Full Cast & Crew
Directed by
| Kunihiko Ikuhara | ||
Writing Credits
| Sukehiro Tomita | ... | (screenplay) |
| Naoko Takeuchi | ... | (author: Kodansha Monthly Nakayoshi) |
| Lisa Lumby-Richards | ... | (adaptation) (English version) (as Lisa Lumby Richards) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Louis Hurtubise | ... | producer: Optimum Productions (english version) (2000) |
| James McGowan | ... | executive producer: Pioneer Entertainment, USA (english version) (2000) |
| Ken Sasaki | ... | executive producer: Viz Media (english version) (2015) |
| Janice Sonski | ... | executive producer: Optimum Productions (english version) (2000) |
| Tsutomu Tomari | ... | executive producer |
| Hiroe Tsukamoto | ... | producer (english version) |
Music by
| Takanori Arisawa | ||
Cinematography by
| Motoi Takahashi | ... | director of photography |
Editing by
| Yasuhiro Yoshikawa | ||
Art Direction by
| Jun'ichi Taniguchi | ||
Production Management
| Munehisa Higuchi | ... | production manager |
| Toshirô Takamizu | ... | assistant unit manager |
| Makiko Takane | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Takuya Igarashi | ... | assistant director |
Art Department
| Tadao Kubota | ... | art supervisor |
| Kunio Tsujita | ... | color key |
Sound Department
| Yasuyuki Konno | ... | sound effects |
| Angelo Oddi | ... | sound mixer (English version) |
| Adam Smith | ... | sound recording engineer (English version) |
| Yoshikazu Suzuki | ... | sound recording assistant |
| Yasuo Tachibana | ... | sound recordist |
| Kozue Tsuruta | ... | sound effects assistant |
Special Effects by
| Chiaki Hirao | ... | special effects |
| Norio Katsuoka | ... | special effects |
| Masayuki Kawachi | ... | special effects |
| Yoshiaki Okada | ... | special effects |
| Shôji Satô | ... | special effects |
| Nobuhiro Shimokawa | ... | special effects |
| Nao Ôta | ... | special effects (as Nao Ota) |
Animation Department
| Yasuhiro Aoki | ... | key animator |
| Takashi Aoyama | ... | key animator |
| Kôichi Arai | ... | key animator (as Koichi Arai) |
| Kazuhisa Asai | ... | background artist |
| Yuki Enatsu | ... | inbetween animator |
| Mikiko Enomura | ... | ink and paint artist |
| Hideki Hamasu | ... | key animator |
| Shin'ya Hasegawa | ... | key animator (as Shinya Hasegawa) |
| Kazuyuki Hashimoto | ... | background artist |
| Jun'ichi Hayama | ... | key animator |
| Shinichi Hirai | ... | inbetween animator |
| Daisuke Hiruma | ... | key animator |
| Masae Honbashi | ... | ink and paint artist |
| Yasuko Horii | ... | ink and paint artist |
| Nao Ikeda | ... | background artist |
| Yuu Ikeda | ... | inbetween animator |
| Tetsuya Inukai | ... | background artist |
| Kiyomi Ishiwata | ... | inbetween animator (as Kiyomi Ishiwatari) |
| Yasue Itasaka | ... | ink and paint artist |
| Ikuko Itô | ... | key animator (as Ikuko Ito) |
| Hisashi Kagawa | ... | key animator |
| Kyôko Kametani | ... | inbetween animator (as Kyoko Kameya) |
| Yasuko Kanno | ... | ink and paint artist |
| Ai Kikuchi | ... | inbetween animator |
| Yûya Kishi | ... | inbetween animator |
| Hisatoshi Kokubo | ... | inbetween animator |
| Yoshimi Komai | ... | inbetween animator |
| Takeshi Kumagaya | ... | inbetween animator |
| Ayako Kurata | ... | inbetween animator |
| Mamoru Kurosawa | ... | key animator |
| Ryoichi Kyakumoto | ... | inbetween animator |
| Kaori Masaoka | ... | inbetween animator |
| Yoshihiko Matsui | ... | inbetween animator |
| Yuichiro Matsumoto | ... | inbetween animator |
| Hiromi Matsushita | ... | key animator |
| Hisashi Mawatari | ... | inbetween animator |
| Sonomi Mori | ... | inbetween animator |
| Tomoyoshi Muruyama | ... | inbetween animator |
| Michiyo Nagai | ... | ink and paint artist |
| Kôji Nashizawa | ... | key animator (as Koji Nashizawa) |
| Masumi Nikaido | ... | ink and paint artist |
| Kinue Nishida | ... | inbetween animator |
| Hiroko Oshima | ... | inbetween animator |
| Kôji Sakaki | ... | background artist (as Koji Sakaki) |
| Yoshiko Sakuma | ... | ink and paint artist |
| Takeshi Sasaki | ... | inbetween animator |
| Miyuki Satô | ... | background artist (as Miyuki Sato) |
| Aiko Seguchi | ... | ink and paint artist |
| Naotoshi Shida | ... | key animator |
| Yoshiyuki Shikano | ... | background artist |
| Hiromi Shirakami | ... | inbetween animator |
| Shigeyuki Suga | ... | key animator |
| Noriko Sugiyama | ... | inbetween animator |
| Kazuko Tadano | ... | animation director |
| Shino Tagami | ... | inbetween animator |
| Ken'ichi Tajiri | ... | background artist (as Kenichi Tajiri) |
| Mineko Takaishi | ... | ink and paint artist |
| Kazuhiro Takamura | ... | inbetween animator |
| Setsuya Tanabe | ... | inbetween animator |
| Yûichi Tanaka | ... | key animator (as Yuichi Tanaka) |
| Jun'ichi Taniguchi | ... | character designer |
| Yuka Terao | ... | inbetween animator |
| Akiko Tokinae | ... | ink and paint artist |
| Yukiko Tominaga | ... | ink and paint artist |
| Shin'ichi Toyonaga | ... | ink and paint artist (as Shinichi Toyonaga) |
| Keiko Tsuchiya | ... | inbetween animator |
| Tomoko Ueki | ... | ink and paint manager |
| Atsuko Ueno | ... | inbetween animator |
| Chinatsu Ueno | ... | inbetween animator (as Chika Ueno) |
| Tatsuya Uetsu | ... | inbetween animator |
| Sachiko Ueyama | ... | ink and paint artist |
| Ken'ichi Umemoto | ... | inbetween animator (as Kenichi Umemoto) |
| Jean Uramoto | ... | ink and paint artist |
| Hiroshi Washizaki | ... | background artist |
| Maki Yamada | ... | inbetween animator |
| Noriyasu Yamauchi | ... | key animator |
| Masahide Yanagisawa | ... | key animator |
| Miki Yoshikawa | ... | inbetween animator |
| Mitsuo Yoshino | ... | background artist |
| Keiko Yoshizawa | ... | ink and paint artist |
| Morihito Ôhara | ... | background artist (as Morihito Ohara) |
| Yôko Ôhori | ... | ink and paint artist (as Yoko Ohori) |
| Minoru Ôkôchi | ... | background artist (as Minoru Ôkouchi) |
| Aya Ônaga | ... | inbetween animator (as Kayo Oshima) |
| Tsuneo Ôzeki | ... | background artist (as Tsueno Ozeki) |
| Hideaki Anno | ... | key animator (uncredited) |
Editorial Department
| Igor Boros | ... | editor: video (English version) |
| Scott Broad | ... | editor: video (English version) |
| Dale Caldwell | ... | colour timer |
| Matt Clayson | ... | editor: video (English version) (as Matthew Clayson) |
Music Department
| Angelo Oddi | ... | music designer (English version) |
| Bob Summers | ... | composer: additional music (English version) |
Additional Crew
| Iriya Azuma | ... | planning |
| Igor Boros | ... | video designer (English version) |
| Scott Broad | ... | video designer (English version) |
| Matt Clayson | ... | video designer (English version) (as Matthew Clayson) |
| Sierra Leoni | ... | production coordinator (english version) |
| Janice Sonski | ... | story editor (English version) |
| John Stocker | ... | voice director (English version) |
| Rika Takahashi | ... | English subtitles |
| Nicole Thuault | ... | dubbing coordinator (English version) |
