Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
Back
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro
Lumi Cavazos and Marco Leonardi in Like Water for Chocolate (1992)

Alternate versions

Like Water for Chocolate

Edit
  • The International version is color-corrected, and some voices were re-dubbed in the English spoken language scenes. Includes sex & nudity scenes.
  • There was a theatrical Mexican cut, in which sex & nudity scenes were missing, and instead of, there were other scenes less graphical and additional voice-over narrations from the great-granddaughter (Arcelia Ramirez) that weren't included in the international version. The Mexican cut was not color-corrected, and it's noteworthy because of the very dark contrast in image. The scene in where Mamá Elena dies and Tita takes care of the funeral has a different music score in the Mexican cut. The English spoken language scenes have hard-coded Spanish subtitles, but no voices were re-dubbed.
  • Also, there was an European cut that is very similar to the international version because it was already color-corrected, but some scenes are extended. This European cut includes sex & nudity scenes.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
Lumi Cavazos and Marco Leonardi in Like Water for Chocolate (1992)
Top Gap
What is the French language plot outline for Like Water for Chocolate (1992)?
Answer
  • See more gaps
  • Learn more about contributing
Edit page

More from this title

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.