Series Directed by
| Bruno Bianchi | ... | (85 episodes, 1983-1985) |
| Dave Cox | ... | (64 episodes, 1983) |
| Edouard David | ... | (64 episodes, 1983) |
| Raymond Jafelice | ... | (64 episodes, 1983) |
| Ken Stephenson | ... | (64 episodes, 1983) |
| Bernard Deyriès | ... | (1 episode, 1983) |
| Toshiyuki Hiruma | ... | (1 episode, 1983) |
Series Writing Credits
| Jean Chalopin | ... | (creator) (85 episodes, 1983-1985) |
| Jean Chalopin | ... | (developer) (64 episodes, 1983) |
| Jean Chalopin | ... | (written by) (1 episode, 1983) |
| Andy Heyward | ... | (creator) (85 episodes, 1983-1985) |
| Andy Heyward | ... | (written by) (1 episode, 1983) |
| Bruno Bianchi | ... | (creator) (85 episodes, 1983-1985) |
| Peter Sauder | ... | (head writer) (64 episodes, 1983) |
| Eleanor Burian-Mohr | ... | (written by) (14 episodes, 1985) |
| Glen Egbert | ... | (written by) (12 episodes, 1985) |
| Jack Hanrahan | ... | (written by) (7 episodes, 1985) |
| Michael O'Mahony | ... | (written by) (1 episode, 1985) |
Series Cast
Series Produced by
| Jean Chalopin | ... | executive producer / producer (86 episodes, 1983-1985) |
| Andy Heyward | ... | executive producer / producer (86 episodes, 1983-1985) |
| Tetsuo Katayama | ... | executive producer (85 episodes, 1983-1985) |
| Patrick Loubert | ... | producer (64 episodes, 1983) |
| Diana Dru Botsford | ... | associate producer (21 episodes, 1985) |
| Mitsuya Fujimoto | ... | associate producer (21 episodes, 1985) |
Series Music by
| Shuki Levy | ... | (86 episodes, 1983-1985) |
| Haim Saban | ... | (86 episodes, 1983-1985) |
Series Cinematography by
| Katsuji Misawa | ... | (63 episodes, 1983) |
| Masahide Okino | ... | (63 episodes, 1983) |
Series Editing by
| Masatoshi Tsurubuchi | ... | (85 episodes, 1983-1985) |
| Peter Aries | ... | (64 episodes, 1983) |
| Philippe Kotlarski | ... | (64 episodes, 1983) |
| Yoriko Takahashi | ... | (21 episodes, 1985) |
| Tod Scott Brody | ... | (unknown episodes) |
Series Casting By
| Arlene Berman | ... | (65 episodes, 1983) |
| Marsha Goodman | ... | (21 episodes, 1985) |
Series Art Direction by
| Toyo Ebisawa | ... | (21 episodes, 1985) |
| Yûko Fujie | ... | (21 episodes, 1985) |
| Akira Furuya | ... | (21 episodes, 1985) |
| Jirô Kôno | ... | (21 episodes, 1985) |
| Toshihisa Tôjô | ... | (21 episodes, 1985) |
| Mariko Tôyama | ... | (21 episodes, 1985) |
Series Production Management
| Miguel Ángel Poveda | ... | post-production supervisor (72 episodes, 1983-1985) |
| Shigeru Akagawa | ... | animation production manager (21 episodes, 1985) |
| Thierry P. Laurin | ... | executive in charge of production (21 episodes, 1985) |
| Kevin O'Donnell | ... | executive in charge of production (21 episodes, 1985) |
| Hiroshi Toita | ... | animation production manager (21 episodes, 1985) |
| Nobuo Inada | ... | production manager (1 episode, 1983) |
| Tetsuo Katayama | ... | production manager (1 episode, 1983) |
| Warner E. Leighton | ... | post-production coordinator (1 episode, 1983) |
| Laurent Omont | ... | assistant production manager (1 episode, 1983) |
| Suzanne Remiot | ... | assistant production manager (1 episode, 1983) |
| Max Saldinger | ... | production manager (1 episode, 1983) |
| Clive A. Smith | ... | post-production coordinator (1 episode, 1983) |
| Yoshimitsu Takahashi | ... | assistant production manager (1 episode, 1983) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Bruno Bianchi | ... | supervising director (1 episode, 1983) |
Series Art Department
| Alan Bunce | ... | storyboard artist (64 episodes, 1983) |
| Scott Caple | ... | storyboard supervisor (64 episodes, 1983) |
| Mik Casey | ... | storyboard artist (64 episodes, 1983) |
| Jim Craig | ... | storyboard artist (64 episodes, 1983) |
| John de Klein | ... | storyboard artist (64 episodes, 1983) |
| Sam Dixon | ... | storyboard artist (64 episodes, 1983) |
| Peter Hudecki | ... | storyboard supervisor (64 episodes, 1983) |
| Andrew Knight | ... | storyboard artist (64 episodes, 1983) |
| Stephan Martinière | ... | storyboard supervisor (64 episodes, 1983) |
| Bill Perkins | ... | storyboard artist (64 episodes, 1983) |
| Dale Schott | ... | storyboard artist (64 episodes, 1983) |
| Chris Schouten | ... | storyboard artist (64 episodes, 1983) |
| Arna Selznick | ... | storyboard supervisor (64 episodes, 1983) |
| Joseph Sherman | ... | storyboard artist (64 episodes, 1983) |
| David S. Smith | ... | storyboard artist (64 episodes, 1983) |
| Ricardo Spinacé | ... | storyboard artist (64 episodes, 1983) |
| Seiji Arihara | ... | storyboard artist (21 episodes, 1985) |
| Saburo Hashimoto | ... | storyboard artist (21 episodes, 1985) |
| Yuka Hatano | ... | storyboard artist (21 episodes, 1985) |
| Noriko Itakura | ... | storyboard artist (21 episodes, 1985) |
| Kiji Kobayashi | ... | storyboard artist (21 episodes, 1985) |
| Tom Nesbitt | ... | storyboard artist (21 episodes, 1985) |
| Hiroyuki Yano | ... | storyboard artist (21 episodes, 1985) |
| J.D. Smith | ... | storyboard artist (13 episodes, 1983) |
| Philippe Boucher | ... | storyboard artist (1 episode, 1983) |
| Edouard David | ... | storyboard artist (1 episode, 1983) |
| Georges Grammat | ... | storyboard artist (1 episode, 1983) |
Series Sound Department
| Jack Heeren | ... | re-recording mixer (86 episodes, 1983-1985) |
| Teresa Argue | ... | sound editor (64 episodes, 1983) |
| Darryl Cornford | ... | sound editor (64 episodes, 1983) |
| Gordon Kidd | ... | sound editor (64 episodes, 1983) |
| Sheila Murray | ... | sound editor (64 episodes, 1983) |
| Michael O'Farrell | ... | sound effects (64 episodes, 1983) |
| Steve Schnier | ... | sound editor (64 episodes, 1983) |
| Peter Thillaye | ... | sound effects (64 episodes, 1983) |
| Tom Ruff | ... | re-recording mixer (21 episodes, 1983) |
| Trudy Alexander | ... | track reader (21 episodes, 1985) |
| Andy Attfield | ... | track reader (21 episodes, 1985) |
| Alison Brown | ... | track reader (21 episodes, 1985) |
| Wataru Date | ... | post-production sound director (21 episodes, 1985) |
| Cindy Fret | ... | track reader (21 episodes, 1985) |
| Theresa Gilroy-Nielsen | ... | track reader (21 episodes, 1985) |
| Kelly Hall | ... | track reader (21 episodes, 1985) |
| Peter Jones | ... | track reader (21 episodes, 1985) |
| Gary Lewis | ... | track reader (21 episodes, 1985) |
| Fiona Paterson | ... | track reader (21 episodes, 1985) |
| Rob Rule | ... | track reader (21 episodes, 1985) |
| Lida Saskova | ... | track reader (21 episodes, 1985) |
| Brian Jeffrey Street | ... | track reader (21 episodes, 1985) |
| Haruhiko Taniia | ... | sound mixer (21 episodes, 1985) |
| Masakazu Yokoyama | ... | sound effects (21 episodes, 1985) |
| Tony Currie | ... | sound effects editor (unknown episodes) |
| Paul J. Diller | ... | sound effects editor (unknown episodes) |
Series Visual Effects by
| Lisa Atkinson | ... | visual effects matte painter (uncredited) / visual effects optical camera rotoscope (uncredited) (64 episodes, 1983) |
Series Camera and Electrical Department
| Hiroshi Isagawa | ... | camera director (21 episodes, 1985) |
| Ichita Kobayashi | ... | camera director (21 episodes, 1985) |
| Akio Saitô | ... | camera director (21 episodes, 1985) |
| Katsuji Misawa | ... | camera (1 episode, 1983) |
| T. Nishimura | ... | camera (1 episode, 1983) |
| Masahide Okino | ... | camera (1 episode, 1983) |
Series Animation Department
| Jean Barbaud | ... | character designer (85 episodes, 1983-1985) |
| Bruno Bianchi | ... | character designer (85 episodes, 1983-1985) |
| Christian Choquet | ... | character designer (85 episodes, 1983-1985) |
| Ikuo Fudanoki | ... | animator / key animator (85 episodes, 1983-1985) |
| Reiko Hirayama | ... | ink and paint supervisor / color stylist (85 episodes, 1983-1985) |
| Takeo Kitahara | ... | animator / layout artist (85 episodes, 1983-1985) |
| Kôzô Masanobu | ... | animator / layout artist (85 episodes, 1983-1985) |
| Toshimi Suzuki | ... | animator / key animator (85 episodes, 1983-1985) |
| Haruo Takahashi | ... | animator / key animator (85 episodes, 1983-1985) |
| Hisatoshi Motoki | ... | animator (65 episodes, 1983) |
| Michel Simon | ... | background artist (65 episodes, 1983) |
| Heihachirô Tanaka | ... | animator (65 episodes, 1983) |
| Kiyotoshi Aoi | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Yûzô Aoki | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Shingo Araki | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Gilles Astorg | ... | character designer (64 episodes, 1983) |
| Charles Bonifacio | ... | character designer (64 episodes, 1983) |
| Scott Caple | ... | unit director (64 episodes, 1983) |
| Dale Cox | ... | unit director (64 episodes, 1983) |
| Edouard David | ... | character designer (64 episodes, 1983) |
| Teruo Handa | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Saburo Hashimoto | ... | unit director (64 episodes, 1983) |
| Masakatsu Iijima | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Isamu Kageyama | ... | background artist (64 episodes, 1983) |
| Hideo Kawauchi | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Keiichirô Kimura | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Yaeko Kodama | ... | inbetween checker (64 episodes, 1983) |
| Kazuaki Kozutsumi | ... | unit director (64 episodes, 1983) |
| Brian Lemay | ... | character designer (64 episodes, 1983) |
| Mitsunari Makino | ... | background artist (64 episodes, 1983) |
| Kyôko Matsubara | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Yukiko Michishita | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Mikio Miyazawa | ... | unit director (64 episodes, 1983) |
| Karen Munro-Caple | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Osamu Nabeshima | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Koji Nagaoka | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Jin Oda | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Toshitsugu Saida | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Toshikazu Yamaguchi | ... | background artist (64 episodes, 1983) |
| Masayo Yamamoto | ... | ink and paint supervisor (64 episodes, 1983) |
| Hiroyuki Yano | ... | unit director (64 episodes, 1983) |
| Hiromi Yokoyama | ... | animator (64 episodes, 1983) |
| Francois Allot | ... | character designer (21 episodes, 1985) |
| Shirô Aono | ... | animation production coordinator (21 episodes, 1985) |
| Tomoko Asaki | ... | animator (21 episodes, 1985) |
| Paul Bononi | ... | checking (21 episodes, 1985) |
| Myrna Bushman | ... | timing and checking supervisor (21 episodes, 1985) |
| Yuri Handa | ... | key animator (21 episodes, 1985) |
| Toshiyuki Hiruma | ... | unit director (21 episodes, 1985) |
| Fumiko Irie | ... | color stylist (21 episodes, 1985) |
| Akira Kasahara | ... | layout artist (21 episodes, 1985) |
| Yoshiteru Kobayashi | ... | key animator (21 episodes, 1985) |
| Hinako Komatsu | ... | animator (21 episodes, 1985) |
| Stephan Martinière | ... | character designer (21 episodes, 1985) |
| Izumi Masui | ... | animator (21 episodes, 1985) |
| Yasumi Mikamoto | ... | unit director (21 episodes, 1985) |
| Terumi Mutô | ... | key animator / animator (21 episodes, 1985) |
| Kazuhisa Nagai | ... | animator (21 episodes, 1985) |
| Hiroaki Nakajima | ... | layout artist (21 episodes, 1985) |
| Seiji Nakamata | ... | key animator (21 episodes, 1985) |
| Toshio Nitta | ... | layout artist (21 episodes, 1985) |
| Motoyoshi Ozono | ... | key animator (21 episodes, 1985) |
| Yûko Rikiishi | ... | layout artist (21 episodes, 1985) |
| Joe Ruiz | ... | checking (21 episodes, 1985) |
| Kazuko Shibata | ... | key animator (21 episodes, 1985) |
| Junko Shimada | ... | color stylist (21 episodes, 1985) |
| Emiko Shimanuki | ... | color stylist (21 episodes, 1985) |
| Keiko Shirai | ... | key animator (21 episodes, 1985) |
| Michiaki Suzuki | ... | animator (21 episodes, 1985) |
| Yoshio Torii | ... | key animator (21 episodes, 1985) |
| Hiroyuki Uchida | ... | key animator (21 episodes, 1985) |
| Hiroko Watanabe | ... | animator (21 episodes, 1985) |
| Lisa Wilson | ... | checking (21 episodes, 1985) |
| Tayk Kim | ... | animation director (3 episodes, 1983) |
| Lasco Atelier | ... | background artist (1 episode, 1983) |
| Hideo Chiba | ... | background artist (1 episode, 1983) |
| Bernard Fiévé | ... | background artist (1 episode, 1983) |
| Gokousha | ... | animator (1 episode, 1983) |
| Philippe Landrot | ... | animation director (1 episode, 1983) |
| Harry Love | ... | animation director (1 episode, 1983) |
| Toshihiko Masuda | ... | animation director (1 episode, 1983) |
| Yoshinobu Michihata | ... | animator (1 episode, 1983) |
| Sawako Miyamoto | ... | animator (1 episode, 1983) |
| Nobuo Tomizawa | ... | animator (1 episode, 1983) |
| Kazuhide Tomonaga | ... | animator: opening sequence (1 episode, 1983) |
| Bernard Deyriès | ... | character designer (unknown episodes) |
Series Editorial Department
| Warner E. Leighton | ... | post-production coordinator (64 episodes, 1983) |
| Clive A. Smith | ... | post-production coordinator (64 episodes, 1983) |
| Linda Davies | ... | lip sync editor (21 episodes, 1985) |
| William R. Kowalchuk Jr. | ... | editorial executive (21 episodes, 1985) |
| Bonnie Sehenuk | ... | assistant to editorial executive (21 episodes, 1985) |
| Woody Yocum | ... | lip sync editor (21 episodes, 1985) |
Series Music Department
| Sei Tôjôbeppu | ... | music selected by (21 episodes, 1985) |
| Marty Wereski | ... | music selected by (21 episodes, 1985) |
| Tom Villano | ... | music editor (unknown episodes) |
Series Script and Continuity Department
| Lori Crawford | ... | script coordinator (21 episodes, 1985) |
Series Additional Crew
| Marsha Goodman | ... | production coordinator: Los Angeles / voice recording director (86 episodes, 1983-1985) |
| Keiko Murata | ... | production coordinator: Tokyo / production assistant / production coordinator / production coordinator: Los Angeles (86 episodes, 1983-1985) |
| Shigeru Akagawa | ... | production coordinator: Taipei / production coordinator / production coordinator: Los Angeles (65 episodes, 1983) |
| Jaimie Bennett | ... | production coordinator: Los Angeles / production coordinator (65 episodes, 1983) |
| Wally Burr | ... | voice director (65 episodes, 1983) |
| Yuka Hatano | ... | assistant to directors (65 episodes, 1983) |
| Toshiyuki Hiruma | ... | assistant to supervising director (65 episodes, 1983) |
| Nobuo Inada | ... | production coordinator: Tokyo / production coordinator / production coordinator: Los Angeles (65 episodes, 1983) |
| Tetsuo Katayama | ... | production coordinator: Tokyo / production coordinator / production coordinator: Los Angeles (65 episodes, 1983) |
| Rob Kirkpatrick | ... | voice director (65 episodes, 1983) |
| Marilyn Kowalchuk | ... | production coordinator: Los Angeles / production coordinator (65 episodes, 1983) |
| Laurent Omont | ... | production coordinator: Paris / production coordinator / production coordinator: Los Angeles (65 episodes, 1983) |
| Diane Parsons | ... | production coordinator: Toronto / production coordinator / production coordinator: Los Angeles (65 episodes, 1983) |
| Nicole Pascal | ... | production coordinator / production coordinator: Los Angeles (65 episodes, 1983) |
| Suzanne Remiot | ... | production coordinator: Paris / production coordinator / production coordinator: Los Angeles (65 episodes, 1983) |
| Max Saldinger | ... | production coordinator: Paris / production coordinator / production coordinator: Los Angeles (65 episodes, 1983) |
| Yoshimitsu Takahashi | ... | production coordinator: Tokyo / production coordinator / production coordinator: Los Angeles (65 episodes, 1983) |
| Hideki Akiyama | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| John Andrucci | ... | assistant to executive producer (21 episodes, 1985) |
| Jean Chalopin | ... | creative supervisor / story editor (21 episodes, 1985) |
| Rick Dempsey | ... | talent coordinator (21 episodes, 1985) |
| Ken Duer | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Joanne Fink | ... | talent coordinator (21 episodes, 1985) |
| Jay Francis | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Mikihito Iwata | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Mariko Kawashima | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Alan Lee | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Michael Maliani | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Kimiko Monden | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Chizuko Moriai | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Kazuyoshi Morita | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Masako Nishida | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Masamichi Ozaki | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Ikurô Satô | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Shimura Takahiro | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Yasuhiro Takei | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Jeffrey Thorin | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Michael Thornton | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
| Christian Zibach | ... | production assistant (21 episodes, 1985) |
