Full Cast & Crew
Directed by
| Kazimierz Tarnas | ||
Writing Credits
| Martin Bezouska | ... | (screenplay) |
| Jirí Krizan | ... | (dialogue adaptation for dubbing) |
| Dusan Kukal | ... | (writer) |
| Zbigniew Nienacki | ... | (novel) |
| Kazimierz Tarnas | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Marek Wysocki | ... | Pan Tomasz | |
 |
Libuse Kaprálová | ... | Ludmila |
| Jana Nagyová | ... | Helena | |
| Otakar Brousek | ... | Frantisek Skvarek (as Otakar Brousek jr.) | |
| Leon Niemczyk | ... | Bob Smith | |
| Jadwiga Chojnacka | |||
| Ludwik Benoit | |||
|
|
Krzysztof Fus | ||
| Karel Houska | ... | Antikvár | |
| Andrzej Kozak | |||
|
|
Dan Krames | ... | Bláha |
| Juliusz Lubicz-Lisowski | ... | Teofil | |
| Mariusz Saniternik | ... | zlodej Franek Gnat | |
| Jan Skopecek | ... | Rabbi Löw | |
| Sasza Depczynski | |||
| Slawomir Krajewski | |||
|
|
Jiri Miksicek | ||
|
|
Tomasz Podolak | ||
| Jirí Strach | |||
|
|
Marcin Zycinski | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Petr Pelzer | ... | Bob Smith (voice) | |
Music by
| Lech Branski | ||
Cinematography by
| Tomasz Tarasin | ||
Editing by
| Zbigniew Osinski | ||
Production Design by
| Tadeusz Cielewicz | ||
| Jindrich Götz | ... | (as Jindrich Goetz) |
Art Direction by
| Jindrich Götz | ||
Set Decoration by
| Mariusz Wituski | ||
Costume Design by
| Milena Landová | ||
| Zofia Pruchnicka | ||
Makeup Department
| Milan Novák | ... | key makeup artist |
| Jitka Procházková | ... | assistant makeup artist |
| Jolanta Szklarek | ... | key makeup artist |
Production Management
| Stanislaw Górniak | ... | unit manager |
| Krzysztof Kierzkowski | ... | production manager |
| Wieslawa Krezel | ... | unit manager |
| Helena Landovská | ... | unit manager |
| Malgorzata Raczek | ... | assistant unit manager |
| Václav Seda | ... | assistant unit manager |
| Elzbieta Slupinska | ... | assistant unit manager |
| Jan Syrovy | ... | production manager (as Jan Syrový) |
| Elzbieta Tomczyk | ... | assistant unit manager |
| Frantisek Vlácil | ... | assistant unit manager (as Frantisek Vlácil ml.) |
| Karel Vávra | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jitka Lendrová | ... | assistant director |
| Jerzy Owczaczyk | ... | assistant director |
| Andrzej Reiter | ... | assistant director |
| Robert Vacik | ... | assistant director |
Art Department
| Jirí Dvorák | ... | assistant production designer |
| Miroslav Dvorák | ... | assistant production designer |
| Lubos Kavka | ... | assistant production designer |
| Jerzy Pabjanczyk | ... | assistant production designer |
| Frantisek Vokrál | ... | assistant production designer |
Sound Department
| Jerzy Blaszynski | ... | sound |
| Miroslaw Dobek | ... | sound assistant |
| Josef Dvorák | ... | sound assistant |
| Bohdan Mazurek | ... | sound effects |
| Boguslaw Nowak | ... | sound effects |
Special Effects by
| Jirí Rumler | ... | special effects (as Jiri Rumler) |
Visual Effects by
| Jiri Stamfest | ... | animation / visual effects artist |
Camera and Electrical Department
| Zbigniew Halatek | ... | camera operator |
| Karel Havelka | ... | assistant camera |
| Slawomir Klemba | ... | assistant camera |
| Jirí Novak | ... | assistant camera |
| Milos Schmiedberger | ... | still photographer |
| Vladimír Soucek | ... | still photographer |
| Frantisek Vojta | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Bela Friedlová | ... | wardrobe |
| Marek Ruszkowski | ... | wardrobe |
| Monika Sikorska | ... | costumer |
| Helena Vondruskova | ... | costumer (as Helena Vondrusková) |
Editorial Department
| Krzysztof Kornecki | ... | assistant editor |
| Dalibor Lipský | ... | assistant editor |
Music Department
| Marta Bogucka | ... | music consultant (as Marta Bogucka-Galek) |
Script and Continuity Department
| Wanda Dabrowska | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Elzbieta Mikulska | ... | title designer |
| Franciszek Szydelko | ... | consultant |
| Wojciech Wdowinski | ... | consultant |
