Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

The Man Who Went Up in Smoke

Original title: Der Mann, der sich in Luft auflöste
  • 1980
  • 1h 51m
IMDb RATING
5.4/10
88
YOUR RATING
Derek Jacobi in The Man Who Went Up in Smoke (1980)
CrimeDramaThriller

A Swedish journalist disappears in Budapest and Martin Beck takes the case.A Swedish journalist disappears in Budapest and Martin Beck takes the case.A Swedish journalist disappears in Budapest and Martin Beck takes the case.

  • Director
    • Péter Bacsó
  • Writers
    • Péter Bacsó
    • Wolfgang Mühlbauer
    • Maj Sjöwall
  • Stars
    • Derek Jacobi
    • Judy Winter
    • Tomas Bolme
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.4/10
    88
    YOUR RATING
    • Director
      • Péter Bacsó
    • Writers
      • Péter Bacsó
      • Wolfgang Mühlbauer
      • Maj Sjöwall
    • Stars
      • Derek Jacobi
      • Judy Winter
      • Tomas Bolme
    • 1User review
    • 1Critic review
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos9

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 3
    View Poster

    Top cast37

    Edit
    Derek Jacobi
    Derek Jacobi
    • Martin Beck
    Judy Winter
    Judy Winter
    • Aina Mattsson
    Tomas Bolme
    Tomas Bolme
    • Åke Gunnarsson
    Thomas Oredsson
    • Alf Mattsson
    Staffan Götestam
    Staffan Götestam
    • Sven Molin
    Ferenc Bács
    • Major Szluka
    Lasse Strömstedt
    Lasse Strömstedt
    • Leutnant Kollberg
    Helena Brodin
    Helena Brodin
    • Mrs. Beck
    Marianne Aminoff
    Marianne Aminoff
    • Mrs. Lindberg
    Sándor Szabó
    Sándor Szabó
    • Mr. Sós
    Kjell Bergqvist
    Kjell Bergqvist
    • Stenström
    Åke Lagergren
    • Kristiansson
    Leif Liljeroth
    • Editor Eriksson
    Tomas Norström
    Tomas Norström
    • Kvant
    Krisztina Peremartoni
    • Ari
    Zoltán Gera
    Zoltán Gera
    • Kuti
    Gösta Prüzelius
    Gösta Prüzelius
    • Hammar
    Dieter Schidor
    Dieter Schidor
    • Embassy Secretary
    • Director
      • Péter Bacsó
    • Writers
      • Péter Bacsó
      • Wolfgang Mühlbauer
      • Maj Sjöwall
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    More like this

    Beck - De gesloten kamer
    5.7
    Beck - De gesloten kamer
    Man on the Roof
    7.2
    Man on the Roof
    The Police Murderer
    5.8
    The Police Murderer
    Brandbilen som försvann
    5.9
    Brandbilen som försvann
    Roseanna
    6.2
    Roseanna
    Roseanna
    5.2
    Roseanna
    Mannen på balkongen
    6.2
    Mannen på balkongen
    Stockholm Marathon
    5.5
    Stockholm Marathon
    Murder at the Savoy
    5.9
    Murder at the Savoy
    Mördaren - En helt vanlig person
    5.8
    Mördaren - En helt vanlig person
    Nattmara
    5.9
    Nattmara
    The Laughing Policeman
    6.4
    The Laughing Policeman

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Sir Derek Jacobi's Hungarian dubbing voice was István Sztankay.
    • Alternate versions
      The German version is 3 minutes shorter, because the scene when Martin Beck is on vacation with his family on the beach, and his wife tells him that his colleagues were looking for him, as well as the scene when Martin Beck and Major Szluka have coffee at the Budapest police headquarters, were cut.

    User reviews1

    Featured review
    4/10

    Jacobi's worst

    The book this miserable movie is based on is one of a series of police stories made by the duo Sjövall and Wahlöö, some resulting in very well-made movies, but this is terrible.

    Derek, who is the policeman investigating, seems totally lost in this Swedish-Hungarian production, wandering around like a mentally handicapped guy not knowing where to go or what to do.

    It's not really worth anything, not now and not when it was made. Sad to say!

    Jacobi was dubbed by István Sztankay, a famous actor, just like Jacobi (recently seen as a slightly demented former teacher in the TV series Ludwig. A far better performance by Jacobi).
    • tordseriksson
    • Feb 21, 2025
    • Permalink

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 25, 1980 (Sweden)
    • Countries of origin
      • West Germany
      • Hungary
      • Sweden
    • Languages
      • English
      • Hungarian
    • Also known as
      • Der Mann, der sich in Luft auflöste
    • Filming locations
      • Stockholm, Stockholms län, Sweden
    • Production companies
      • Andre Libik
      • Dialóg Filmstúdió
      • Europa Film
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 51 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Derek Jacobi in The Man Who Went Up in Smoke (1980)
    Top Gap
    By what name was The Man Who Went Up in Smoke (1980) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.