Compartido contigo
- Hooper: [trying to get the fishing line secure] It may be a marlin or a stingray... but it's definitely a game fish.
- [Hooper pulls as the lines snaps and he crashes his head into the wall]
- Quint: [picking up the line] Gamin' fish, eh? Marlin? Stingray? Bit through this piano wire? Don't you tell me my business again! You get back on the bridge...
- Hooper: Quint, that doesn't prove a damn thing!
- Quint: Well it proves one thing, Mr. Hooper. It proves that you wealthy college boys don't have the education enough to admit when you're wrong.
- [Quint enters the cabin as Hooper makes faces at him]
- Brody: [following Quint inside the boat] What's the point? Hooks and lines...
- Quint: [slams on the roof at Hooper] Hooper! 12 minutes south south east now, full throttle!
- Hooper: [Mocking Pirate Voice] Aye, aye, sir! AYE JIMBOY ARAGHHH!
- Quint: [to Brody] See what I do, Chief, is I trick 'em to the surface. And I jab at 'em. I'm not gonna haul 'em up like a lot of catfish.
- [slams on the roof]
- Quint: Hooper, full throttle!
- Hooper: [voice imitating W. C. Fields] I don't have to take this abuse much longer!
- [the three men are comparing their scars]
- Brody: [1:28:49] What's that one?
- Quint: What?
- Brody: That one, there, on your arm.
- Quint: Oh, uh, that's a tattoo, I got that removed.
- Hooper: Don't tell me, don't tell me..."Mother."
- [he roars with laughter]
- Hooper: What is it...
- [Quint solemnly clamps a hand on Hooper's arm]
- Quint: Mr. Hooper, that's the USS Indianapolis.
- [Hooper immediately stops laughing]
- Hooper: You were on the Indianapolis?
- Brody: What happened?
- Quint: Japanese submarine slammed two torpedoes into our side, Chief. We was comin' back from the island of Tinian to Leyte, just delivered the bomb. The Hiroshima bomb. Eleven hundred men went into the water. Vessel went down in twelve minutes. Didn't see the first shark for about a half an hour. Tiger. Thirteen-footer. You know how you know that when you're in the water, Chief? You tell by lookin' from the dorsal to the tail. What we didn't know... was our bomb mission had been so secret, no distress signal had been sent. Heh.
- [he pauses and takes a drink]
- Quint: They didn't even list us overdue for a week. Very first light, Chief, sharks come cruisin'. So we formed ourselves into tight groups. Y'know, it's... kinda like ol' squares in a battle like, uh, you see in a calendar, like the Battle of Waterloo, and the idea was, shark comes to the nearest man and that man, he'd start poundin' and hollerin' and screamin', and sometimes the shark'd go away... sometimes he wouldn't go away. Sometimes that shark, he looks right into ya. Right into your eyes. Y'know the thing about a shark, he's got... lifeless eyes, black eyes, like a doll's eyes. When he comes at ya, doesn't seem to be livin'... until he bites ya. And those black eyes roll over white, and then... oh, then you hear that terrible high-pitch screamin', the ocean turns red, and spite of all the poundin' and the hollerin', they all come in and they... rip you to pieces.
- [he pauses]
- Quint: Y'know, by the end of that first dawn... lost a hundred men. I dunno how many sharks. Maybe a thousand. I dunno how many men, they averaged six an hour. On Thursday mornin', Chief, I bumped into a friend of mine, Herbie Robinson from Cleveland- baseball player, boatswain's mate. I thought he was asleep, reached over to wake him up... bobbed up and down in the water just like a kinda top. Upended. Well... he'd been bitten in half below the waist. Noon the fifth day, Mr. Hooper, a Lockheed Ventura saw us, he swung in low and he saw us. Young pilot, a lot younger than Mr. Hooper. Anyway, he saw us and come in low and three hours later, a big fat PBY comes down and start to pick us up. Y'know, that was the time I was most frightened, waitin' for my turn. I'll never put on a life jacket again. So, eleven hundred men went into the water, three hundred sixteen men come out, and the sharks took the rest, June the 29th, 1945.
- [he pauses, smiles, and raises his glass]
- Quint: Anyway... we delivered the bomb.
- Quint: [Quint first scratches the chalk board to get everyone's attention] Y'all know me. Know how I earn a livin'. I'll catch this bird for you, but it ain't gonna be easy. Bad fish. Not like going down the pond chasin' bluegills and tommycods. This shark, swallow you whole. Little shakin', little tenderizin', an' down you go. And we gotta do it quick, that'll bring back your tourists, put all your businesses on a payin' basis. But it's not gonna be pleasant. I value my neck a lot more than three thousand bucks, chief. I'll find him for three, but I'll catch him, and kill him, for ten. But you've gotta make up your minds. If you want to stay alive, then ante up. If you want to play it cheap, be on welfare the whole winter. I don't want no volunteers, I don't want no mates, there's just too many captains on this island. $10,000 for me by myself. For that you get the head, the tail, the whole damn thing.
- Quint: [singing] Farewell and adieu to you fair Spanish ladies. Farewell and adieu to you ladies of Spain. For we've received orders for to sail back to Boston. And so never more shall we see you again.
- Ellen Brody: Martin hates boats. Martin hates water. Martin... Martin sits in his car when we go on the ferry to the mainland. I guess it's a childhood thing. It's a... there's a clinical name for it isn't there?
- Brody: Drowning.
- Quint: [1:11:44] Here lies the body of Mary Lee; died at the age of a hundred and three. For fifteen years she kept her virginity; not a bad record for this vicinity.
- Quint: [seeing Hooper's equipment] What are you? Some kind of half-assed astronaut?
- [examining the shark cage]
- Quint: Jesus H Christ, when I was a boy, every little squirt wanted to be a harpooner or a sword fisherman. What d'ya have there - a portable shower or a monkey cage?
- Hooper: Anti-Shark cage.
- Quint: Anti-shark cage. You go inside the cage?
- [Hooper nods]
- Quint: Cage goes in the water, you go in the water. Shark's in the water. Our shark.
- [sings]
- Quint: Farewell and adieu to you, fair Spanish ladies. Farewell and adieu, you ladies of Spain. For we've received orders for to sail back to Boston. And so nevermore shall we see you again.
- Mrs. Kintner: Chief Brody?
- Brody: Yes?
- [Mrs. Kintner slaps Brody and sobs]
- Mrs. Kintner: I just found out, that a girl got killed here last week, and you knew it! You knew there was a shark out there! You knew it was dangerous! But you let people go swimming anyway? You knew all those things! But still my boy is dead now. And there's nothing you can do about it. My boy is dead. I wanted you to know that.
- [Mrs. Kintner walks away]
- Mayor Vaughn: I'm sorry, Martin. She's wrong.
- Brody: No, she's not.
- [Brody sees his son sitting in a small skiff, and yells for him to get out of it]
- Ellen Brody: Martin, it's his birthday tomorrow!
- Brody: I don't want him on the ocean!
- Ellen Brody: He's not on the ocean, he is in a boat! He's not gonna go in the water! I don't think he'll ever go in the water again after what happened yesterday.
- Brody: All right, now don't say that. I don't want that to happen, you know that. But I want him to read the boating regulations, the rules, y'know, before he goes out on his own.
- [while he talks, Ellen flips through the book on sharks he has been reading, and sees an old painting of a shark ramming a hole into the bottom of rowboat's hull]
- Ellen Brody: [slams the book shut] Michael! Did you hear your father? Out of the water now! NOW!
- Brody: Is it true that most people get attacked by sharks in three feet of water about ten feet from the beach?
- Hooper: Yeah.
- Brody: And that... and that before people started to swim for recreation - I mean before sharks knew what they were missing - that a lot of these attacks weren't reported?
- Hooper: That's right.
- Brody: Now this shark that... that... that swims alone...
- Hooper: Rogue.
- Brody: What's it called?
- Hooper, Brody: [together] Rogue.
- Brody: Rogue, yeah. Now this guy, he... he keeps swimmin' around in a place where the feeding is good until the food supply is gone, right?
- Hooper: It's called "territoriality". It's just a theory that I happen to... agree with.
- Brody: Then why don't we have one more drink and go down and cut that shark open?
- Ellen Brody: Martin? Can you do that?
- Brody: I can do anything; I'm the chief of police.
- Hooper: [trying to get the fishing line secure] It may be a marlin or a stingray... but it's definitely a game fish.
- [Hooper pulls as the lines snaps and he crashes his head into the wall]
- Quint: [picking up the line] Gamin' fish, eh? Marlin? Stingray? Bit through this piano wire? Don't you tell me my business again! You get back on the bridge...
- Hooper: Quint, that doesn't prove a damn thing!
- Quint: Well it proves one thing, Mr. Hooper. It proves that you wealthy college boys don't have the education enough to admit when you're wrong.
- [Quint enters the cabin as Hooper makes faces at him]
- Brody: [following Quint inside the boat] What's the point? Hooks and lines...
- Quint: [slams on the roof at Hooper] Hooper! 12 minutes south south east now, full throttle!
- Hooper: [Mocking Pirate Voice] Aye, aye, sir! AYE JIMBOY ARAGHHH!
- Quint: [to Brody] See what I do, Chief, is I trick 'em to the surface. And I jab at 'em. I'm not gonna haul 'em up like a lot of catfish.
- [slams on the roof]
- Quint: Hooper, full throttle!
- Hooper: [voice imitating W. C. Fields] I don't have to take this abuse much longer!
- Mayor Vaughn: Fellows, let's be reasonable, huh? This is not the time or the place to perform some kind of a half-assed autopsy on a fish... And I'm not going to stand here and see that thing cut open and see that little Kintner boy spill out all over the dock.
- [Hooper is examining the remains of the first victim, describing the post-mortem into his tape recorder]
- Hooper: The height and weight of the victim can only be estimated from the partial remains...
- [He lifts the sheet covering the remains, inhales sharply, then regains his composure]
- Hooper: The torso has been severed in mid-thorax; there are no major organs remaining... May I have a glass of water, please?
- Medical Examiner: Sure.
- Hooper: Right arm has been severed above the elbow with massive tissue loss in the upper musculature.
- [takes water]
- Hooper: Thank you very much.
- [sips the water and continues]
- Hooper: Partially denuded bone remaining...
- [to the M.E]
- Hooper: This was no boating accident.
- [to Brody]
- Hooper: Did you notify the Coast Guard about this?
- Brody: No. It was only local jurisdiction.
- Hooper: [continues post-mortem] The left arm, head, shoulders, sternum and portions of the rib cage are intact...
- [Brody begins to light a cigarette]
- Hooper: Do not smoke in here, thank you very much!
- [lifts up the severed arm]
- Hooper: This is what happens. It indicates the non-frenzied feeding of a large squalus - possibly Longimanus or Isurus glauca. Now the enormous amount of tissue loss prevents any detailed analysis; however the attacking squalus must be considerably larger than any normal squalus found in these waters.
- [pulls off his glasses]
- Hooper: Didn't you get on a boat and check out these waters?
- Brody: No.
- Hooper: Well, this is not a boat accident! It wasn't any propeller, it wasn't any coral reef, and it wasn't Jack the Ripper!
- [splashes water on his face and takes a deep breath]
- Hooper: It was a shark.
- Mayor Vaughn: Martin, it's all psychological. You yell barracuda, everybody says, "Huh? What?" You yell shark, we've got a panic on our hands on the Fourth of July.
- Quint: [On radio] Your husband's all right, Mrs. Brody. He's fishing. He's just caught a couple of stripers. We'll bring 'em in for dinner. We won't be long, we haven't seen anything yet. Over and out.
- Quint: Hooper, what exactly can you do with these things of yours?
- Hooper: Well, I think I can pump 20 cc's of strychnine nitrate into him, if I can get close enough.
- Quint: Can you get this little needle through his skin?
- Hooper: No, I can't do that. But if I can get him close enough to this cage, I think that I can get him in the mouth or the eye...
- Brody: That shark will rip that cage to pieces!
- Hooper: [shouting] YOU GOT ANY BETTER SUGGESTIONS?
- Mayor Vaughn: I don't think either of one you are familiar with our problems.
- Hooper: I think that I am familiar with the fact that you are going to ignore this particular problem until it swims up and BITES YOU ON THE ASS!
- Hooper: [motioning to Brody to get closer to the barrels] Come on Martin! Move, move, move!
- Brody: I'm not going out there!
- Hooper: Beyond the edge of the barrels, go to the end of the barrels! Further out!
- Brody: What?
- Hooper: Further out!
- Brody: Why?
- Hooper: Go further out!
- Brody: What for?
- Hooper: Will you go to the end of the pulpit, please?
- Brody: What?
- Hooper: Will you just please go to the end of the pulpit!
- Brody: What for?
- Hooper: I need to have something in the foreground to give it some scale.
- Brody: Foreground, my ass!
- Ben Gardner: When we get them silly bastards down in that rock pile, it'll be some fun, they'll wish their fathers had never met their mothers. When they start takin' their bottoms out and slamming into them rocks, boy! Get away from there, ya goddamn fool, you! What's the matter with you? You wanna swamp us, ya crazy son of a bitch?
- Mayor Vaughn: [to reporter] I'm pleased and happy to repeat the news that we have, in fact, caught and killed a large predator that supposedly injured some bathers. But, as you see, it's a beautiful day, the beaches are open and people are having a wonderful time. Amity, as you know, means "friendship".
- Mayor Vaughn: Any special questions?
- Denherder: Uh, is that $3000 bounty on the shark in cash or check?
- [the townspeople laugh]
- Mrs. Taft: I don't think that's funny. I don't think that's funny at all, I'm sorry.
- [as Brody sends the air tanks flying]
- Hooper: Dammit, Martin! This is compressed air!
- Brody: Well, what the hell kind of a knot was that?
- Hooper: You pulled the wrong one. You screw around with these tanks, and they're gonna blow up!
- Quint: Yeah, that's real fine expensive gear you brought out here, Mr. Hooper. 'Course I don't know what that bastard shark's gonna do with it, might eat it I suppose. Seen one eat a rockin' chair one time. Hey chieffy, next time you just ask me which line to pull, right?
- Hooper: [points to a scar on chest] Mary Ellen Moffat. She broke my heart.
- [Hooper, Brody and Quint all laugh]
- Hooper: Mr. Vaughn, what we are dealing with here is a perfect engine, an eating machine. It's really a miracle of evolution. All this machine does is swim and eat and make little sharks, and that's all. Now, why don't you take a long, close look at this sign.
- [refers to the graffitied billboard]
- Hooper: Those proportions are correct.
- Mayor Vaughn: Love to prove that, wouldn't ya? Get your name into the National Geographic.
- Quint: Front, bow. Back, stern. If ya don't get it right, squirt, I throw your ass out the little round window on the side.
- [first lines]
- Tom Cassidy: What's your name again?
- Christine 'Chrissie' Watkins: Chrissie.
- Tom Cassidy: Where are we going?
- Christine 'Chrissie' Watkins: Swimming!
- Quint: [trying to hurry Brody into the boat] Come on Chief, this isn't no boy scout picnic. See ya' got ya' rubbers!
- [Quint laughs wildly]
- Quint: [talking Brody through making knots] Little brown eel comes out of the cave... Swims into the hole... Comes out of the hole... Goes back into the cave again... It's not too good is it Chief?
- [Refering to Brody's messed up knot]
- Mayor Vaughn: I'm only trying to say that Amity is a summer town. We need summer dollars. Now, if the people can't swim here, they'll be glad to swim at the beaches of Cape Cod, the Hamptons, Long Island...
- Brody: That doesn't mean we have to serve them up as smörgåsbord!
- Quint: I'm not talkin' 'bout pleasure boatin' or day sailin'. I'm talkin' 'bout workin' for a livin'. I'm talkin' 'bout sharkin'!
- Hooper: Ah. Just like I thought... He came up with the Gulf Stream - from southern waters.
- [he pulls a Louisiana license plate from the shark. Brody examines it]
- Brody: He didn't eat a car, did he?
- Hooper: Naw, a tiger shark's like a garbage can, it'll eat anything. Someone probably threw that in a river.
Contribuir a esta página
Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
