Exclusive: Coming off five successful seasons on FX’s Mayans M.C., Clayton Cardenas has set up his next project.

Cardenas has joined the cast of Fox’s The Cleaning Lady for Season 3 in the role of Dante, Ramona’s (Kate del Castillo) trusted lieutenant who is intense and authoritative with a dangerous edge. Unconcerned with anything but protecting the business, Dante grows increasingly aggravated with Thony (Élodie Yung), who constantly undermines their operations.

Del Castillo recently joined the series alongside Santiago Cabrera, who plays her brother Jorge Sanchez.

Based on the hit original Argentine series, The Cleaning Lady follows Thony De La Rosa, a whip-smart Cambodian doctor who comes to the U.S. for a medical treatment to save her ailing son. But when the system fails and attempts to push her down, Thony refuses to be marginalized and instead takes matters into her own hands. Forced to use...