When Dick York's and Van Johnson's characters shout out in German, it's clearly dubbed.
At the end of the movie when Van Johnson is fatally machine-gunned, the shadow of the cameraman is briefly seen twice.
When the Lieutenant calls ahead to the scout, the scout tells him the German soldiers have rifles and Tommy guns. A Tommy gun was slang for a Thompson sub machine gun, a weapon only used by the allies and not the Germans.