Directed by
| Zbigniew Stanislawski | ||
| Wieslaw Zieba | ||
Writing Credits
| Jerzy Maciej Siatkiewicz | ||
| Wieslaw Zieba | ... | (writer) & |
| Zbigniew Stanislawski | ... | (writer) & |
| Robert Pawlicki | ... | (writer) & |
| Piotr Malinowski | ... | (writer) & |
| Ewaryst Izewski | ... | (writer) & |
| Jerzy Kurczak | ... | (writer) & |
| Wojciech Trzópek | ... | (writer) |
| Krystyna Kofta | ... | (inspiration) (as Krystyny Kofty) & |
| Andrzej Chrzanowski | ... | (inspiration) (as Andrzeja Chrzanowskiego) |
| Jerzy Maciej Siatkiewicz | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
 |
Ewa Kania | ... | (voice) |
| Ewa Zlotowska | ... | Dawid (voice) | |
|
|
Jolanta Zykun | ... | (voice) |
| Ewa Zukowska | ... | (voice) | |
| Jerzy Molga | ... | Father of Dawid / Monkey Samuel (voice) | |
|
|
Tadeusz Wludarski | ... | Big Boss / Pink Epephant (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Mia Benson | ... | Madame Rusk (voice) | |
| Christine Cavanaugh | ... | David (voice) | |
|
|
Gunnar Ernblad | ... | Father (voice) |
| Steve Kramer | ... | Mr. Stealmore (voice) | |
|
|
Martin Lindström | ... | David (voice) |
| Åke Lindström | ... | Boss (voice) | |
|
|
Gunilla Norling | ... | Mother (voice) |
| Frank Welker | ... | Cave Tiki (voice) | |
Produced by
| Elisabeth Wesdecki | ... | producer |
Music by
| Seweryn Krajewski | ||
| Claes Wang | ||
Cinematography by
| Jan Ptasinski | ... | (as Jan Maciej Ptasinski) |
Editing by
| Hanna Michalewicz | ||
Production Design by
| Maciej Krzywicki | ||
| Jerzy Kurczak | ||
| Edward Lutczyn | ||
| Robert Pawlicki | ||
| Zbigniew Stanislawski | ||
Production Management
| Krzysztof Bogdanowicz | ... | production supervisor |
| Zofia Karska | ... | production manager |
| Jolanta Konwinska | ... | production manager |
| Teresa Kowal | ... | production manager |
| Slawomir Mizerski | ... | production supervisor |
| Krzysztof Rudzinski | ... | production supervisor |
| Zbigniew Zmigrodzki | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Grzegorz Gajewski | ... | assistant director |
| Agata Kalazin-Pawlicka | ... | assistant director |
| Witold Minkowski | ... | assistant director |
| Wojciech Trzópek | ... | assistant director |
Sound Department
| Roman Blocki | ... | sound |
| Stanislaw Hojden | ... | sound effects editor |
| Norbert Zbigniew Medlewski | ... | sound (as Norbert Medlewski) |
| Barbara Okon-Makowska | ... | special sound effects |
Camera and Electrical Department
| Adam Dabrowski | ... | assistant camera |
Animation Department
| Leslaw Budzelewski | ... | animator (as L. Budzelewski) |
| Andrzej Fonfara | ... | animator |
| Grzegorz Gajewski | ... | animator |
| J. Galazkowska | ... | animator |
| Aneta Gmaj | ... | animator (as A. Gmaj) |
| Agata Kalazin-Pawlicka | ... | animator (as A. Kalazin-Pawlicka) |
| Waldemar Kasta | ... | animator (as W. Kasta) |
| Krystyn Koczorski | ... | animator (as K. Koczorski) |
| Andrzej Kozlowski | ... | animator (as A. Kozlowski) |
| Renata Krzesniak | ... | animator (as R. Krzesniak) |
| Maciej Krzywicki | ... | background artist |
| Jerzy Kurczak | ... | animator (as J. Kurczak) / background artist |
| B. Markowski | ... | animator |
| L. Mill | ... | animator |
| Witold Minkowski | ... | animator |
| Elzbieta Morawska-Komorowska | ... | animator (as E. Morawska-Komorowska) |
| Robert Pawlicki | ... | animator / background artist |
| Jolanta Pilimon-Kepinska | ... | animator (as J. Pilimon-Kepinska) |
| Maria Przybyl | ... | animator (as M. Przybyl) |
| T. Stanislawski | ... | animator |
| Lechoslaw Stankiewicz | ... | animator (as L. Stankiewicz) |
| Beata Strzelecka | ... | animator (as B. Strzelecka) |
| Waldemar Szajkowski | ... | animator (as W. Szajkowski) |
| Joanna Zacharzewska | ... | animator (as J. Zacharzewska-Fedorowicz) |
| Wieslaw Zieba | ... | animator (as W. Zieba) |
| P. Zubrzycki | ... | animator |
Music Department
| Jacek Cygan | ... | song lyrics |
| Seweryn Krajewski | ... | music performed / music recording |
| Barbara Okon-Makowska | ... | music consultant |
