Directed by
| Isao Takahata | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hayao Miyazaki | ... | (original concept) |
| Hayao Miyazaki | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Kazuko Sugiyama | ... | Mimiko (voice) | |
 |
Kazuo Kumakura | ... | Papa (voice) |
|
|
Yoshiko Ôta | ... | Panny (voice) |
| Yasuo Yamada | ... | Cop (voice) | |
|
|
Ayao Wada | ... | Walla (voice) |
| Julie Maddalena | ... | Mimiko (voice) | |
|
|
Melanie MacQueen | ... | Grandma (voice) (as Aline Leslie) |
|
|
Kevin Seymour | ... | Papa (voice) (as Dougary Grant) |
| Melissa Fahn | ... | Panny (voice) | |
| Kirk Thornton | ... | Teacher (voice) (as Sparly Thornton) | |
|
|
Peter Spellos | ... | Ringmaster (voice) (as G. Gordon Baer) |
| Simon Prescott | ... | Zookeeper (voice) (as Simon Isaacson) | |
| Doug Stone | ... | Cop (voice) (as Gully Jimson) | |
|
|
Doug Lee | ... | Clerk (voice) (as Leigh Everest) |
| Dan Lorge | ... | Lackey (voice) | |
|
|
Dana Craig | ... | Walla (voice) (as W.T. Hatch) |
|
|
Dari Lallou | ... | Walla (voice) (as Alexis A. Edward) |
| Steve Kramer | ... | Walla (voice) | |
|
|
Claude Wayne | ... | Walla (voice) |
|
|
Heidi Wilbur | ... | Walla (voice) |
| Brianne Brozey | ... | Student (voice) (as Ian Hawk) | |
| Barbara Goodson | ... | Friend (voice) | |
| Sherry Lynn | ... | Friend (voice) (as Katie Evans) | |
|
|
Cody MacKenzie | ... | Boy (voice) |
| Mona Marshall | ... | Boy (voice) | |
Produced by
| Shunzô Katô | ... | producer (as Shunzo Kato) |
| Hiroe Tsukamoto | ... | producer (english version) |
Music by
| Masahiko Satô | ||
Cinematography by
| Tatsumasa Shimizu | ||
Editing by
| Kazuo Inoue | ||
Art Direction by
| Hisao Fukuda | ||
| Shichirô Kobayashi | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Tetsuo Kumazaki | ... | assistant director |
| Toshitsugu Mukaitsubo | ... | assistant director |
Art Department
| Hayao Miyazaki | ... | art designer |
Sound Department
| Atsumi Tashiro | ... | sound recording |
Camera and Electrical Department
| Kei Kuroki | ... | camera operator |
| Katsuji Misawa | ... | camera operator |
| Ayao Wakana | ... | camera operator (as Akio Wakana) |
| Mikio Wakana | ... | camera operator |
| Tôru Ôwada | ... | camera operator (as Toru Owada) |
Animation Department
| Yûzô Aoki | ... | key animator (as Yuzo Aoki) |
| Shingo Araki | ... | key animator |
| Seiji Arihara | ... | animator |
| Masako Chiba | ... | animator |
| Yasuyuki Chiba | ... | background artist |
| Akio Fujitsuka | ... | background artist |
| Kensetsu Fukuhara | ... | animator |
| Hiroshi Fukutomi | ... | animator |
| Kanchi Hara | ... | animator |
| Kenji Haruki | ... | animator |
| Eiji Hirakawa | ... | background artist |
| Tamayo Hirata | ... | animator |
| Toshiyuki Honda | ... | key animator |
| Takeo Horie | ... | animator |
| Hiroko Igarashi | ... | background artist |
| Masato Itô | ... | background artist |
| Hideo Kawauchi | ... | key animator |
| Hiroko Kikuchi | ... | animator |
| Kimiko Kitagawa | ... | background artist |
| Kenji Kitahara | ... | key animator |
| Hiroko Kodama | ... | animator |
| Kenzô Koizumi | ... | key animator |
| Yoshifumi Kondô | ... | key animator |
| Yôichi Kotabe | ... | animation director |
| Junko Kubota | ... | background artist |
| Seishi Kubota | ... | animator |
| Kenji Kumugai | ... | background artist |
| Takao Kôzai | ... | key animator (as Takao Kohzai) |
| Minoru Maeda | ... | animator |
| Kazuyoshi Minato | ... | animator |
| Hayao Miyazaki | ... | key animator / layout artist |
| Toshiharu Mizutani | ... | background artist |
| Tomoe Morimoto | ... | animator |
| Hisatoshi Motoki | ... | key animator |
| Bushi Motoori | ... | animator |
| Kôichi Murata | ... | key animator |
| Mariko Murata | ... | animator |
| Eiichi Nakamura | ... | key animator |
| Kiyoshi Nakamura | ... | animator |
| Ichirô Nakano | ... | background artist |
| Toshio Nozaki | ... | background artist (as Toshirô Nozaki) |
| Kazuo Oga | ... | background artist |
| Toshitsugu Saida | ... | key animator (as Shunji Saida) |
| Yuko Sakashita | ... | animator |
| Etsuo Sato | ... | background artist |
| Kazuyoshi Shimada | ... | animator |
| Kazutoshi Shimizu | ... | background artist |
| Joubu Shinagawa | ... | animator |
| Yumiko Suda | ... | animator |
| Motoshi Suzuki | ... | key animator |
| Yukio Suzuki | ... | animator |
| Michiko Takahashi | ... | animator |
| Tomoco Tanaka | ... | animator |
| Tsutomu Tanaka | ... | key animator |
| Hirotsugu Tani | ... | background artist |
| Noboru Tatsuike | ... | background artist |
| Megumi Ueno | ... | animator |
| Hiroshi Wagatsuma | ... | key animator |
| Michishiro Yamada | ... | animator |
| Yasuhiro Yamaguchi | ... | key animator |
| Kumiko Yoshizawa | ... | background artist |
| Shin'ichi Ôtake | ... | animator (as Shin'Ichi Ootake) |
| Yasuo Ôtsuka | ... | animation director / character designer |
Additional Crew
| Hayao Miyazaki | ... | screen design |
| Hiroshi Murakami | ... | production coordinator |
| Yoshifusa Sanada | ... | production coordinator |
| Kevin Seymour | ... | adr director (english version) (as Jenny Haniver) |
