Lista episodi

With new video camera in hand, Cliff and assistant Norm are hired by a man named Peter to videotape his parents' 50th-wedding-anniversary celebrate to be held at Cheers. Halfway through the proceedings, the camera's battery dies and Cliff has no alternate power supply. Norm wants Cliff to tell Peter, but Cliff continues "filming" anyway. Meanwhile, Frasier has a new temporary secretary, 21-year-old Shauna, who directly, unabashedly hits on him; on Sam's urging, Frasier takes her up on her offer of Sunday dinner at her house. Frasier is nervous about what seems like a sure thing. The evening doesn't end up quite how he imagined, but forced to stay until the end, he ultimately makes the most of it.

The gang decide to watch an old Red Sox game on a classic sports channel, a game in which Sam played. As this game took place during one of his drunk years, Sam is unsure if he played well or made a fool of himself in the game. Since he finds out he pitched three innings in the game, he assumes he played well. After Sam makes a big deal about watching the game, Carla reminds him that that game was indeed not one of his finest moments. Sam does whatever he can to prevent the gang from watching it. Meanwhile, Norm is being audited. The auditor is Dot Carroll, a gravelly-voiced, chain-smoking, no-nonsense, scary tough broad. Norm, the ex-accountant, knows he can fudge his way through the audit even without legitimate receipts, but when his tricks don't work, he resorts to a tactic suggested by Carla: flirt. It works, much to Norm's dismay, as Dot invites Norm back to her hotel room. But a faithful Norm now doesn't know what to do as Dot expects a sexual evening. Norm learns that what may work best in the situation is an unexpected approach.

Robin returns to Cheers, destitute. He has renounced his previous greedy ways, gave away the $6 million he had hidden in Rebecca's desk drawer and has decided to live a life of simple poverty. But admittedly, he still has feelings for Rebecca. Rebecca still has feelings for Robin, or at least for the $6 million she thinks he has. She thinks he's just testing her and that he still is rich. In the intervening time, Robin implied to the gang in an indirect way that he has hid another money belt filled with $6 million somewhere in the bar. Sam, Carla, Frasier, Norm and Cliff tear the bar apart, probe Robin and turn on each other trying to find the money belt. They then think that it was burned in the fire. But when they discover that Fire Captain Dobbins on duty the day of the fire is now retired with a sizable sum of money, they assume he stole the money.

Eighteen year old Serafina, Carla's daughter, announces that she is pregnant and wants to marry the father, a retired police officer living off disability who she loves. After discussing the issue, Carla gives Serafina her blessing and her financial support for the wedding. With her connection to Hill, Carla manages to arrange for the ceremony at Melville's - she's afraid of the bad wedding karma history at Cheers - and the reception at Cheers. Despite Carla's meticulous planning to avoid any problems, a last minute Star Trek (1966) theme and some surprise guests may ruin the day for Carla.

Frasier gets a Dear John letter from Lilith, who is still in the eco-pod. She wants a divorce since she and Dr. Pascal aka Googie have committed to their love. A flood of negative emotions flow out of him. Rebecca suggests to the gang that they throw Frasier a divorce party to cheer him up, complete with stripper. Frasier is touched by the gesture, but is still depressed and a bit drunk at the end of the evening, so Rebecca offers to drive him home. After he invites her in for coffee, one thing leads to another which leads to the bedroom. Before they can really get hot and heavy, the gang from the bar, one by one, come over to cheer Frasier up. As hard as he tries to get rid of them, they won't leave. After a long evening of the gang's company, Frasier finally gets rid of them and finds Rebecca in his bed asleep. Both thinking that the moment has passed between the two of them, they reiterate to each other that they still want to continue what was interrupted. Just as they start their actual lovemaking, they get another visitor who really disrupts the proceedings.

It was Lilith that walked in on Frasier and Rebecca as they were about to make love for the first time. All three are shocked at their situation and Lilith, the most confused, runs off to Cheers to get some answers from Sam as to what's been going on with her husband. Sam and the gang at the bar are as equally shocked by Lilith's news as Lilith was to see it. However it's not quite as simple for Frasier, who refuses to take Lilith back as easily as she wants. There is still the issue of the Dear John letter she wrote him. Apparently the letter was written by Dr. Pascal in an attempt to solidify his relationship with Lilith. Dr. Pascal thinks that he will have some say in what happens between himself and Lilith and between Frasier and Lilith. And as the fourth party, Rebecca will also have a say in what happens between herself and Frasier and between Lilith and Frasier.

Cliff and Norm mourn the closing of the Twi-Lite Drive-In Theater and its associated memories of simpler times. In Ma Clavin's classic convertible, Cliff, Norm, Woody and newbie drive-inner Frasier - who ends up being trunk boy - head off to watch a Godzilla (1954) triple-header on the theater's last night. The foursome have a mixed evening at the theater, which includes enduring Cliff and Ma's rules of car etiquette and several run-ins with an angry car neighbor. But it's Ma's convertible that takes the brunt of the evening's battles. While the foursome are at the drive-in, Gus O'Malley, the previous owner of Cheers, stops by the bar. Sam offers Gus the opportunity to relive old times not only by tending bar, but managing the bar for the evening. Gus resorts to his old tactics of yelling and intimidation to get the staff to get working. Despite Carla and Rebecca's protests against Gus' tactics, Sam, who doesn't agree with how Gus is running things, figures that he can make an old man happy for one night by saying nothing. Sam has a change of heart about Gus' tactics by night's end.

It's the annual St. Patrick's Day battle of sales between Cheers and Gary's Olde Towne Tavern. Not only does Cheers lose the battle of the hi-jinx with an unsuspecting Woody taking the brunt of the battle, Cheers also loses the sales bet. Sam has finally had as much as he can take not only with the loss once again to Gary's but performing the most humiliating task he and the guys have had to endure due to the loss. Sam threatens Gary and decides to pull out one of the biggest guns he knows: Harry the Hat. Sam asks Harry to devise and execute the ultimate plan to beat Gary. Harry refuses. Despite Carla's assertion to take matters into her own hands, Sam finally gives up permanently to Gary. When Sam goes over to Gary's to wave the final white flag, he witnesses in horror what he believes is Carla's master plan. But what he witnesses is part of a deal Gary made with Rutherford Cunningham, who Sam knows better by another name.

Sam gets locked out of his apartment and is on a hunt for a place to stay.

When City Councilman Kevin Fogarty comes to Cheers on his re-election campaign spouting a whole lot of political nothings that nonetheless woos the crowd, Frasier bets the gang that he can even get a trained monkey on the ballot and garner 10% of the vote. Without a trained monkey in sight, Frasier chooses Woody as a good surrogate. Frasier does indeed get enough signatures to get Woody on the ballot. Woody helps his own political cause when Holly Matheson, a local reporter covering the City Hall beat, mistakes Woody's farm talk as an analogy for the problems of City politics. In an early poll, Woody garners 8% popular support, enough for the gang to concede defeat to Frasier. However, when Fogarty is caught in a public drunkenness spree, the gang figures that Woody can actually win the election and they go full force on his campaign. Frasier takes this task on as his own personal mission, that is until he has a nightmare of Woody as a career politician in the White House inciting a nuclear war. Frasier's pleas to Woody to withdraw from the race may have an unintended effect as Kelly has news of her own.

Because of Woody's civic election win, Sam needs another bartender, a job he gives to Carla. To celebrate, Carla whips up a batch of one of her powerhouse drinks for the guys. The day after, everyone has a hangover. What's worse, Carla, who imbibed and got drunk herself, has a sneaking suspicion that she took someone home and slept with him, that person she believes being one of the Cheers regulars. She confides in Sam alone, and after he tells her it wasn't him, she panics and they both ponder who it could have been, with her worse nightmare having it be Cliff. When her bed-mate ultimately reveals himself, Carla and Sam have to decide how best to handle the information. Two other revelations come to light in the aftermath of the drunken spree. And Sam makes an admission of his own to Carla to make her feel better about her own further revelation.

Rebecca is having her rich man obsession again, the object of her affection this time being Mr. Gaines. Although she has never really had any interest in him before, their shared knowledge of classical music - for her, it's more of a loathing due to her forced classical music upbringing - brings them together. He invites her over to his house for an evening of classical music. This evening is not quite what either expects, which in turn makes Rebecca do some things she probably would like to forget. Rebecca ultimately comes to a realization about her rich man obsession in general, but she has to translate that realization into action. Meanwhile, Cliff and Ma Clavin are feuding. By Cliff's words, the tone of his voice, his actions and absence of any trace of Mrs. Clavin when Carla, Norm and Paul break into Cliff's apartment, the threesome are convinced that he has murdered her.

Don Santry walks into the bar and into Rebecca's life. He's the repairman called in to fix the bar tap. Although Don is not Rebecca's usual type, Frasier talks her into taking a chance when she states that someone like a Don is what she should be going after. Quickly, she falls head over heals, but Sam thinks she's settling for second best. He wants Rebecca to be his fall-back if in a couple of years he has not found "Mrs. Malone". Rebecca shoots back that he is an aging Lothario way past his prime. Frasier suggests to Sam, who is hurt by Rebecca's comments, that perhaps there is some truth to Rebecca's assertion about him and that he would benefit by group therapy for sexual compulsives. Sam does go to the meeting, and after a rough start, he does admit that perhaps he is no longer happy with his life.

Woody embarks on his new life as City Councilman. Norm embarks on his new life as civil servant as Woody pulled some strings to get him an accounting job at City Hall. And Rebecca and Sam embark on their new relationships... possibly. Don asks Rebecca to marry him. Will her regular "I've got to marry a rich man" impulse makes her say no? And after seeing her win an ACE Cable Award on television, Sam makes the decision to get in touch with Diane. Sam lies to her about how happy he is in his life, and he suspects that she too is lying about how happy her married life is. But only a visit by Diane to Boston may make both realize what they want in life, which specifically for Sam can be summed up by a comment from Norm: "You can never be unfaithful to your one true love". Cheers.