Benda is now best remembered for his short 1927 book La Trahison des Clercs, a work of considerable influence. It was translated into English in 1928 by Richard Aldington; the U.S. edition was titled The Treason of the Intellectuals, while the British edition was titled The Great Betrayal. Aldington's translation was republished in 2006 as The Treason of the Intellectuals, with a new introduction by Roger Kimball.
Benda's word "clercs" was borrowed by Anne Appelbaum in her 2020 book Twilight of Democracy: The Seductive Lure of Authoritarianism.