Private Lessons is soft core -breasts, garter belts, heavy panting -with a touch of Walt Disney. There is a comic car chase, a funny fat boy and lots of California sunshine. After all, the film, which is based on ''Philly,'' a novel by Dan Greenburg, is supposed to be a comedy. Maybe this is another first, the old porn updated for the new consumer society.