Edit
Jára Cimrman lezící, spící (1983) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Ladislav Smoljak

Writing Credits  

Ladislav Smoljak ... (story) and
Zdenek Sverák ... (story)
 
Ladislav Smoljak ... (screenplay) and
Zdenek Sverák ... (screenplay)

Cast (in credits order)  

Zdenek Sverák ... Jára Cimrman (as Zdenek Sverák and Collective)
Valérie Kaplanová ... Pruvodkyne
Petr Cepek ... arcivédova / Nývlt
Josef Abrhám ... Divadelni vedec
Libuse Safránková ... Alzbeta
Ladislav Frej ... Marold
Jirí Zahajský ... Dr. Emil Holub
Marie Drahokoupilová ... Vedoucí zájezdu
Míla Myslíková ... Reditelka (as M. Mysliková)
Jaroslav Vozáb ... Tlumocník
Vladimír Svitácek Vladimír Svitácek ... Prof. Kingsley
Milena Dvorská ... Arcivévodkyne
Jirí Kostka Jirí Kostka ... císar / Macháne
Petr Kostka ... Mánes (as P. Kostka)
Pavel Vondruska ... Johann Strauss (as P. Vondruska)
Boris Hybner ... Profesor biologie (as B. Hybner)
Leos Sucharípa ... Eiffel (as L. Sucharípa)
Jirí Hálek ... Cechov (as J. Hálek)
Borík Procházka Borík Procházka ... Nobel (as B. Procházka)
Nina Divísková ... Holubová (as N. Divísková)
Jaroslav Weigel ... Ucitel fyziky (as J. Weigel)
Ladislav Simek Ladislav Simek ... Ciolkovskij (as L. Simek)
Václav Král ... úredník patentního úradu (as V. Král)
Petr Brukner ... Kaplan (as P. Brukner)
Karel Houska ... hudební skladatel Antonín Dvorák (as K. Houska)
Jan Hrabeta Jan Hrabeta ... Lesner (as J. Hrabeta)
Jan Kehár Jan Kehár ... Heinlein (as J. Kehár)
Radka Dulíková ... Lesnerová (as R. Dulíková)
Frantisek Husák ... Koci (as F. Husák)
Bohumil Vávra ... Dedousek (as B. Vávra)
Jaroslav Tomsa Jaroslav Tomsa ... Mirvald (as J. Tomsa)
Jana Viscáková Jana Viscáková ... Turistka (as J. Viscaková)
Lena Birková Lena Birková ... Turistka (as L. Birková)
Václav Kotva ... Turista (as V. Kotva)
Jirí Kubícek Jirí Kubícek ... Turista (as J. Kubícek)
Vladimír Svabík Vladimír Svabík ... Muz (as V. Svabík)
Jirí Wimmer ... Frantisek Krizík (as J. Wimmer)
Zdenek Podskalský ... Pokladník, trubac
Ivan Slapeta Ivan Slapeta ... Krajánek
Miroslav Vladyka ... Svagr
Vlasta Zehrová ... Andela
Jaroslava Kretschmerová ... Teta
Jirina Jirásková ... Matka
Oldrich Vlach ... Otec
Edita Dindelová Edita Dindelová ... Ucitelka telocviku (as E. Dindelová)
Zdenka Rosolová Zdenka Rosolová ... Ucitelka zdravovedy (as Z. Rosolová)
Ivan Lukes Ivan Lukes ... Marconi (as I. Lukes)
Jaromír Kucera Jaromír Kucera ... Vrchlický (as J. Kucera)
Vera Bublíková ... Karolina Svetla (as V. Bublíková)
Jan Cmíral Jan Cmíral ... (as J. Cmíral)
A. Bulfas A. Bulfas
Marian Cingros Marian Cingros ... Starosta, muz (as M. Cingros)
Jan Kaspar ... Krajánek (as J. Kaspar)
Linda Drevikovská Linda Drevikovská ... (as L. Drevikovská)
A. Stechová A. Stechová
J. Zika J. Zika
Rest of cast listed alphabetically:
Jan Cmíral Jan Cmíral
Richard Honzovic Richard Honzovic ... pruvodní slovo v Museu perí Liptákov (voice)
Rudolf Hrusínský ... Tomás
Arnost Kurell Arnost Kurell ... Krejci zajecich oblecku
Martin Mikulas Martin Mikulas ... kluk u obrazu More v Praze
Eliska Sirová Eliska Sirová ... Cimrmanova starsí sestra Luisa
Ladislav Smoljak ... c. k. policajt u More v Praze
Martin Sotola Martin Sotola ... Arcivédovo dité
Alice Stechová Alice Stechová ... Cimrmanova matka Marlen Jelinková, herecka
Joza Stoklasa Joza Stoklasa ... Villager
Nina Strnadová-Jarková Nina Strnadová-Jarková
Filip Svarc Filip Svarc ... Jára Cimrman jako díte
Jan Unger ... mladý Cimrman na dívcí skole
Monika Záková Monika Záková

Produced by 

Jan Balzer ... producer

Music by 

Petr Skoumal

Cinematography by 

Richard Valenta

Editing by 

Jirí Brozek

Production Design by 

Bedrich Dlouchý
Jirí Matolín

Art Direction by 

Jirí Matolín

Set Decoration by 

Zdenek Jerábek ... (as Z. Jerabek)

Costume Design by 

Irena Greifová ... (as I. Greifová)

Makeup Department 

Ivana Frydova Bisingrova ... make-up and hair
Frantisek Cizek ... makeup artist (as F. Cizek)
Jiri Simon ... makeup artist (as J. Simon)
Bobo Sobotka ... makeup artist

Production Management 

Jan Balzer ... production manager
Zdena Cerná ... unit manager (as Z. Cerná)
Vaclav Eisenhamer ... unit manager (as V. Eisenhamer)

Second Unit Director or Assistant Director 

Jirí Ostry ... assistant director (as J. Ostrý)
Zuzana Zemanová ... assistant director (as Zuzana Hojdová-Zemanová)

Art Department 

S. Ekner ... assistant production designer

Sound Department 

Pavel Jelínek ... sound
Ivo Spalj ... sound mixer

Camera and Electrical Department 

Jan Carda ... focus puller
Karel Hejsek ... camera operator (as K. Hejsek)
Petr Hojda ... assistant camera
Miloslav Mirvald ... still photographer

Costume and Wardrobe Department 

Petra Barochová ... key costumer (as P. Barochová)

Music Department 

Stepán Konícek ... conductor (as dr. Stepán Konícek)

Script and Continuity Department 

Pavel Hajný ... script editor
Eva Kolárová ... script supervisor (as E. Kolárová)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed