Directed by
| José A. Zorrilla | ... | (as Jose A. Zorrilla) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pierre Fabre | ... | (French dialogue adaptation) |
| Mason Funk | ||
| Antonio Muñoz Molina | ... | (novel) |
| Antonio Muñoz Molina | ||
| José A. Zorrilla | ... | (as Jose A. Zorrilla) |
Cast (in credits order)
| Christian Vadim | ... | Jim | |
 |
Hélène de Saint-Père | ... | Lucrecia (as Helene de Saint-Pere) |
| Fernando Guillén | ... | Marco (as Fernando Guillen) | |
| Michel B. Dupérial | ... | Morton (as Michel Duperial) | |
|
|
Carlos Wallenstein | ... | Ramires |
| Vítor Norte | ... | Silveira (as Victor Norte) | |
|
|
Isidoro Fernández | ... | Oscar (as Isidoro Fernandez) |
|
|
Klara Badiola | ... | Enfermera |
|
|
Aitzpea Goenaga | ... | Daphne |
|
|
Esther Esparza | ... | Monja |
| Eusebio Poncela | ... | Floro | |
| Dizzy Gillespie | ... | Bill Swann | |
|
|
Antonio Mesquita | ... | Robus |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Grzegorz Emanuel | ... | Skinhead 2 (uncredited) | |
|
|
Mikel Garmendia | ... | (uncredited) |
|
|
Ilda Roquete | ... | (uncredited) |
|
|
Ethel Szul | ... | Enfermera (uncredited) |
|
|
Torbe | ... | Extra (uncredited) |
| Miroslaw Zbrojewicz | ... | Skinhead 1 (uncredited) | |
Produced by
| Ángel Amigo | ... | delegate producer (as Angel Amigo) / producer (as Angel Amigo) |
| Katrina Bayonas | ... | associate producer |
| Alfredo Matas | ... | producer |
| Tino Navarro | ... | executive producer / producer |
| Alain Sarde | ... | producer |
| José Antonio Sáinz de Vicuña | ... | producer (as Jose Vicuña) |
Music by
| Dizzy Gillespie | ||
Cinematography by
| Jean-Francis Gondre | ||
Editing by
| Iván Aledo | ... | (as Ivan G. Aledo) |
| Pablo G. del Amo | ... | (as Pablo G. Del Amo) |
Art Direction by
| Mário Alberto | ... | (as Mario Alberto) |
Costume Design by
| Javier Artiñano | ||
Makeup Department
| Elisabeth Lopes | ... | assistant makeup artist (as Elisabete Lopes) |
| Karmele Soler | ... | makeup artist |
| Consuelo Zahonero | ... | hair stylist |
Production Management
| António Gonçalo | ... | unit production manager: Portugal (as Antonio Gonçalo) |
| Christine Gozlan | ... | unit production manager: France |
| Josean Gómez | ... | production manager (as Josean Gomez) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Joseba Salegi | ... | first assistant director |
| Fernando Vendrell | ... | second assistant director |
Art Department
| Luis Amiama | ... | art intern |
| Carlos Aniceto | ... | on-set assistant (as Carlos Nuno Aniceto) |
| Javier Arsuaga | ... | props |
| Victor Manuel Caldeira | ... | carpenter/painter |
| Joaquim Capitao | ... | property master |
| Numerindo Gaspar | ... | carpenter/painter |
| Mikel Izaguirre | ... | on-set assistant |
| Augusto Mayer | ... | props |
| Manuel A. Pereira | ... | carpenter/painter |
| Blanca Zaragüeta | ... | property master |
Sound Department
| Luis Castro | ... | foley artist |
| Juan Carlos Cid | ... | boom operator |
| Manuel Cora | ... | re-recording mixer (as Manolo Cora) |
| Ray Gillon | ... | dolby supervisor |
| Daniel Goldstein | ... | sound |
| Alberto Herena | ... | sound assistant |
| Ricardo Steinberg | ... | sound |
Special Effects by
| Jesús Peña | ... | special effects (as Jesus Peña) |
Camera and Electrical Department
| José C. Amorim | ... | still photographer (as Jose Amorin) |
| Juan Miguel Azpiroz | ... | still photographer |
| Jorge Caldas | ... | gaffer |
| Amílcar Carrajola | ... | focus puller (as Amilcar Carrajola) |
| Gonzalo F. Berridi | ... | camera operator: second unit (as Kalo F. Berridi) |
| Leonor Gama | ... | second assistant camera |
| João Gaspar | ... | electrician (as Joao Gaspar) |
| José María Lara | ... | assistant camera: second unit (as Jose M.ª Lara) / camera operator: third unit (as Jose M.ª Lara) |
| Marco Paulo Lemos | ... | key grip |
| Victor 'Tita' Miranda | ... | electrician (as Victor Miranda) |
| Manuel Ramos | ... | grip / key grip |
| Manuel Vide | ... | electrician |
| António Milheiro | ... | electrician (uncredited) |
Casting Department
| Françoise Menidrey | ... | casting: France |
| Francisco Villa-Lobos | ... | extras casting: Portugal |
Costume and Wardrobe Department
| Arlete Campos | ... | seamstress (as Arlete Costa Campos) |
| Eli Elizondo | ... | seamstress |
Editorial Department
| Luis Castañón | ... | assistant editor (as Luis Castañon) |
| Esperanza Esteve | ... | editor trainee |
| Nuria Galán | ... | assistant editor (as Nuria Galan) |
| Meco Paulogorrán | ... | assistant editor (as Meco Paulogorran) |
| Antonio Pérez Reina | ... | assistant editor (as Antonio Perez Reina) |
| Blanca Zaragüeta | ... | post production supervisor |
Music Department
| Stuart J. Allyn | ... | music producer / music recording & mixing |
| Sandra Billingslea | ... | musician: violin |
| Bob Carlisle | ... | musician: french horn solo |
| Vincent Deygilo | ... | assistant music engineer |
| Akua Dixon | ... | musician: cello solo |
| Charles Fishman | ... | music producer |
| Winterton Garvey | ... | musician: violin (as Wint Garvey) |
| Dizzy Gillespie | ... | musician: trumpet solo |
| Slide Hampton | ... | music arranger / musical director |
| Roy Hendrickson | ... | assistant music engineer |
| Tony Kadleck | ... | trumpet solo |
| Matthew 'Boomer' La Monica | ... | assistant music engineer |
| George Mraz | ... | musician: bass |
| Jerry Peel | ... | musician: french horn solo |
| Douglas Purviance | ... | music producer |
| Danilo Pérez | ... | composer: additional music (as Danilo Perez) / musician: piano solo (as Danilo Perez) |
| Robby Rautch | ... | musician: french horn solo |
| Mario Rivera | ... | musician: soprano saxophone and flute solo |
| Russell Rizner | ... | musician: french horn solo (as Russ Rizner) |
| Gary Soloman | ... | assistant music engineer |
| Richard Spencer | ... | musician: viola solo |
| Grady Tate | ... | musician: drums |
Script and Continuity Department
| Suzie Foster | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Valérie Arroyo | ... | production administrator: France (as Valerie Arroyo) |
| Paulo Barbosa | ... | caterer / production assistant |
| Claude Bertonazzi | ... | production administrator: France |
| Julio Domingos | ... | caterer |
| Ángel Díez | ... | dubbing coordinator (as Angel Diez) |
| Charo Ema | ... | press |
| Telmo Esnal | ... | production staff |
| Txuno Etxaniz | ... | production assistant (as Jose Ignacio Etxaniz) |
| Raphael Gozalbo | ... | dubbing director: France (as Rafael Gozalbo) |
| Belén Goñi | ... | production secretary (as Belen Goñi) |
| Blanca Landa | ... | production secretary |
| Isabelle Poisson-Thory | ... | production secretary (as Isabelle Poisson) |
| Claudio Rodríguez | ... | dubbing director: Spain (as Claudio Rodriguez) |
| Félix Rodríguez | ... | arms specialist |
| Iñaki Ros | ... | production assistant |
| Catarina Santos | ... | production assistant |
| Francisca Serrao | ... | production secretary |
| José Maria Silva | ... | production assistant (as Jose M.ª Silva) |
| Nuno Sá | ... | production staff |
| Antonio Varela | ... | caterer |
| Melchor Villarrubia | ... | production trainee |
| Juan Zabala | ... | production staff |
