Series Directed by
| Wieslaw Zieba | ||
Series Writing Credits
| Jerzy Maciej Siatkiewicz | ... | (dialogue) (as Maciej Siatkiewicz) |
| Jerzy Maciej Siatkiewicz | ||
| Wieslaw Zieba | ||
Series Cast
 |
Piotr Dobrowolski | ... | Little Otter (voice) |
|
|
Jaroslaw Domin | ... | Little Otter (voice) |
| Miroslawa Dubrawska | ... | Mum (voice) | |
| Andrzej Gawronski | ... | Archibald / ... (voice) | |
| Cezary Julski | ... | Dad (voice) | |
|
|
Krzysztof Krupinski | ... | Szafir / ... (voice) |
| Henryk Lapinski | ... | Father Otter (voice) | |
|
|
Irena Malarczyk-Kalita | ... | Mum (voice) |
|
|
Jerzy Tkaczyk | ... | Dad (voice) |
|
|
Krystian Tomczak | ... | Grandpa Beaver (voice) |
| Ewa Zlotowska | ... | Serafin (voice) | |
Series Music by
| Waldemar Kazanecki | ||
Series Cinematography by
| Barbara Stankiewicz | ||
Series Editing by
| Hanna Michalewicz | ||
Series Production Design by
| Ryszard Twardoch | ||
| Wieslaw Zieba | ||
Series Production Management
| Jolanta Konwinska | ... | production manager |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Hanna Michalewicz | ... | assistant director |
Series Sound Department
| Mieczyslaw Janik | ... | sound operator |
| Hanna Michalewicz | ... | sound editor |
| Wieslaw Nowak | ... | sound effects |
| Zdzislaw Siwecki | ... | sound |
Series Camera and Electrical Department
| Andrzej Kurek | ... | assistant camera |
| Adam Mickiewicz | ... | assistant camera |
Series Animation Department
| Jan Baudouin de Courtenay | ... | animator (as Jan Baudouin de Courteney) / animator |
| Grzegorz Gajewski | ... | animator |
| Renata Golaszewska | ... | animator |
| Krystyna Goledzinowska | ... | animator |
| Hanna Hursztyn | ... | animator (as Anna Hursztyn) / animator |
| Kazimierz Janecki | ... | animator |
| Andrzej Kozlowski | ... | animator |
| Renata Krzesniak | ... | animator |
| Elzbieta Malczewska | ... | animator (as Elzbieta Malczewska-Kalicinska) / animator |
| Elzbieta Morawska-Komorowska | ... | animator (as Elzbieta Morawska) / animator |
| Aleksander Piatkowski | ... | animator |
| Jolanta Pilimon-Kepinska | ... | animator |
| Maria Przybyl | ... | animator |
| Pawel Roman | ... | animator |
| Beata Strzelecka | ... | animator |
| Wojciech Wojtkowski | ... | animator |
Series Editorial Department
| Anna Ewert | ... | assistant editor |
Series Music Department
| Alibabki | ... | performer: songs |
| Lonstar Band | ... | performer: songs |
| Little Ole Opry | ... | performer: songs |
| Jerzy Maciej Siatkiewicz | ... | lyricist (as Maciej Siatkiewicz) |
