Directed by
| Leonid Gaidai | ... | (directed by) |
| Risto Orko | ... | (co-director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Vladlen Bakhnov | ... | (screenplay) (as V. Bakhnov) |
| Leonid Gaidai | ... | (screenplay) (as L. Gayday) |
| Maiju Lassila | ... | (original concept) |
| Risto Orko | ... | (screenplay) |
| Tapio Vilpponen | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Music by
| Aleksandr Zatsepin | ... | original music composer |
Editing by
| Klavdiya Aleyeva | ... | (as Klavdiya Aleeva) (as K. Aleeva) (edited by) |
Art Direction by
| Robert MacKichan | ||
Costume Design by
| Zoya Dudorova | ... | (as Z. Dudorova) (costume design) |
| Elsa Pättiniemi | ... | (costume design) |
| Tapio Vilpponen | ... | (as Roy) (costume design) |
Makeup Department
| Jelena Bogatireva | ... | makeup artist |
| Elena Bogatyreva | ... | makeup designer (as E. Bagatyreva) |
| Tatyana Kovrigina | ... | makeup designer (as T. Kovrigina) |
Production Management
| German Krylov | ... | production director (as G. Krylov) |
| Aune Kämäräinen | ... | production secretary |
| Kare Orko | ... | production director (as K. Orko) |
| Olavi Tuomi | ... | unit production manager |
| Valentina Brusnika | ... | production secretary (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Olavi Tuomi | ... | assistant director (as O. Tuomi) |
| Marina Volovich | ... | assistant director (as M. Volovich) |
Art Department
| Tapio Vilpponen | ... | production design (as Roy) (as Roi) |
| Feliks Yasyukevich | ... | production design |
Sound Department
| Viktor Babushkin | ... | sound effects editor (as V. Babushkin) |
| Raisa Margachyova | ... | sound designer (as R. Margachyova) |
| Pertti Salo | ... | sound |
| Teuvo Hietanen | ... | sound assistant (uncredited) |
| Matti Lehtonen | ... | sound (uncredited) |
Visual Effects by
| Ulf Bergström | ... | visual effects camera (as U. Bergstrem) / visual effects camera |
| Aleksandr Klimenko | ... | vfx artist |
Camera and Electrical Department
| Yuriy Epishin | ... | second assistant "A" camera (as Yu. Epishin) |
| Gunnar Friman | ... | second assistant "B" camera |
| Sergei Poluyanov | ... | director of photography (as Sergey Poluyanov) |
| Evgeniy Shvedov | ... | assistant camera (as Jevgeni Shvedov) |
| Olavi Tuomi | ... | assistant camera (as O. Tuomi) |
| Anatoliy Golubev | ... | gaffer (uncredited) |
| V. Kovalskiy | ... | still photographer (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Helmi Kastikainen | ... | dresser |
| Elsa Pättiniemi | ... | costumer |
| Eila Sipilä | ... | wardrobe assistant (uncredited) |
Location Management
| Kauko Koivu | ... | location manager |
| Antti Venäläinen | ... | assistant location manager (uncredited) |
Music Department
| Yuriy Entin | ... | lyricist |
| Iosif Kobzon | ... | vocals: Russian |
| Evgeniy Leonov | ... | vocals: Russian |
| Erkki Leppänen | ... | vocals: Finnish |
| Raisa Lukina | ... | music editor (as R. Lukina) |
| Erkki Melakoski | ... | music advisor |
| Vyacheslav Nevinnyy | ... | vocals: Russian |
| Sergei Scripka | ... | conductor (as Sergey Skripka) (as S. Skripka) |
| Aarno Sulkanen | ... | vocals: Finnish |
| Martti Tschokkinen | ... | vocals: Finnish |
Script and Continuity Department
| Valentina Brusnika | ... | continuity |
| Roza Budantseva | ... | script editor (as R. Budantseva) |
