Full Cast & Crew
Directed by
| Patricia Plattner | ||
Writing Credits
| Patricia Plattner | ... | (scenario) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
 |
Anne-Laure Luisoni | ... | Marie |
| Rita Blanco | ... | Pépin | |
|
|
Maria Filomena | ... | Grand-mère / Grandmother |
|
|
Augusto | ... | Le vieux Zé / Old Zé |
|
|
Francisco Seco | ... | Facteur / Postman |
| Paulo Branco | ... | António | |
|
|
Daniel Wolf | ... | Patrick |
|
|
Preciosa | ... | Patronne / Landlady |
|
|
Antoine Basler | ... | Olivier |
| Elsa Valentim | ... | Zélia (as Elsa Guerreiro) | |
|
|
Margarida | ... | Travesti / Transvestite |
| Diogo Dória | ... | Manuel | |
|
|
Francisco Remigio | ... | Paulo |
|
|
Silvina Gouveia | ... | Mère / Mother |
|
|
Boris I. Fedotov | ... | Beau-Père / Stepfather |
|
|
Stefan Gubser | ... | Traveler / Voyageur |
| Adelaide João | ... | Voisin / Neighbor | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Elsa Guerreiro | ||
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer: Gemini Films |
| Patricia Plattner | ... | producer: Genève |
Music by
| Jacques Robellaz | ||
Cinematography by
| Matthias Kälin | ... | (as Matthias Kaelin) |
Editing by
| Loredana Cristelli | ||
Production Design by
| Nadia Baggioli | ||
| Zé Branco | ||
| Virgínia Leitão | ||
Costume Design by
| Nena Savioz | ||
Makeup Department
| Nena Savioz | ... | makeup artist |
Production Management
| Alexandre Barradas | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| José Maria Vaz da Silva | ... | assistant director |
Sound Department
| Loredana Cristelli | ... | sound editor |
| Paolo de Jesus | ... | sound |
| Alain Garnier | ... | sound mixer |
| Yves Grasso | ... | boom operator |
| Frédéric Lefèvre | ... | sound assistant |
| Maya Schmid | ... | sound editor |
Camera and Electrical Department
| António Antunes | ... | chief electrician |
| Carlos Assis | ... | assistant camera |
| Pedro Blanco | ... | trainee camera |
| Mário Castanheira | ... | key grip |
Editorial Department
| Christian Rever | ... | color timer |
Script and Continuity Department
| Véronique Jammes | ... | continuity |
Additional Crew
| Cláudia Lopes | ... | production assistant |
