Directed by
| Hugo Claus | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hugo Claus | ... | (play) |
| Hugo Claus | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| J.E. Lauwers | ... | producer |
| Jan van Raemdonck | ... | executive producer |
| Gerrit Visscher | ... | associate producer |
Music by
| Rogier van Otterloo | ||
Cinematography by
| Ricardo Aronovich | ... | (cameraman) |
Editing by
| Susana Rossberg | ||
Casting By
| Elly Claus | ||
Art Direction by
| Philippe Graff | ||
Set Decoration by
| John Van Gestel | ... | (set dresser) |
Costume Design by
| Mieke Lauwers | ||
| Yan Tax | ||
Makeup Department
| Iduna Beenken | ... | makeup artist |
| Pascale Kellen | ... | makeup artist |
| Mary Schreurs | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Alain Keytsman | ... | assistant production manager |
| Paul Pauwels | ... | assistant production manager |
| Ryclef Rienstra | ... | production manager |
| Jef Van de Water | ... | production supervisor |
| Gérard Vercruysse | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Dominique Deruddere | ... | second assistant director |
| Lili Rademakers | ... | assistant director |
Art Department
| Koen Bauwens | ... | carpenter |
| Thierry Bosquet | ... | chief model maker |
| Andre Fonteyne | ... | carpenter |
| Philippe Itterbeek | ... | property master |
| Dirk Vandebosch | ... | carpenter |
| Marie Vermeiren | ... | carpenter |
| Beppie Vos-Verhoeven | ... | carpenter (as Beppie Vos) |
Sound Department
| Peter Flamman | ... | assistant sound |
| Wim Hardeman | ... | assistant sound |
| Hans-Walter Kramski | ... | sound effects |
| Ad Roest | ... | sound mixer |
| Tom Tholen | ... | sound mixer / sound |
Camera and Electrical Department
| Catrien Ariens | ... | still photographer (as Catrien Ariëns) |
| Michel Bonvarlez | ... | lighting technician |
| Adriaan de Rooy | ... | grip |
| Patrick Decoster | ... | assistant camera |
| Jean Devits | ... | lighting technician |
| Philippe Dufrasne | ... | lighting technician |
| Dirk Favere | ... | lighting technician |
| Daniel Leterrier | ... | assistant camera |
| Jean-Louis Penez | ... | lighting technician |
| Olivier Pulinckx | ... | lighting technician |
| Pierre Speyer | ... | grip |
| Willy Stoefs | ... | lighting technician |
| Philippe Van Leeuw | ... | lighting technician |
| Patrice van Malderghem | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
| Mieke Lauwers | ... | costumer |
Editorial Department
| Gerda Diddens | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Els Rastelli | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Ghislaine Duerinsckx | ... | production secretary |
| Karel Hunting | ... | production accountant |
| Peter Kanters | ... | publicist |
| André Leblacq | ... | paintings |
| Monique Martens | ... | press officer |
| Viviane Massot | ... | administration |
| Yvette Ronsse | ... | production secretary |
| Mieke Sikkel | ... | administration |
| Carla Stoltenborg | ... | production secretary |
| Josianne Vyncke-Lerminiaux | ... | production accountant (as Josiane Vincke) |
Thanks
| Jacques Brel | ... | thanks (segment "Il pleut") |
| Roland Lethem | ... | acknowledgement ("the experimental film shown is a segment of Les Souffrances d'un oeuf meurtri ") |
