahamas |
Second Unit Director or Assistant Director
| Louis Bolduc | ... | first assistant director |
| Donna Klinge | ... | second assistant director: Bahamas |
| Josée Lachance | ... | second assistant director |
| Nathalie Tremblay | ... | third assistant director |
Art Department
| Michel Brochu | ... | construction supervisor |
| Alain Giguère | ... | head painter |
| André Ratelle | ... | property master |
Sound Department
| Michel Arcand | ... | sound designer / supervising sound editor |
| François Asselin | ... | sound re-recording recordist |
| Serge Beauchemin | ... | sound |
| Jo Caron | ... | foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Marc Furtado | ... | boom operator |
| Annie Jean | ... | sound editor |
| Antoine Morin | ... | sound effects editor |
| Hans Peter Strobl | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects |
| Mario Dumont | ... | senior special effects technician |
| Eric-André Paquin | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Alain Desmarchais | ... | key grip |
| Pierric Jouvante | ... | electrician |
| Philippe Martel | ... | first assistant camera |
| Jan Thijs | ... | still photographer |
| Normand Viau | ... | gaffer |
Editorial Department
| Claudine Balin | ... | negative cutter |
| Annie Jean | ... | assistant editor |
Location Management
| Joan Carroll | ... | location manager: Bahamas |
| Jacky Lavoie | ... | location manager |
Music Department
| Richard Grégoire | ... | musician |
Script and Continuity Department
| André Gaumond | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Ronald Guitard | ... | office driver |
Additional Crew
| Andrew Briskin | ... | animal supervisor: Bahamas |
| Daniel Demers | ... | production accountant |
| Judith Dubeau | ... | public relations |
| Louise Dupré | ... | assistant accountant |
| Johane La Barre | ... | production coordinator: Vidéofilms |
| Michel Laroche | ... | title designer |
| Dominique Leroutier | ... | set manager |
| Francine Martel | ... | production secretary |
| Hélène Muller | ... | production coordinator (as Helene Muller) / production coordinator |
| Madeleine Pérusse | ... | production secretary |
| Cynthia Racine | ... | production coordinator |
| Jessica Wyler | ... | stand-in: Cendrine |
