Directed by
| Marion Hänsel | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| J.M. Coetzee | ... | (novel) |
| Marion Hänsel | ||
Cast (in credits order)
| Jane Birkin | ... | Magda | |
| Trevor Howard | ... | Le père | |
| John Matshikiza | ... | Hendrick | |
 |
Nadine Uwampa | ... | Klein Anna |
|
|
Lourdes Christina Sayo | ... | Oud Anna |
|
|
René Díaz | ... | Jacob |
|
|
Tom Vrebus | ... | Piet |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Jean Ackermans | ... | Horseman |
|
|
Jean-Paul Bellemans | ... | Horseman |
Produced by
| Jean Daskalidès | ... | producer |
| Jacques Dubrulle | ... | producer |
| Marion Hänsel | ... | producer |
| Jean-François Lepetit | ... | producer |
| Michèle Tronçon | ... | executive producer |
Music by
| Martin St. Pierre | ||
Cinematography by
| Walther van den Ende | ||
Editing by
| Susana Rossberg | ||
Production Design by
| Pierre-Louis Thévenet | ||
Set Decoration by
| Luciano Arroyo | ||
Costume Design by
| Yan Tax | ||
Makeup Department
| Pierre Berroyer | ... | makeup artist |
Production Management
| Julio Vallejo | ... | production manager: Spain |
Second Unit Director or Assistant Director
| Michel Mees | ... | first assistant director |
| Karin Schelde | ... | second assistant director |
Sound Department
| Ricardo Castro | ... | sound |
| Maurice Gilbert | ... | sound mixer |
| Laurent Kikoïne | ... | post-production sound (english language version) |
| Henri Morelle | ... | sound |
| Jörn Poetzl | ... | sound effects editor |
| Gérard Rousseau | ... | sound recordist |
| Frank Struys | ... | boom operator |
Special Effects by
| Fernando Pérez | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Ricardo Andreu | ... | assistant camera |
| Jean-Paul Bellemans | ... | assistant grip |
| Jean Devits | ... | key grip |
| Pierre Gordower | ... | assistant camera |
| Christian Hacken | ... | gaffer |
| André Olivier | ... | second electrician |
| Eric Vauthier | ... | still photographer |
Casting Department
| Gerda Diddens | ... | casting: Belgium |
Costume and Wardrobe Department
| Tieneke Tillema | ... | wardrobe mistress |
Location Management
| Henri Vart | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Zoé Zurstrassen | ... | continuity (as Marie-Noël Zurstrassen) |
Additional Crew
| Annie Santamaria-Sanchez | ... | production secretary |
