Michelle Trachtenberg crédité pour le rôle de...
Dawn Summers
- Anya: Um, if-if... If you wanna pay e-every bill here, and every bill coming, and have enough to start a nice college fund for Dawn, start charging.
- Buffy Summers: For what?
- Anya: Slaying vampires. I mean, you're providing a valuable service to the whole community. I say cash in!
- Buffy Summers: Well, that's an idea... *you* would have. Any other suggestions?
- Anya: Well, I mean, it's-it's not *so* crazy.
- Dawn Summers: Yes it is! You can't charge innocent people for saving their lives.
- Anya: Spider-Man does.
- Dawn Summers: He does not.
- Anya: Does too!
- Dawn Summers: Does not... Xander?
- Xander Harris: Action is his reward.
- Dawn Summers: [about M'Fashnik demon] I'm guessing on how you say it. It's got an apostrophe. I think it's MmmFashnik. Like, mmm, cookies.
- Xander Harris: Or maybe, Muh-Fashnik. Like Muh... Fashnik.
- Dawn Summers: You know, if you don't let me look at the pictures, I'm gonna learn everything I know about demons on the street.
- [Tara hands Dawn a book so she can help researching]
- Tara Maclay: Knock yourself out.
- Dawn Summers: Thank you. See? No biggie. I can totally handle it.
- [opens book and stares at a picture]
- Dawn Summers: That's a weird place for a horn.
- [realizing what she is really seeing, she slowly closes the book]
- Dawn Summers: That's not a horn.
- Dawn Summers: So you think we'll starve?
- Rupert Giles: I very much doubt it.
- Dawn Summers: No chance I'd have to quit school to work assembling cheap toys in a poorly ventilated sweatshop?