Directed by
| José Álvaro Morais | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jorge Marecos Duarte | ... | (writer) |
| José Álvaro Morais | ... | (writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Luís Miguel Cintra | ... | Narrator | |
| Paula Guedes | ... | Shadow-Woman | |
| Marcello Urgeghe | ... | First Shadow-Man | |
 |
João Calvário | ... | Monk |
|
|
Alexandre Fernandes | ... | Dancing Sailor |
| Ricardo Monteiro | ... | Sailor | |
|
|
Rodrigo Monteiro | ... | Sailor |
|
|
Jorge Nesbit | ... | Sailor |
|
|
Ricardo Colares | ... | Knight |
|
|
Carlos Vargas | ... | Chest Player |
|
|
André Maranha | ... | Christian Chest Player |
|
|
José Meireles | ... | Maletilha |
|
|
José Emílio Calvário | ... | Man in Black Suit |
|
|
Inês de Medeiros | ... | Girl in Red |
|
|
Manuel Lobão | ... | Worker in Jail |
|
|
Rogério Paulo | ... | Farmer |
|
|
José Blanco Xil | ... | Police Inspector |
|
|
António Antunes | ... | Ermita |
|
|
António Pinto | ... | Fisherman |
|
|
Fernando Heitor | ... | Second Shadow-Man |
|
|
Rafael Godinho | ... | Singer |
|
|
Carlos de Azevedo | ... | Piano Player |
|
|
Ricardo Rocha | ... | Guitar Player |
|
|
Miguel Azguime | ... | Percussionist |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Paulo Pires | ... | Corto Maltese | |
Produced by
| Joaquim Pinto | ... | producer |
Music by
| Carlos de Azevedo | ||
Cinematography by
| Edgar Moura | ||
Editing by
| José Manuel de S. Lopes | ||
| Claudio Martinez | ||
Set Decoration by
| João Calvário | ||
Costume Design by
| Luís Mesquita | ||
| Frederica Nascimento | ||
Makeup Department
| Sano De Perpessac | ... | hair stylist |
| Cândida Pereira | ... | makeup artist |
| Elizabete Pereira | ... | makeup artist |
| Sónia Seabra | ... | makeup artist |
Production Management
| Angela Cerveira | ... | production manager |
| João da Ponte | ... | production supervisor |
| José Pedro Penha | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Raul Correia | ... | first assistant director |
| Manuel João Águas | ... | assistant director |
Art Department
| João Calvário | ... | set designer |
| Sérgio Costa | ... | assistant set designer / painter |
| Sofia Trincão | ... | assistant set designer |
Sound Department
| Gita Cerveira | ... | assistant sound |
| António Câmara Manoel | ... | assistant sound |
| Rui Henriques | ... | assistant sound |
| Stephan Konken | ... | re-recording mixer |
| Pedro Melo | ... | assistant sound |
| Vasco Pimentel | ... | sound |
| Francisco Veloso | ... | assistant sound |
Camera and Electrical Department
| Jorge Alves | ... | lighting technician |
| António Antunes | ... | chief lighting |
| Mário Bastos | ... | lighting technician |
| Francisco Branco | ... | key grip |
| Mário Castanheira | ... | lighting technician |
| Fernando Cerqueira | ... | electrician |
| Octávio Espírito Santo | ... | assistant camera |
| José Freitas | ... | grip |
| Miguel Gaspar | ... | first assistant camera |
| Rui Guerra | ... | lighting technician |
| João Natividade | ... | assistant camera |
| Pedro Paiva | ... | lighting technician |
Costume and Wardrobe Department
| Maria Gonzaga | ... | wardrober |
Editorial Department
| João Nisa | ... | assistant editor |
Location Management
| Raul Correia | ... | locations scout |
Script and Continuity Department
| Ana Silva | ... | continuity / script supervisor |
Additional Crew
| Maria Fernanda Amorim | ... | production administrator |
| João Botelho | ... | opening credits design |
| Pedro Correia Martins | ... | researcher |
| António Câmara Manoel | ... | production assistant |
| Teresa Leal | ... | production secretary |
| Luís Mesquita | ... | production assistant |
| Sorahia Segall | ... | production assistant |
| Cláudio Torres | ... | scientific advisor |
| Dina Treno | ... | production secretary |
Thanks
| José Nascimento | ... | thanks |
