Full Cast & Crew
Directed by
| Hiroki Shibata | ||
Writing Credits
| Sukehiro Tomita | ... | (screenplay) |
| Naoko Takeuchi | ... | (author: Kodansha Monthly Nakayoshi) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Kevin Chu | ... | assistant producer: English dub: English sub |
| Louis Hurtubise | ... | producer: Optimum Productions (English dub) |
| Haruyo Kanesaku | ... | producer: ZRO Limit Productions: English sub |
| Yutaka Maseba | ... | producer: ZRO Limit Productions: English sub |
| James McGowan | ... | executive producer: Pioneer Entertainment, USA (English dub) |
| Teruo Miyahara | ... | executive producer: Kodansha Monthly Nakayoshi |
| Janice Sonski | ... | executive producer: Optimum Productions (English dub) |
| Tan Takaiwa | ... | executive producer |
| Tsutomu Tomari | ... | executive producer |
| Hiroe Tsukamoto | ... | dvd producer (english version) / producer (english version) |
| Gô Yamamoto | ... | assistant producer |
Music by
| Takanori Arisawa | ||
Cinematography by
| Motoi Takahashi | ... | director of photography |
Editing by
| Yasuhiro Yoshikawa | ||
Art Direction by
| Kazuyuki Hashimoto | ||
| Tadao Kubota | ||
Production Management
| Kôichi Hirose | ... | assistant production manager (as Kouichi Hirose) |
| Atsunori Kazama | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tadao Matsumoto | ... | assistant director |
Art Department
| Shinichi Tominaga | ... | paint crew |
| Kunio Tsujita | ... | color key |
Sound Department
| Tsuyoshi Kobayashi | ... | sound recording assistant |
| Yasuyuki Konno | ... | sound effects |
| Angelo Oddi | ... | audio mixing engineer: English dub / sound mixer: English dub |
| Adam Smith | ... | sound recording engineer: English dub |
| Yoshikazu Suzuki | ... | sound recording assistant |
| Yasuo Tachibana | ... | sound recordist |
| Kozue Tsuruta | ... | sound effects assistant |
Special Effects by
| Chiaki Hirao | ... | special effects |
| Toshio Katsuoka | ... | special effects |
| Masayuki Kawachi | ... | special effects |
| Yoshiaki Okada | ... | special effects |
| Naoki Ota | ... | special effects |
| Shôji Satô | ... | special effects |
| Nobuhiro Shimokawa | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Yoshio Aiso | ... | photographer |
| Shigeru Andô | ... | photographer (as Shigeru Ando) |
| Masatoshi Fukui | ... | photographer |
| Jun Hamaki | ... | photographer |
| Tamio Hosoda | ... | photographer |
| Yumiko Kajiwara | ... | photographer |
| Yukio Katayama | ... | photographer |
| Takeshi Koyano | ... | photographer (as Takeshi Koyando) |
| Masaru Nakatoku | ... | photographer |
| Masaru Sakanishi | ... | photographer |
| Masao Shimizu | ... | photographer |
| Toshiharu Takei | ... | photographer |
| Yoshiyuki Tashiro | ... | photographer |
| Takumi Wakao | ... | photographer |
Animation Department
| Misao Abe | ... | key animator |
| Tatsuya Abe | ... | key animator |
| Masahiro Andô | ... | key animator |
| Yasuhiro Aoki | ... | key animator |
| Mitsuru Aoyama | ... | key animator |
| Toshiko Baba | ... | key animator (as Toshiko Bada) |
| Tomoaki Chishima | ... | inbetween animator |
| Yoshiyuki Fujisawa | ... | key animator |
| Mayumi Fukuda | ... | key animator (as Mayumi Fukudo) |
| Michio Fukuda | ... | key animator |
| Masatoshi Hakata | ... | key animator (as Masatoshi Hakada) |
| Shin'ya Hasegawa | ... | animation director (as Shinya Hasegawa) |
| Ryoko Hatake | ... | key animator |
| Jun'ichi Higashi | ... | background artist |
| Masaki Hosoyama | ... | key animator |
| Satoko Ide | ... | background artist |
| Takashi Ikeda | ... | background artist |
| Koji Inatomi | ... | inbetween animator |
| Hideki Inoue | ... | key animator (as Hidenori Inoue) |
| Yuko Inoue | ... | key animator |
| Tetsuya Inukai | ... | background artist |
| Katsumasa Ito | ... | key animator |
| Masato Itô | ... | background artist (as Masato Itou) |
| Hisashi Kagawa | ... | animation director |
| Hitoshi Kamata | ... | key animator (as Hiroshi Kamata) |
| Yasuko Kanno | ... | ink and paint artist |
| Akira Kano | ... | key animator |
| Fujie Katsuta | ... | inbetween animator |
| Hitoshi Kawaguchi | ... | inbetween animator |
| Yûya Kishi | ... | inbetween animator |
| Keiko Kitayama | ... | background manager |
| Hiroshi Kosuga | ... | key animator (as Hiroshi Kosuge) |
| Yosuji Kudô | ... | key animator (as Yoshiharu Kudo) |
| Miharu Kumakura | ... | ink and paint artist |
| Nobuhiro Masuda | ... | key animator |
| Hisashi Mawatari | ... | inbetween animator |
| Yoshifumi Miyaji | ... | key animator |
| Masae Motohashi | ... | ink and paint artist |
| Chûji Nakajima | ... | key animator (as Chuji Nakajima) |
| Mika Nakamura | ... | ink and paint artist (as Miwa Nakagura) |
| Motoi Nakamura | ... | inbetween animator |
| Eiichi Nishiyama | ... | key animator |
| Shin'ichi Nozaki | ... | inbetween animator (as Shinichi Nozaki) |
| Shoji Obe | ... | key animator |
| Kazuhiro Ochi | ... | key animator |
| Akira Oguro | ... | key animator |
| Kôji Sakaki | ... | background artist |
| Katsushi Sakurabi | ... | key animator |
| Miyuki Satô | ... | background artist (as Miyuki Sato) |
| Sachio Segami | ... | inbetween animator |
| Aiko Seguchi | ... | ink and paint artist |
| Yumiko Sugano | ... | inbetween animator (as Yumiko Kanno) |
| Kanae Suwa | ... | key animator |
| Kenji Suzue | ... | inbetween animator |
| Kazuyuki Takagi | ... | background artist |
| Kenichi Takagi | ... | background artist |
| Hiroshi Takeuchi | ... | key animator |
| Tatsufumi Tamagawa | ... | assistant animation director / key animator |
| Katsumi Tamegai | ... | animation director |
| Keiji Tani | ... | inbetween animator |
| Tomoko Tanifuji | ... | key animator |
| Mari Tominaga | ... | key animator |
| Shinichi Tominaga | ... | ink and paint artist |
| Yukimi Tominaga | ... | ink and paint artist |
| Kôichi Usami | ... | key animator (as Koichi Usami) |
| Masakazu Yagishita | ... | key animator |
| Maki Yamada | ... | animation checker |
| Michikazu Yamagishi | ... | inbetween animator |
| Mayumi Yamamoto | ... | inbetween animator |
| Kôji Yanagisawa | ... | key animator |
| Masayasu Yoshida | ... | inbetween animator |
| Keiko Yoshikawa | ... | ink and paint artist |
| Mitsuo Yoshino | ... | background artist |
| Morihito Ôhara | ... | background artist (as Morihito Ohara) |
| Miwa Ôshima | ... | key animator (as Miwa Oshima) |
| Tsuneo Ôzeki | ... | background artist (as Tsuneo Ozeki) |
Editorial Department
| Matt Clayson | ... | editor: video: English dub (as Matthew Clayson) |
| Greg A. Simone | ... | on-line editor (as Greg Simone) (English sub) |
Music Department
| Angelo Oddi | ... | music designer: English dub |
| Bob Summers | ... | composer: additional music: English dub |
Script and Continuity Department
| Erica Mendez | ... | script adaptation |
Additional Crew
| Iriya Azuma | ... | planning |
| Matt Clayson | ... | video designer: English dub (as Matthew Clayson) |
| Sierra Leoni | ... | production manager (english version) |
| Lisa Lumby-Richards | ... | adaptor: English dub (as Lisa Lumby) |
| Osamu Maseba | ... | production coordinator: ZRO Limit Productions - English sub |
| Keiji Nakamura | ... | production coordinator: ZRO Limit Productions - English sub (as Kenji Nakamura) |
| Janice Sonski | ... | story editor: English dub |
| John Stocker | ... | voice director: English dub |
| Rika Takahashi | ... | translator: English dub |
| Nicole Thuault | ... | dubbing coordinator: English dub |
| Dana Weaver | ... | subtitle timing: ZRO Limit Productions - English sub |
