She was in such a hurry to leave the house, that she forgot to put on her shoes. That's forbidden in Japanese culture. Of course, that scene took place in 1966, so a parent probably wouldn't react that way today if he/she knows that the child didn't do it on purpose.