2019

每天有24小時，如果扣掉睡覺，還是可以看很多電影吧？

1954年的《星海浮沈錄》長達3小時。
從12月31號晚上看到現在都看不完。快1月2號了。
明明很難看為什麼可以一再改編呢？
可能芭芭拉史翠珊的版本會比較好看嗎？

2019年，我的第一部片，唉。
建立一個新的清單。

我一邊看一邊拿出2019的新行事曆，把手機裡面零星亂存著要看的書和電影ㄧㄧ寫下來，免得手機遲早有一天罷工，這些資料就毀了。
然後清單越來越長。
這一輩子要看的電影和書到底有多少？
肯定到2020年的元旦也還是沒有看完。然後又會有很多新的不斷出現。

清單人生。新年快樂。

還好！我對MOD的目錄已是有本能全面掃描的。兩週不在台灣也沒關係不會漏掉。這部片明天就要下片了。

很久沒滑臉書，也真是謝謝老天爺滑到最喜歡的影評人剛公布他的2018年度電影。少少幾部裡面有這部。
這部他沒寫什麼，只說是以色列的《纏繞之蛇》
這句話也就夠了。畢竟也是從幾百部電影裡面選出來的吧。

其實我有點精神不濟，還是勉強打開來看一下，
喔才前5分鐘，我就一手掩口，天啊，好好看。
其實根本是第一幕，我就已經心服口服了吧。沒想到30分鐘之後劇情完全換了一個角度，變得更加好看。

我對於以色列的電影，通常不是很有興趣支持。
而且裡面的中產階級有錢到總是讓我覺得莫名其妙。
沒事一個房子裡面擺滿了設計師家具，隨便一個燈可能都幾十萬。
之前一開始我覺得那就是電影吧，假的，但是看了滿多以色列電影之後，真的就覺得他們到底是多有錢。人類發展指數HDI極高。
反正我對以色列沒什麼好感。

但是，這部電影太好看了。
我覺得比纏繞之蛇好看很多。
非常喜歡。

雖然這輩子我也不可能是電影的從業人員，但是看到這麼厲害的電影語言，我不但除了覺得身為觀眾無比幸福之外，真的幾乎要覺得嫉妒。
到底是何等的天份？
能幾乎不靠台詞而是靠畫面和氣氛說好一個故事，少少的幾句台詞，畫龍點睛。真的非常厲害。

《 FOXTROT 》

感謝影展認識的臉友推薦！
我雖然對北韓有興趣（但是那個什麼計程車司機的那一部我可遲遲不想看），但是看到音樂紀錄片，時間有限，還是會直接跳過。
但是，這部電影太精彩了。
電影快結束，平壤演唱會終於開唱了的那5分鐘，台下那些北韓觀眾的表情、肢體和回應，譬如覺得太吵把耳朵塞起來，簡直見識真正人類共產極權奇蹟。
這電影太妙了。還好有看到。

而且，我覺得Laibach 音樂很好聽，男女主唱的聲音都很棒。我聽了之後有一種想要排隊整齊遊行的熱烈。一片變粉絲。

紀錄片有劇情片實力，真假難辨傻傻編在一起。
這片太酷了。這團也太棒了。

《Liberation Day》＃MOD

1. 配飯看一下阮玲玉。
哎呀可是是國語版的。

我想聽嗓音低沉的張曼玉講廣東話啊。
導演關錦鵬，還有梁家輝、劉嘉玲，配國語也真的好奇怪喔。演員聲音也是一種表演啊。

MOD什麼都好，就是沒有音軌和字幕選擇這件事令人小小遺憾。
之前有幾部香港電影是直接上映兩個版本可以選，
但是阮玲玉只有國語版。真討厭。

2.張曼玉真女神耶。
穿旗袍全世界第一人！

3.看到張曼玉的阮玲玉開口對張達明說：我不愛你。
撐了兩個小時完全破功，
配國語版的真的不能看！
枉費我從中午看到晚餐現在半夜還在看。

我腦子裡都還可以出現當時張曼玉用粵語講這句話的聲音。

天哪，可以不要再把香港片配成國語了嗎。真的好可怕。

但覺得二十幾年前我可以看到粵語版這件事也非常奇怪，可能是在夢裡看到的吧。

哎呀實在不行。
任何裡面有殘疾的人，或是什麼的得絕症的這類電影，我真的不想看。
但想說連 Juliette Binoche 都演了河瀨直美的電影了，我還是快快來看一下2017的這一部吧：《光》
MOD真的什麼都有。

可是不管這個殘疾也許有什麼隱喻或象徵，實在是覺得這電影很難看。
即使我對於眼睛壞掉這件事有莫大切身恐懼，都覺得還是不耐煩。

河瀨直美導演的作品我看過的少少幾部都非常喜歡，尤其《朱花之月》。好像還有一部和森林有關的。
當然比較紅的《戀戀銅鑼燒》也很棒（中文片名蠻可怕倒的是真的）。
《朱花之月》是一部現在根本沒辦法記得裡面演什麼的電影，倒也不是我記憶力不好，因為根本就沒什麼劇情可以描述，但是非常好看。

這一部怎麼會難看成這樣，天啊。連台詞都很恐怖。我想叫那些演員閉嘴，可能片子會稍微好一點。

聽說那部新的Juliette Binoche 電影片名叫《vision》，覺得不太妙。

讓我們來辨識一下這幾本書：
福樓拜的《包法利夫人》變成包法利先生；
巴爾札克的《高老頭》變成高太太；
莒哈絲的《情人》變成女情人；
史坦貝克《人鼠之間》變成與女人與老鼠
普魯斯特的《在少女們身旁》變成《在少男們身旁》；

這是女大作家的書櫃。
她的秘書是男主角。

首先辦公室裡面大部分都是女性，男性拿不到工作更做不了高位；
職場女主管對男下屬性騷擾，
男秘書負責倒咖啡。

脫衣舞酒吧裡面在跳舞的是男人，
在路上被搭訕開黃腔的是穿著短褲露著腿的男生；
帶孩子推著嬰兒車的是男人；
裸著上身慢跑的女人，只想看足球的母女；
穆斯林男人裹著頭巾；

需要除毛的是男人，還要敷上面膜眼膜，並且瘦身；
在家煮好飯，沒人回來吃獨自垂淚的男人。

然後男主角回爸媽家的時候，爸爸一直問他說你什麼時候才要生小孩，你不能再單身了，再嫁不出去怎麼辦。

在此同時爸爸媽媽和男主角一起看着電視，裡面的愛情故事，鏡頭正緩慢掃射著一個裸體的男人，女人有穿好衣服~
電視裡面的家電廣告在燙衣服的是男人；

女作家對男主角雖有點心動，但同時自然而然想把他仲介給自己的其他出版界大姥…
男主角這個秘書苦戀上他的老闆女作家……他等著她開口求婚，她當然遲遲不肯求婚。

男主角隨便說幾句話就被女性指責為男性主義者，然後開始歇斯底里~

netflix上的片，電影有點悶，
但總之就把男女性別顛倒過來看一看。
這很值得了。

我是抱著開著法文字幕練習法文的心態，
但我很喜歡電影的結局。

I cannot believe I am going to say that I actually like this movie,
a lot.
只是說這部片根本是在練英文吧，演員能背得起台詞我都覺得佩服。

P.S.無論如何，我還是非常反對任何在異地舉辦的婚禮，就算你是我最好的朋友你要去異地結婚，我絕對不會去。什麼沖繩什麼鬼。
這點和電影完全無關，就是了。

很喜歡這片耶：《她的錯誤教育》。#MOD

本來對青少年主題不甚有興趣。但是1993年基督教會的性向改造營這事有點意思。
二十幾年前的世界，和現在可能差別也不大。很多以假神之名的心理治療真的超噁的。

沒看過超殺女，我對演員Chloe Grace Moretz 的唯一印象是她十幾歲就敢對影壇大姊大Juliette Binoche 嗆聲，但那是Olivier Assayas電影裡的角色賦予她的自由。
這部片首次讓我從有點討厭，變成非常喜歡她。
很安靜的角色有深深的爆發力。演一個青少年的迷惑，很誠實。
除了她之外，這部片一些戲份很少的配角，也非常亮眼。
那個自殺的青少年可能比牧師和神棍的心理師都更接近上帝。

這部片的第二個成就是，原來沉默與安靜，很少的台詞，其實力量大。

（說到這，再次覺得字幕翻譯可以不要自作聰明嗎？
譬如說“Adam found him.”，真的沒有必要翻成「亞當發現奄奄一息的他」⋯
然後更沒有必要隨便把護家盟這幾個字套進二十幾年前美國背景的台詞裡。很出戲耶）

總之，Long live the SSA！

柏林影后的髮型：
鯊魚夾和小黑髮夾……

洪尚秀，你的劇組是請不起髮型設計師嗎？

明明心都要碎了，我卻一邊看一邊笑。
我們是如何可以在生命中，堅定相信著一個錯誤的信念，至死不渝。

這部片我等了五年，終於看到了（#MOD什麼都有⋯），
之前一度以為沒機會看到這部片，我逼問看過的朋友電影結局，不知是如何溫柔的朋友跟我說最後久美子她死了。
不，不是這樣的。她找到寶藏了啦。她找到了啦。至死不渝。她是寶藏獵人。

這部片的最後20分鐘根本可以提名最佳美術設計最佳攝影之類的吧。荒涼冰冷的明尼蘇達，雪會奔馳。
美到想哭。
久美子的棉被服裝造型也可以提名影史上最佳服裝造型。太完美了。

只有misfit 明白另一個 misfit。不管表面看起來如何。
Google translation 說misfit是錯位，這個中文詞蠻好。

雖然夠強悍我輕輕就跨過那跳馬障礙物，
但是對於身為女人每天被這個社會逼問說妳何時要有男朋友你何時要結婚，到底身為一個女人心臟有多強才能夠不被這個逼問壓死，我也並不是無能想像。

“Solitude?
Just fancy loneliness.”

太好看了。
而且編導澤爾納兄弟，你們到底是有多想和柯恩兄弟致敬啦。

第一堂電影法文課，三小時的課，老師先播放約85分鐘長的電影，然後開始討論。

當然的確也是有在教法文（教得蠻難的， 而且同學的程度也未免太好），
可是接下來，老師開始講到鏡頭的運動，並且舉高達某一部片為例。

我感動的都要哭了，我的人生來到這一步。
用法文聽講解高達電影的鏡頭運動？
（ 這比15年後重看貝托魯奇的《巴黎初體驗》（新名《戲夢巴黎》）裡面猜電影遊戲，自己已經可以猜得出來很多部，更令人感動）

決定去師大夜市買個生煎包慶祝一下。

然後下幾堂課，據說可能會開始逐幕分析。

而且總是好神秘，
為什麼我都可以不用花錢，就喝到非常好的香檳和非常好的波爾多紅酒？不明白……

我在全面掃描MOD目錄時，看到這部片的英文片名，立刻心生懷疑。
我還回頭往書架上拿出原著，確認一下。

但是我平常訂購的電影199，我不但連每個月特價101元都不付，我根本是打電話去說我會簽約兩年就凹到贈送。 （簽十年也沒問題啦）
總之等於是免費每個月想看200部電影也一毛錢不用付，
可是這部片一點都不有名，竟然要$80，等於是超級無敵貴。
算了。

但是住巴塞隆納的友人會連線我此時巴塞隆納獨立電影院在播什麼，
他傳給我的片單裡面竟然又有這一部。
這是上天的啟示。
何況我還蠻喜歡女主角 Rose Bryne這個演員的。隨便說說，我也勉強算是有在追她的作品的。

可是一開始所有其他的配角或是男主角都好惹人厭喔，
而伊森霍克似乎不重要。反正我不愛他。
英式幽默不是英國演員也不太撐得起來。

到底為什麼要看這部片《茱麗葉戀習曲/ Juliet, naked》，
因為這是Nick Hornby原著啊。啊。

我是他的無條件粉絲（舉雙手），雖然這本書真的算難看 。
可是隨便想想《失戀排行榜》或是《非關男孩》，
叫人怎麼能夠放得下呢？

真的不好看的電影（即使偶爾微弱閃光飄過，我就會笑得過於用力），
但是Ethan Hawke 唱著 Waterloo sunset 時，
我還是忍不住掉眼淚！
（應該是他親口唱的啦。其實好像整張電影院帶他都有唱⋯）
嘿，這一幕Nick Hornby 有出現！

真的不好看，可是大家有空無聊還是看一下啦？男女演員都不錯啦。
如果今年四月之後轉入199免費區之後？
而且蠻多人應該是伊森霍克粉絲？即使我不是。

2012年出版的中文書《赤裸的茱麗葉》，博客來顯示「已絕版無法銷售」。

P.S.
喔不過反正所有Nick Hornby 的中文書，我每一本都有的中文書，
除了《失戀排行榜》全部都已絕版。
(連《非關男孩都絕版了！）

因為法文課裡面拼命認真研讀法文的同學推薦，我看了《誠實遊戲》。
但是，當然光是聽同學說劇情簡介，我就覺得這根本就是義大利片《完美陌生人》啊。

就幾對夫婦朋友一起吃飯的時候，玩了把手機上所有收到的訊息電話都公布給大家一起參與的遊戲，然後每個人的所有醜惡秘密就一一揭露了。
很強的編劇。那部義大利片我非常喜歡。

驚人的是，法文的劇本幾乎是完全照義大利片逐字逐幕演。
我覺得連那個吃飯的房子幾乎都長得一樣，除了把晚餐菜色改成比較法國人吃的東西。
其他所有的劇情是一模一樣的。

我倒覺得這絕對是聰明的，因為那個劇本根本就是精煉到你改一個字都會不對。

我很喜歡法文版裡面大部分的演員（義大利版當然也很好，但我只認識Alba Rohrwacher一位演員），
可是這部電影只要一旦你知道劇情，就不有趣了。

或者是說有趣還是可以有趣，可是就完全沒有驚喜（或驚嚇）。
第一次看和第二次看是完全不一樣的那一種電影。

結果我稍微查一下這部片的改編狀況，發現它竟然似乎有10個國家都有改編！10個！韓國等等，連中國都有！
這有點讓我覺得難以理解，去看義大利那一部不就好了⋯⋯而且Alba演技超棒啊。
可能真的很多國家的電影觀影習慣是母語然後不上字幕的吧，噗。

話說原始義大利片《完美陌生人》MOD就有。電影199區，不用另外付費。 #MOD什麼都有。

法國版的是在Netflix上面看的。可以選看法文字幕囉。

不過，要不是我早就看過義大利片，這麼複雜詭譎的人心險惡，我看法文字幕可能會完全看不懂劇情吧。

有時候很需要這種很古典的驚悚劇。
只有一些殺人不眨眼的黑道，還有好朋友之間勾心鬥角。
沒有什麼得矇眼睛閉嘴巴的超自然力量，
只不過有一些鋸子和鏟子。
開場半小時就唏哩嘩啦的死了五個死狀甚慘的人。

《魔鬼一族/ shallow grave》，導演、編劇和Ewan McGregor 都還沒拍猜火車。
當年電影宣傳的兩個主角明明三人行只寫了另外兩個。現在另外兩個根本沒人認識吧。

短短87分鐘的片長。兩男一女的基本設定，有人是醫生方便丟屍體，有人是記者要報導屍體。

根據清單紀錄，2013年我看過這部片。我記得當時我覺得節奏明快，劇情轉折淋漓盡致。
但老實說，今天看我覺得怎麼覺得節奏還有點慢。
但是看 Ewan McGregor 人生第一部挑大樑主演的電影，完全還是太值得。但他真的是越老越帥，氣質變好，小時候真的很像不良少年。
當然是 #MOD什麼都有。

第一我愛珊卓布拉克，所以我覺得很好看；
第二反正所有的恐怖片和世界末日片，都不斷說明警示你只要沒有小孩你就可以活。
但現在不但是有小孩的不管親生不親生的爸爸媽媽要求生，還流行在恐怖片裡面慢慢懷孕生小孩是怎樣……
Boy and Girl

至於，划船的段落是否讓人想起梅莉史翠普的《 the river wild驚濤駭浪》。
這個聯想也還蠻酷的。
女人要逃離的已經不再只是惡男人而已。

不過，我非常不喜歡精神病患看見魔鬼不會自殺的這個前提假設。
這點就是讓我很不舒服。

Netflix 有時候還是可以看。

(當然此片不能深究。
1、明明精神病患都是為回憶與過去所苦。然後直視卻就沒事了？
「正常人」要活下去，則必須選擇閉起眼睛千萬不要看自己的過去？

2、查一下編劇和導演過去的作品，會覺得拍出這部這麼淺薄的片，實在太奇怪。）

在網路開始發展，可是影音平台還不存在的那個年代，也是有用過網路看了一些盜版的影片⋯⋯不對，還是其實根本是盜版的DVD吧⋯⋯我不太確定了。

總之！那狀況下的國外電影常常碰到字幕都是自己在作文。

除了你好謝謝再見之外其他的句子全部翻錯。
而且那一個半小時兩個小時內「字幕發明人員」還能自己針對畫面看圖說話編出一個不甚通順的故事。

我很快就放棄那樣的看電影方式，是因為我對台詞的精確要求非常嚴格，完全無法忍受。其實也不是能忍受否，如果不是講英文的片，根本沒辦法看啊。

但這個狀況明明非常古代史了啊⋯⋯
現在就連非法網站的翻譯水準都高的不得了，甚至比很多院線版本翻的還要好。我少少看過一兩次，某幾部真的在合法的影音平台上找不到的片，感到超級無敵驚訝。

但是今天MOD上看了一部1997年的法國電影。就算我的法文不夠好，裡面有幾個角色有口音更是聽不太懂。
我仍確定除了日安再見你好這些大概學三個月法文就聽得懂的那些字之外，其他都在亂翻。字幕完全是自己在創作耶。

喔。天啊。
難道當年在台灣上映的時候就是用這個奇怪版本的字幕嗎⋯⋯難以置信。

又是一個天都還沒亮就醒來的日子。
已經好幾天沒看電影，唉，看影集追劇真討厭欸。
打開 MOD ，幾百部的電影，選擇困難。

太陽還沒出來，
我沒有辦法吞下《黑色黨徒》這種東西，
只做得到第100次看查理布朗的聖誕節或是柏林頓熊熊。

已經每部片重複掃描，大概按目錄按30分鐘了吧！頭非常痛。
愛情片或是喜劇片隨便選一部吧？可是要是碰到難看的片吞進來會覺得反胃。
先去慢慢削一顆好朋友送的超級大紅蘋果。

看到這兩部運動主題，目錄上連在一起，演員都是不錯的。
（for the record, I’m not an Ethan Hawke fan.
雖然最近實在看太多他的電影，可能我自己都要不相信這句話了。）

在棒球和足球中間，棒球的規則我比較懂，那就先看這個好了。
雖然我一直不了解為什麼厲害的投手也要上場打擊。

超愛 Paul Giamatti，
根本覺得所有有他演出配角的片都立刻發光發熱，
他所有作品都應該被提名最佳男配角才對！

結果這個演投手的演員倒是還不錯。
（沒有要討論不愛的人Ethan Hawke喔）

P.S.
真的不理解這部中文電影的海報，到底是能有多醜⋯

另外那個足球的海報，文字令我不能理解。
到底要提到多少部別的電影？對自己是多都沒信心啊⋯⋯欸。

好看死了！