Adan Canto, who starred in Fox’s series “The Cleaning Lady” and appeared in “X-Men: Days of Future Past,” “Designated Survivor,” Netflix’s “Narcos” and more, died Monday after a private bout of appendiceal cancer, Variety has confirmed. He was 42.

In “The Cleaning Lady,” Canto starred as gangster Arman Morales, who recruits a mother into his criminal organization as a cleaner after she witnesses a brutal murder. Élodie Young plays lead character Thony De La Rosa, who agrees to help Arman’s crime family in exchange for protection for her 5-year-old son. Season 2 ended with Arman ending up in prison and Thony left behind to continue his business. Season 3 is currently shooting and is set to begin airing on March 5.

Born in Ciudad Acuña, Coahuila, Mexico, Canto grew up in Del Rio, Texas, and pursued an early career in music. He wrote songs for several Mexican TV shows and films,...