Edit
Through Fire, Water and... Trumpets (1968) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Aleksandr Rou

Writing Credits (in alphabetical order)  

Nikolay Erdman ... (screenplay) (as N. Erdman)
Mikhail Volpin ... (screenplay) (as M. Volpin)

Cast (in credits order)  

Natalya Sedykh ... Alyonushka
Aleksei Katyshev ... Vasya
Georgiy Millyar ... Kashchey Bessmertnyy / Baba Yaga / glukhoy pozharnyy (as G. Mullyar)
Vera Altayskaya ... doch Baby Yagi (as V. Altanskaya)
Lev Potyomkin ... Chernoborodyj (as L. Potyomkin)
Aleksandr Khvylya ... Pleshivyy - chyornyy mudrets (as A. Khvylya)
Anatoliy Kubatskiy ... Odnoglazyy (as A. Kubatskiy)
Leonid Kharitonov ... tsar Fedul VI (as L. Kharitonov)
Muza Krepkogorskaya ... Sofyushka (as M. Krepkogorskaya)
Aleksei Smirnov ... Glavnyy pozharnyy (as A. Smirnov)
Pavel Pavlenko ... Vodyanoy (as P. Pavlenko)
Arkadi Tsinman ... Sovetnik - belyy mudrets (as A. Tsinman)
Zoya Vasilkova ... Sovetnitsa (as Z. Vasilkova)
Mikhail Pugovkin ... Tsar (as M. Pugovkin)
Lidiya Korolyova ... Tsaritsa (as L. Korolyova)
Inga Budkevich ... Tsarevna (as I. Budkevich)
Rest of cast listed alphabetically:
Tatyana Barysheva ... nyanka Sofyushki (as T. Barysheva)
Konstantin Berman ... (as K. Berman)
Yeva Broverman Yeva Broverman ... (as Ye. Braverman)
Valentin Bryleev ... privdornyy Tsarstva lesti (as V. Bryleyev)
Vladimir Dobrolyubov Vladimir Dobrolyubov ... Tsarskiy vinocherpiy (as V. Dobrolyubov)
Andrey Fayt ... Chyornyy mudrets (as A. Fayt)
Pyotr Galadzhev Pyotr Galadzhev ... dvoryanin Usikov (as P. Galadzhev)
Georgiy Georgiu ... Ministr bez portfelya (as G. Georgiu)
Eduard Izotov ... Garmonist (as E. Izotov)
Margarita Korabelnikova Margarita Korabelnikova ... gostya na svadbe Kashcheya (as M. Korabelnikova)
Matvey Levinton Matvey Levinton ... Proshka-Malaya soshka (as M. Levinton)
Irina Murzayeva ... gostya na svadbe Kashcheya (as I. Murzayeva)
Tamara Nosova ... Pervaya krasavitsa (as T. Nosova)
Vera Petrova ... (as V. Petrova)
Nikolay Romanov ... Mudrets (as N. Romanov)
Tatyana Strukova Tatyana Strukova ... gostya na svadbe Kashcheya (as T. Strukova)
Zoya Tolbuzina Zoya Tolbuzina ... Zagranichnaya vedma (as Z. Zemnukhova)
Zinaida Vorkul ... Vedma (as Z. Vorkul)
Anastasiya Zueva ... Skazitelnitsa (as A. Zuyeva)
Aleksandr Timontayev Aleksandr Timontayev ... pridvorniy tsarya Fedula VI / mudrets (uncredited)

Music by 

Nikolay Budashkin ... (as N. Budashkin)

Cinematography by 

Dmitri Surensky

Editing by 

A. Ovcharova

Production Design by 

Arseni Klopotovsky ... (as A. Klopotovskiy)

Set Decoration by 

A. Ivashchenko

Costume Design by 

T. Vinogradova
S. Voytenko

Makeup Department 

N. Gorchakova ... makeup artist
A. Ivanov ... makeup artist

Production Management 

Roman Konbrandt ... production manager (as R. Konbrandt)

Second Unit Director or Assistant Director 

V. Makarov ... assistant director
K. Nikolayevich ... assistant director
Varvara Safonova ... assistant director (as V. Safonova)
Nadezhda Sorokoumova ... assistant director (as N. Sorokoumova)

Art Department 

V. Glazkov ... assistant production designer
M. Kofman ... props
Andrey Valerianov ... assistant production designer (as A. Valerianov)

Sound Department 

Anatoli Dikan ... sound (as A. Dikan)

Special Effects by 

Leonid Akimov ... special effects operator (as L. Akimov)
V. Likhachyov ... pyrotechnician
Yuri Milovski ... special effects (as Yu. Milovski)

Camera and Electrical Department 

D. Barshchevsky ... assistant camera
Vladimir Okunev ... camera operator (as V. Okunev)
Yuriy Osminkin ... assistant camera (as Yu. Osminkin)
V. Pligin ... gaffer
Mikhail Skripitsyn ... assistant camera (as M. Skripitsyn)

Music Department 

Valentin Levashov ... chorus master (as V. Levashov)
A. Shirokov ... conductor
David Shtilman ... conductor (as D. Shtilman)

Script and Continuity Department 

Sara Rubinshteyn ... script editor (as S. Rubinshteyn)

Additional Crew 

Georgiy Alekseyev ... animal trainer (as G. Alekseyev)
T. Ustinov ... ballet master

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed