Estória do Gato e da Lua

This short was in part four of the "Short Cinema Journal"--a film I rented from Netflix but which appears to have originally been a monthly film series for people who like mediocre modern short films AND love to have the DVD chock full of commercials. I have so far tried two of the Journal's DVDs and felt enraged at the horrible way that a viewer needs to navigate the disk in order to see the films. Talk about an over-produced and overly complicated way of doing this! While I have and will continue to see as many shorts as I can, I really doubt if I'll bother with the Journals because of these factors.

Now it could be that because I disliked the disk so much that I was not favorably disposed towards this Portuguese animated short. This is definitely possible. However, even if this is the case, I feel that the other reviews were way too positive about this simple little film. Some of the artwork was indeed nice--I liked how the simple black and white drawings suddenly became 3-D environments as the camera went from a dull distant shot and dove into the city below. This was lovely and took some work. But as for the story about a cat who wants to go to the moon, it just did nothing for me.

IMPORTANT UPDATE--I saw this film again on a DVD entitled "Cartoon Noir" on 5/09. It was a pretty unappealing collection of art films. However, this time I saw THE STORY OF THE CAT AND THE MOON with an entirely different audio track and boy did it make a difference. Instead of Portuguese with subtitles, it had a French accented narrator who spoke English in a Film Noir style. While I usually hate dubbing, this time it really made the film. The narration of the Portuguese version leaves a lot to be desired if you don't know the language or understand the subtleties. Unless you speak the language, try looking for the other version (provided you understand English).

I caught this as part of the Cartoon Noir package at the Clinton Street Theater in Portland, and it was simply brilliant; the saving grace of what was an other wise forgettable to just plain bad grouping of films.

A perfect use of deep black and pure white, with excellent, yet simple animation, this is simply a story of a cat chasing the moon. Funny, charming, and touching. A small piece of heaven for cat lovers, romantics, and any one else who appreciates how beautiful simplicity can be. If it's in your town, see it. This one short is worth the price of admission.

i first saw this short when i bought a random DVD of short films a while ago. this is the only short on the DVD i liked, but i don't just like it i love it... if you spend any amount of time with me, you will see it. it is beautiful, simple and passionate, no bells, no whistles - it could have been done with a sharpie (but don't get me wrong, the animation is elegant and insightful - this person clearly spent plenty of time with cats - but it is simply black and white) and then there is writing and the music... it is simply beautiful.

i eat chocolate, drink wine and watch it over and over again...

nothing else matters, i wait for Pedro Serrazina to come up with something else.

This short film (and the poem which is behind it) is one of the greatest metaphors I've ever seen!

The poem is beautiful! It describes exactly the feeling of a person that chases a dream and can't realize it… but it also tells how to fulfil it! I see the "Story of the Cat and the Moon" as one beautiful metaphor to the Human relationships, passion and love.

Technically it's done a good work too. In spite of being very simple, the animation, in black and white, gives a tone of allegory to the movie and to its message, but also of tenderness and nostalgia.

In addiction, the music also contributes to this poetic feeling.

"Nothing else matters! I will wait! She will come when she can, or when she wants to!"